分类： EC12

对话

A Friend Got Released

A: Hey, did you hear about Wei? He got released
B: Really? I thought he was detained during one of those trucking inspections.
A: He was, but his lawyer was able to clear things up.
B: So what happened? Why did they let him go?
A: They checked his immigration status and went through his records.
B: And everything checked out?
A: Yeah. He doesn’t have a green card yet, but he’s here legally and has valid work authorization.
B: That’s good. I know he’s never been in trouble before.
A: Exactly. He has a clean record, and all his driving documents were valid too.
B: So his lawyer proved he hadn’t done anything wrong?
A: Pretty much. Once they cleared everything up, he was released.
B: That’s a relief. I’m glad everything worked out for him.

关键词提示

A Friend Got Released
一个朋友被释放了

A: Hey – hear – Wei – released.
嘿，你听说阿伟的事了吗？他被放出来了。
B: Really – thought – detained – trucking inspections.
真的？我还以为他在那次卡车行业检查中被拘留了。
A: was – lawyer – able – clear.
是被拘留了，不过他的律师帮他把事情解释清楚了。
B: happened – let – go?
那后来怎么回事？他们为什么把他放了？
A: checked – immigration status – through – records.
他们核查了他的移民身份，还查了他的相关记录。
B: everything – checked?
然后一切都没问题？
A: Yeah – green card – legally – valid work authorization.
对。他虽然还没有绿卡，但他是合法待在美国的，而且有有效的工作许可。
B: good – know – never – trouble.
那就好。我知道他以前从来没惹过什么麻烦。
A: Exactly – clean record – driving documents – valid.
没错。他的记录一直很干净，而且所有驾驶相关证件也都是有效的。
B: So – lawyer – proved – done – wrong?
所以他的律师证明他没做违法的事？
A: Pretty – cleared – up – released.
差不多就是这样。等事情都查清楚之后，他就被放出来了。
B: relief – glad – worked – him.
那真是让人松了一口气。还好最后事情顺利解决了。

音标

A Friend Got Released
/ə frɛnd ɡɑt rɪˈlist/

A: Hey, did you hear about Wei? He got released.
/heɪ | dɪdʒə hɪr əˈbaʊt weɪ | hi ɡɑt rɪˈlist/
B: Really? I thought he was detained during one of those trucking inspections.
/ˈrɪəli | aɪ θɔt hi wəz dɪˈteɪnd ˈdʊrɪŋ wʌn əv ðoʊz ˈtrʌkɪŋ ɪnˈspɛkʃənz/
A: He was, but his lawyer was able to clear things up.
/hi wəz | bət ɪz ˈlɔyər wəz ˈeɪbəl tə klɪr θɪŋz ʌp/
B: So what happened? Why did they let him go?
/soʊ wʌt ˈhæpənd | waɪ dɪd ðeɪ lɛɾ ɪm ɡoʊ/
A: They checked his immigration status and went through his records.
/ðeɪ tʃɛkt ɪz ˌɪməˈɡreɪʃən ˈsteɪtəs ən wɛnt θru ɪz ˈrɛkərdz/
B: And everything checked out?
/ən ˈɛvriθɪŋ tʃɛkt aʊt/
A: Yeah. He doesn’t have a green card yet, but he’s here legally and has valid work authorization.
/yæ | hi ˈdʌzənt hæv ə ɡrin kɑrd yɛt | bət hiz hɪr ˈliɡəli ən hæz ˈvælɪd wərk ˌɔθərəˈzeɪʃən/
B: That’s good. I know he’s never been in trouble before.
/ðæts ɡʊd | aɪ noʊ hiz ˈnɛvər bɪn ɪn ˈtrʌbəl bɪˈfɔr/
A: Exactly. He has a clean record, and all his driving documents were valid too.
/ɪɡˈzæktli | hi hæz ə klin ˈrɛkərd | ən ɔl ɪz ˈdraɪvɪŋ ˈdɑkyəmənts wər ˈvælɪd tu/
B: So his lawyer proved he hadn’t done anything wrong?
/soʊ ɪz ˈlɔyər pruvd hi ˈhædənt dʌn ˈɛniθɪŋ rɔŋ/
A: Pretty much. Once they cleared everything up, he was released.
/ˈprɪɾi mʌtʃ | wʌns ðeɪ klɪrd ˈɛvriθɪŋ ʌp | hi wəz rɪˈlist/
B: That’s a relief. I’m glad everything worked out for him.
/ðæts ə rɪˈlif | aɪm ɡlæd ˈɛvriθɪŋ wərkt aʊt fər ɪm/

英中对照

A Friend Got Released
一个朋友被释放了

A: Hey, did you hear about Wei? He got released.
嘿，你听说阿伟的事了吗？他被放出来了。
B: Really? I thought he was detained during one of those trucking inspections.
真的？我还以为他在那次卡车行业检查中被拘留了。
A: He was, but his lawyer was able to clear things up.
是被拘留了，不过他的律师帮他把事情解释清楚了。
B: So what happened? Why did they let him go?
那后来怎么回事？他们为什么把他放了？
A: They checked his immigration status and went through his records.
他们核查了他的移民身份，还查了他的相关记录。
B: And everything checked out?
然后一切都没问题？
A: Yeah. He doesn’t have a green card yet, but he’s here legally and has valid work authorization.
对。他虽然还没有绿卡，但他是合法待在美国的，而且有有效的工作许可。
B: That’s good. I know he’s never been in trouble before.
那就好。我知道他以前从来没惹过什么麻烦。
A: Exactly. He has a clean record, and all his driving documents were valid too.
没错。他的记录一直很干净，而且所有驾驶相关证件也都是有效的。
B: So his lawyer proved he hadn’t done anything wrong?
所以他的律师证明他没做违法的事？
A: Pretty much. Once they cleared everything up, he was released.
差不多就是这样。等事情都查清楚之后，他就被放出来了。
B: That’s a relief. I’m glad everything worked out for him.
那真是让人松了一口气。还好最后事情顺利解决了。

说明

实用句子

Have you heard any updates on Wei’s case? /hæv yə hərd ˈɛni ˈʌpˌdeɪts ɑn weɪz keɪs/
你听说阿伟的案子有新进展了吗？
His lawyer filed some paperwork right away. /ɪz ˈlɔyər faɪld səm ˈpeɪpərˌwərk raɪɾ əˈweɪ/
他的律师马上提交了一些材料。
They reviewed all of his documents again. /ðeɪ rɪˈvyud ɔl əv ɪz ˈdɑkyəmənts əˈɡɛn/
他们又重新审核了一遍他的所有证件。
He was able to show that he was legally authorized to work. /hi wəz ˈeɪbəl tə ʃoʊ ðət hi wəz ˈliɡəli ˈɔθəˌraɪzd tə wərk/
他能够证明自己是合法获准工作的。
They couldn’t find any criminal history on him. /ðeɪ ˈkʊdənt faɪnd ˈɛni ˈkrɪmənəl ˈhɪstəri ɑn ɪm/
他们没有查到他有任何犯罪记录。
His driving record was clean too. /ɪz ˈdraɪvɪŋ ˈrɛkərd wəz klin tu/
他的驾驶记录也很干净。
He had all the right documents with him. /hi hæd ɔl ðə raɪt ˈdɑkyəmənts wɪð ɪm/
他当时该带的证件都带齐了。
His attorney argued that there was no reason to keep holding him. /ɪz əˈtərni ˈɑrɡyud ðət ðər wəz noʊ ˈrizən tə kip ˈhoʊldɪŋ ɪm/
他的律师认为没有理由继续拘留他。
They eventually agreed to release him. /ðeɪ ɪˈvɛntʃuəli əˈɡrid tə rɪˈlis ɪm/
他们最后同意把他释放了。
His family picked him up after he got out. /ɪz ˈfæməli pɪkt ɪm ʌp ˈæftər hi ɡɑɾ aʊt/
他出来以后，家里人去接了他。
He was pretty shaken up by the whole experience. /hi wəz ˈprɪɾi ˈʃeɪkən ʌp baɪ ðə hoʊl ɪkˈspɪriəns/
整件事把他吓得不轻。
He said the waiting was the worst part. /hi sɛd ðə ˈweɪɾɪŋ wəz ðə wərst pɑrt/
他说最难熬的就是一直等结果。
He was worried they might deport him. /hi wəz ˈwərid ðeɪ maɪt dɪˈpɔrt ɪm/
他当时很担心自己会被遣返。
His lawyer kept him informed the whole time. /ɪz ˈlɔyər kɛpt ɪm ɪnˈfɔrmd ðə hoʊl taɪm/
他的律师一直都在及时告诉他案件进展。
It helped that he had a clean background. /ɪt hɛlpt ðət hi hæd ə klin ˈbækˌɡraʊnd/
他的背景记录干净，这一点帮了很大忙。
The officers said there were no major issues with his case. /ði ˈɔfəsərz sɛd ðər wər noʊ ˈmeɪdʒər ˈɪʃuz wɪð ɪz keɪs/
执法人员说他的情况没有什么大问题。
He may still have to follow up with immigration. /hi meɪ stɪl hæf tə ˈfɑloʊ ʌp wɪð ˌɪməˈɡreɪʃən/
他之后可能还是得继续和移民部门跟进。
He’s planning to keep copies of all his documents from now on. /hiz ˈplænɪŋ tə kip ˈkɑpiz əv ɔl ɪz ˈdɑkyəmənts frəm naʊ ɑn/
他打算以后把所有证件都留好复印件。
That whole experience taught him to be extra careful. /ðæt hoʊl ɪkˈspɪriəns tɔt ɪm tə bi ˈɛkstrə ˈkɛrfəl/
这次经历让他以后做事会更加谨慎。
I’m just glad he was able to go home. /aɪm dʒʌst ɡlæd hi wəz ˈeɪbəl tə ɡoʊ hoʊm/
我只庆幸他最后能回家了。

---

对话

A Make-up Class

Teacher: Hi! I’m sorry, but something came up, so I need to cancel today’s lesson.
Student: No problem. Is everything okay?
Teacher: Yes, everything’s fine. Thanks for asking. Are you available for a make-up class on Thursday?
Student: I’m afraid I can’t. I already have plans on Thursday.
Teacher: No worries. Can we make up the class on Friday?
Student: Yes, Friday works for me.
Teacher: Great. Would the same time be okay?
Student: Yes, the same time is perfect.
Teacher: Excellent. We’ll have the make-up class on Friday, then.
Student: Sounds good. See you on Friday!
Teacher: Thanks for being flexible. I really appreciate it.
Student: You’re welcome. See you then!

关键词提示

A Make-up Class
补课
Teacher: Hi – sorry – something – up – need – cancel – lesson.
你好！不好意思，我这边临时有点事，所以今天的课得取消了。
Student: problem – okay?
没关系。没出什么事吧？
Teacher: Yes – fine – asking – available – make-up – Thursday?
没事，一切都好。谢谢关心。你星期四有时间补课吗？
Student: afraid – already – plans – Thursday.
恐怕不行，我星期四已经有安排了。
Teacher: worries – make up – class – Friday?
没关系。那我们星期五补课可以吗？
Student: Yes – works – me.
可以，星期五我没问题。
Teacher: Great – same time – okay?
太好了。还是原来的时间可以吗？
Student: Yes – same time – perfect.
可以，原来的时间正好。
Teacher: Excellent – make-up class – Friday.
好，那我们就星期五补课。
Student: good – See – Friday!
好的，星期五见！
Teacher: Thanks – flexible – appreciate.
谢谢你愿意配合，真的很感谢。
Student: welcome – See – then!
不客气，到时候见！

音标

A Make-up Class
/ə ˈmeɪkˌʌp klæs/

Teacher: Hi! I’m sorry, but something came up, so I need to cancel today’s lesson.
/haɪ | aɪm ˈsɑri | bət ˈsʌmθɪŋ keɪm ʌp | soʊ aɪ nid tə ˈkænsəl təˈdeɪz ˈlesən/
Student: No problem. Is everything okay?
/noʊ ˈprɑbləm | ɪz ˈevriθɪŋ oʊˈkeɪ/
Teacher: Yes, everything’s fine. Thanks for asking. Are you available for a make-up class on Thursday?
/yes | ˈevriθɪŋz faɪn | θæŋks fər ˈæskɪŋ | ər yə əˈveɪləbəl fər ə ˈmeɪkˌʌp klæs ɑn ˈθərzdeɪ/
Student: I’m afraid I can’t. I already have plans on Thursday.
/əm əˈfreɪd aɪ kænt | aɪ ɔlˈredi hæv plænz ɑn ˈθərzdeɪ/
Teacher: No worries. Can we make up the class on Friday?
/noʊ ˈwəriz | kən wi meɪk ʌp ðə klæs ɑn ˈfraɪdeɪ/
Student: Yes, Friday works for me.
/yes | ˈfraɪdeɪ wərks fər mi/
Teacher: Great. Would the same time be okay?
/ɡreɪt | wəd ðə seɪm taɪm bi oʊˈkeɪ/
Student: Yes, the same time is perfect.
/yes | ðə seɪm taɪm ɪz ˈpərfəkt/
Teacher: Excellent. We’ll have the make-up class on Friday, then.
/ˈeksələnt | wil hæv ðə ˈmeɪkˌʌp klæs ɑn ˈfraɪdeɪ | ðen/
Student: Sounds good. See you on Friday!
/saʊndz ɡʊd | si yə ɑn ˈfraɪdeɪ/
Teacher: Thanks for being flexible. I really appreciate it.
/θæŋks fər ˈbiɪŋ ˈfleksəbəl | aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt ɪt/
Student: You’re welcome. See you then!
/yər ˈwelkəm | si yə ðen/

英中对照

A Make-up Class
补课

Teacher: Hi! I’m sorry, but something came up, so I need to cancel today’s lesson.
你好！不好意思，我这边临时有点事，所以今天的课得取消了。
Student: No problem. Is everything okay?
没关系。没出什么事吧？
Teacher: Yes, everything’s fine. Thanks for asking. Are you available for a make-up class on Thursday?
没事，一切都好。谢谢关心。你星期四有时间补课吗？
Student: I’m afraid I can’t. I already have plans on Thursday.
恐怕不行，我星期四已经有安排了。
Teacher: No worries. Can we make up the class on Friday?
没关系。那我们星期五补课可以吗？
Student: Yes, Friday works for me.
可以，星期五我没问题。
Teacher: Great. Would the same time be okay?
太好了。还是原来的时间可以吗？
Student: Yes, the same time is perfect.
可以，原来的时间正好。
Teacher: Excellent. We’ll have the make-up class on Friday, then.
好，那我们就星期五补课。
Student: Sounds good. See you on Friday!
好的，星期五见！
Teacher: Thanks for being flexible. I really appreciate it.
谢谢你愿意配合，真的很感谢。
Student: You’re welcome. See you then!
不客气，到时候见！

说明

sorry 的发音

在现代美式英语里，/ˈsɑri/ 明显更常见，尤其是美国本土的大多数地区。

/ˈsɑri/ ⭐⭐⭐⭐⭐（最常见）
美国绝大多数地区（西部、南部、中西部等）都以这个发音为主。
也是目前影视剧、YouTube、播客、日常交流中听到最多的。
例如：
I’m sorry. /aɪm ˈsɑri/
Sorry about that. /ˈsɑri əˈbaʊt ðæt/

/ˈsɔri/ ⭐⭐⭐☆
仍然是标准美式发音。
在美国东北部（如纽约、波士顿一带）以及部分年纪较大的说话者中更容易听到。

---

实用句子

I need to reschedule our lesson. /aɪ nid tə riˈskedʒul aʊər ˈlesən/
我需要把我们的课改个时间。
Can we move the lesson to another day? /kən wi muv ðə ˈlesən tə əˈnʌðər deɪ/
我们可以把课改到另一天吗？
Could we have the lesson a little later? /kəd wi hæv ðə ˈlesən ə ˈlɪɾəl ˈleɪɾər/
我们可以晚一点上课吗？
Can we move the class to Friday? /kən wi muv ðə klæs tə ˈfraɪdeɪ/
我们可以把课改到星期五吗？
Would Friday work for you? /wəd ˈfraɪdeɪ wərk fər yə/
星期五你方便吗？
Are you free this Saturday? /ər yə fri ðɪs ˈsæɾərdeɪ/
你这周六有空吗？
What time works best for you? /wʌt taɪm wərks best fər yə/
你什么时间最方便？
Does three o’clock work for you? /dəz θri əˈklɑk wərk fər yə/
三点钟你方便吗？
Could we do the same time tomorrow? /kəd wi du ðə seɪm taɪm təˈmɑroʊ/
我们明天可以还是这个时间吗？
Can we make up the missed class next week? /kən wi meɪk ʌp ðə mɪst klæs nekst wik/
我们下周可以把落下的课补上吗？
When would you like to make up the class? /wen wəd yə laɪk tə meɪk ʌp ðə klæs/
你想什么时候补课？
We can schedule a make-up class for Monday. /wi kən ˈskedʒul ə ˈmeɪkˌʌp klæs fər ˈmʌndeɪ/
我们可以把补课安排在星期一。
I’m not available at that time. /aɪm nɑt əˈveɪləbəl ət ðæt taɪm/
那个时间我没空。
I already have something scheduled then. /aɪ ɔlˈredi hæv ˈsʌmθɪŋ ˈskedʒuld ðen/
那个时间我已经有安排了。
Could we pick a different time? /kəd wi pɪk ə ˈdɪfrənt taɪm/
我们可以换个时间吗？
Any time after four works for me. /ˈeni taɪm ˈæftər fɔr wərks fər mi/
四点以后我都可以。
That time works perfectly for me. /ðæt taɪm wərks ˈpərfəktli fər mi/
那个时间对我来说正合适。
Let’s keep the lesson at the usual time. /lets kip ðə ˈlesən ət ðə ˈyuʒuəl taɪm/
我们还是按平时的时间上课吧。
I’ll send you a reminder before the lesson. /aɪl send yə ə rɪˈmaɪndər bɪˈfɔr ðə ˈlesən/
上课前我会提醒你。
Thanks for letting me know in advance. /θæŋks fər ˈleɾɪŋ mi noʊ ɪn ədˈvæns/
谢谢你提前告诉我。

---

英中翻译

“something came up” → “临时有点事”（没有硬译为“某事出现了”，非常口语化）。

“Thanks for asking” → “谢谢关心”（比直译“谢谢询问”温暖得多，符合中文社交习惯）。

“being flexible” → “愿意配合”（没有直译为“灵活”，而是结合补课场景用了最合适的词）。

“the same time is perfect” → “原来的时间正好”（这个“正好”用得很灵动，比“完美”更接地气）。

---

对话

General Job Interview

Interviewer: Good morning. Thanks for coming in today.
Candidate: Good morning. Thank you for having me.
Interviewer: Could you tell me a little about yourself?
Candidate: Sure. I recently graduated, and I’m looking for a chance to gain work experience.
Interviewer: Why are you interested in this position?
Candidate: I think it matches my skills, and I’d like to learn more about the industry.
Interviewer: What would you say is one of your strengths?
Candidate: I’m responsible, and I work well with others.
Interviewer: Do you have any previous work experience?
Candidate: Yes. I had a part-time job while I was in school.
Interviewer: Do you have any questions for me?
Candidate: Yes. Could you tell me more about the training for this position?

关键词提示

General Job Interview
一般工作面试

Interviewer: morning – Thanks – coming – today.
早上好。谢谢你今天来参加面试。
Candidate: morning – Thank – having.
早上好。谢谢您给我这次面试机会。
Interviewer: tell – little – yourself?
可以简单介绍一下你自己吗？
Candidate: Sure – graduated – looking- chance – experience.
当然可以。我最近刚毕业，希望能有机会积累工作经验。
Interviewer: Why – interested – position?
你为什么对这个职位感兴趣？
Candidate: matches – skills – learn – industry.
我觉得这个职位很符合我的能力，而且我也想进一步了解这个行业。
Interviewer: What – one – strengths?
你认为自己的一项优点是什么？
Candidate: responsible – work – others.
我做事有责任心，也很擅长与别人合作。
Interviewer: previous – experience?
你之前有工作经验吗？
Candidate: Yes – part-time job – school.
有。我上学期间做过一份兼职。
Interviewer: questions – me?
你有什么想问我的吗？
Candidate: Yes – tell – training – position?
有。您可以介绍一下这个职位的培训安排吗？

音标

General Job Interview
/ˈdʒɛnərəl dʒɑb ˌɪntərˌvyu/

Interviewer: Good morning. Thanks for coming in today.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | θæŋks fər ˈkʌmɪŋ ɪn təˈdeɪ/
Candidate: Good morning. Thank you for having me.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | ˈθæŋk yu fər ˈhævɪŋ mi/
Interviewer: Could you tell me a little about yourself?
/kəd yə ˈtɛl mi ə ˈlɪɾəl əˈbaʊt yərˈsɛlf/
Candidate: Sure. I recently graduated, and I’m looking for a chance to gain work experience.
/ʃʊr | aɪ ˈrisəntli ˈɡrædʒuˌeɪɾɪd | ən aɪm ˈlʊkɪŋ fər ə tʃæns tə ɡeɪn wərk ɪkˈspɪriəns/
Interviewer: Why are you interested in this position?
/waɪ ər yə ˈɪntrəstɪd ɪn ðɪs pəˈzɪʃən/
Candidate: I think it matches my skills, and I’d like to learn more about the industry.
/aɪ θɪŋk ɪt mætʃɪz maɪ skɪlz | ən aɪd laɪk tə lərn mɔr əˈbaʊt ði ˈɪndəstri/
Interviewer: What would you say is one of your strengths?
/wʌd yə seɪ ɪz wʌn əv yər strɛŋθs/
Candidate: I’m responsible, and I work well with others.
/aɪm rɪˈspɑnsəbəl | ən aɪ wərk wɛl wɪð ˈʌðərz/
Interviewer: Do you have any previous work experience?
/də yə hæv ˈɛni ˈpriviəs wərk ɪkˈspɪriəns/
Candidate: Yes. I had a part-time job while I was in school.
/yɛs | aɪ hæd ə ˈpɑrtˌtaɪm dʒɑb waɪl aɪ wəz ɪn skul/
Interviewer: Do you have any questions for me?
/də yə hæv ˈɛni ˈkwɛstʃənz fər mi/
Candidate: Yes. Could you tell me more about the training for this position?
/yɛs | kəd yə ˈtɛl mi mɔr əˈbaʊt ðə ˈtreɪnɪŋ fər ðɪs pəˈzɪʃən/

英中对照

General Job Interview
一般工作面试

Interviewer: Good morning. Thanks for coming in today.
早上好。谢谢你今天来参加面试。
Candidate: Good morning. Thank you for having me.
早上好。谢谢您给我这次面试机会。
Interviewer: Could you tell me a little about yourself?
可以简单介绍一下你自己吗？
Candidate: Sure. I recently graduated, and I’m looking for a chance to gain work experience.
当然可以。我最近刚毕业，希望能有机会积累工作经验。
Interviewer: Why are you interested in this position?
你为什么对这个职位感兴趣？
Candidate: I think it matches my skills, and I’d like to learn more about the industry.
我觉得这个职位很符合我的能力，而且我也想进一步了解这个行业。
Interviewer: What would you say is one of your strengths?
你认为自己的一项优点是什么？
Candidate: I’m responsible, and I work well with others.
我做事有责任心，也很擅长与别人合作。
Interviewer: Do you have any previous work experience?
你之前有工作经验吗？
Candidate: Yes. I had a part-time job while I was in school.
有。我上学期间做过一份兼职。
Interviewer: Do you have any questions for me?
你有什么想问我的吗？
Candidate: Yes. Could you tell me more about the training for this position?
有。您可以介绍一下这个职位的培训安排吗？

说明

实用句子

Could you tell me more about the position? /kəd yə ˈtɛl mi mɔr əˈbaʊt ðə pəˈzɪʃən/
可以进一步介绍一下这个职位吗？
What are the main responsibilities? /wʌɾ ər ðə meɪn rɪˌspɑnsəˈbɪlətiz/
主要的工作职责是什么？
Why do you want to work here? /waɪ də yə wɑnt tə wərk hɪr/
你为什么想来这里工作？
What do you know about our company? /wʌt də yə noʊ əˈbaʊt ˈaʊər ˈkʌmpəni/
你对我们公司有哪些了解？
What are your biggest strengths? /wʌɾ ər yər ˈbɪɡəst strɛŋθs/
你最大的优点是什么？
What is one weakness you’re working on? /wʌɾ ɪz wʌn ˈwiknəs yər ˈwərkɪŋ ɑn/
你目前正在努力改进的一个缺点是什么？
How do you handle stress at work? /haʊ də yə ˈhændəl strɛs ət wərk/
你如何应对工作压力？
Do you prefer working alone or with a team? /də yə prɪˈfər ˈwərkɪŋ əˈloʊn ər wɪð ə tim/
你更喜欢独立工作，还是团队合作？
How would your coworkers describe you? /haʊ wəd yər ˈkoʊˌwərkərz dɪˈskraɪb yə/
你的同事会怎样评价你？
Can you give me an example of a problem you solved? /kən yə ɡɪv mi ən ɪɡˈzæmpəl əv ə ˈprɑbləm yə sɑlvd/
你可以举一个你解决过问题的例子吗？
Why did you leave your last job? /waɪ dɪd yə liv yər læst dʒɑb/
你为什么离开上一份工作？
What did you learn from your previous job? /wʌt dɪd yə lərn frəm yər ˈpriviəs dʒɑb/
你从上一份工作中学到了什么？
I’m a quick learner and I’m willing to improve. /aɪm ə kwɪk ˈlərnər | ən aɪm ˈwɪlɪŋ tə ɪmˈpruv/
我学东西很快，也愿意不断进步。
I’m comfortable working with different kinds of people. /aɪm ˈkʌmftərbəl ˈwərkɪŋ wɪð ˈdɪfrənt kaɪndz əv ˈpipəl/
我能够自在地与不同类型的人合作。
I’m good at managing my time and meeting deadlines. /aɪm ɡʊd ət ˈmænɪdʒɪŋ maɪ taɪm ən ˈmiɾɪŋ ˈdɛdˌlaɪnz/
我擅长安排时间并按时完成任务。
I’m always willing to ask questions when I’m not sure. /aɪm ˈɔlweɪz ˈwɪlɪŋ tə æsk ˈkwɛstʃənz wɛn aɪm nɑt ʃʊr/
遇到不确定的事情时，我愿意主动提问。
I work well under pressure. /aɪ wərk wɛl ˈʌndər ˈprɛʃər/
我能够在压力下良好地工作。
I’m available to start right away. /aɪm əˈveɪləbəl tə stɑrt raɪɾ əˈweɪ/
我可以立即开始工作。
What are the usual working hours? /wʌɾ ər ðə ˈyuʒuəl ˈwərkɪŋ ˈaʊərz/
通常的工作时间是怎样的？
When should I expect to hear from you? /wɛn ʃəd aɪ ɪkˈspɛkt tə hɪr frəm yə/
我大概什么时候能收到您的回复？

---

对话

Job Interview (2)

Candidate: I’d like to know more about the team and the types of projects I’d be working on.
Interviewer: Our team works with sales, marketing, and operations to help them make better business decisions.
Candidate: That sounds interesting. Will I receive any training?
Interviewer: Yes. We have a training program, and senior team members will guide you during your first few months.
Candidate: That’s great to hear. What does a typical workday look like?
Interviewer: You’ll analyze data, create reports, and present your findings to different teams.
Candidate: I see. Are there opportunities to learn new skills?
Interviewer: Absolutely. We encourage employees to take online courses and earn professional certifications.
Candidate: That’s exactly what I’m looking for. Thank you for answering my questions.
Interviewer: You’re welcome. We’ll review all the interviews and get back to you next week.
Candidate: Thank you. I look forward to hearing from you.
Interviewer: Have a great day, and thank you for coming.

关键词提示

Job Interview (2)
工作面试（2）

Candidate: know – team – types – projects – working.
我想进一步了解这个团队，以及我将会参与哪些类型的项目。
Interviewer: team – sales, marketing, – operations – help – business decisions.
我们的团队与销售、市场和运营部门合作，帮助他们做出更好的业务决策。
Candidate: interesting – receive – training?
听起来很不错。我会接受培训吗？
Interviewer: Yes – training program – senior – members – guide – first few months.
会的。我们有培训计划，前几个月还会有资深同事指导你。
Candidate: great – typical workday – like?
那太好了。典型的工作日是怎样的？
Interviewer: data – reports – present – findings – teams.
你会分析数据、制作报告，并向不同团队汇报你的分析结果。
Candidate: see. – opportunities – learn – skills?
我明白了。有学习新技能的机会吗？
Interviewer: Absolutely – encourage employees – online courses – professional certifications.
当然。我们鼓励员工参加线上课程，并考取专业认证。
Candidate: exactly – looking – Thank – answering – questions.
这正是我想要的。谢谢您回答我的问题。
Interviewer: welcome – review – interviews – back – next week.
不客气。我们会评估所有面试情况，并于下周回复您。
Candidate: Thank- forward – hearing.
谢谢。我期待您的回复。
Interviewer: great day – thank – coming.
祝您今天愉快，也感谢您前来参加面试。

音标

Job Interview (2)
/ˈdʒɑb ˌɪntərˌvyu | pɑrt tu/

Candidate: I’d like to know more about the team and the types of projects I’d be working on.
/aɪd laɪk tə noʊ mɔr əˈbaʊt ðə tim | ən ðə taɪps əv ˈprɑdʒekts aɪd bi ˈwərkɪŋ ɑn/
Interviewer: Our team works with sales, marketing, and operations to help them make better business decisions.
/ˈaʊər tim wərks wɪð seɪlz | ˈmɑrkətɪŋ | ən ˌɑpəˈreɪʃənz tə hɛlp ðəm meɪk ˈbɛɾər ˈbɪznəs dɪˈsɪʒənz/
Candidate: That sounds interesting. Will I receive any training?
/ðæt saʊndz ˈɪntrəstɪŋ | wəl aɪ rəˈsiv ˈɛni ˈtreɪnɪŋ/
Interviewer: Yes. We have a training program, and senior team members will guide you during your first few months.
/yɛs | wi hæv ə ˈtreɪnɪŋ ˈproʊɡræm | ən ˈsinjər tim ˈmɛmbərz wəl ɡaɪd yə ˈdʊrɪŋ yər fərst fju mʌnθs/
Candidate: That’s great to hear. What does a typical workday look like?
/ðæts ɡreɪt tə hɪr | wʌt dəz ə ˈtɪpɪkəl ˈwərkˌdeɪ lʊk laɪk/
Interviewer: You’ll analyze data, create reports, and present your findings to different teams.
/jul ˈænəˌlaɪz ˈdeɪɾə | kriˈeɪt rəˈpɔrts | ən prɪˈzɛnt yər ˈfaɪndɪŋz tə ˈdɪfrənt timz/
Candidate: I see. Are there opportunities to learn new skills?
/aɪ si | ər ðer ˌɑpərˈtunətiz tə lərn nu skɪlz/
Interviewer: Absolutely. We encourage employees to take online courses and earn professional certifications.
/ˌæbsəˈlutli | wi ɪnˈkɝɪdʒ ɛmˈplɔɪiz tə teɪk ˌɑnˈlaɪn ˈkɔrsɪz | ən ərn prəˈfɛʃənəl ˌsɝɾəfəˈkeɪʃənz/
Candidate: That’s exactly what I’m looking for. Thank you for answering my questions.
/ðæts ɪɡˈzækli wʌɾ aɪm ˈlʊkɪŋ fər | ˈθæŋk yu fər ˈænsərɪŋ maɪ ˈkwɛstʃənz/
Interviewer: You’re welcome. We’ll review all the interviews and get back to you next week.
/yər ˈwɛlkəm | wil rəˈvyu ɔl ði ˈɪntərˌvyuz | ən ɡɛt bæk tə yə nɛkst wik/
Candidate: Thank you. I look forward to hearing from you.
/ˈθæŋk yu | aɪ lʊk ˈfɔrwərd tə ˈhɪrɪŋ frəm yə/
Interviewer: Have a great day, and thank you for coming.
/hæv ə ɡreɪt deɪ | ən ˈθæŋk yu fər ˈkʌmɪŋ/

英中对照

Job Interview (2)
工作面试（2）
Candidate: I’d like to know more about the team and the types of projects I’d be working on.
我想进一步了解这个团队，以及我将会参与哪些类型的项目。
Interviewer: Our team works with sales, marketing, and operations to help them make better business decisions.
我们的团队与销售、市场和运营部门合作，帮助他们做出更好的业务决策。
Candidate: That sounds interesting. Will I receive any training?
听起来很不错。我会接受培训吗？
Interviewer: Yes. We have a training program, and senior team members will guide you during your first few months.
会的。我们有培训计划，前几个月还会有资深同事指导你。
Candidate: That’s great to hear. What does a typical workday look like?
那太好了。典型的工作日是怎样的？
Interviewer: You’ll analyze data, create reports, and present your findings to different teams.
你会分析数据、制作报告，并向不同团队汇报你的分析结果。
Candidate: I see. Are there opportunities to learn new skills?
我明白了。有学习新技能的机会吗？
Interviewer: Absolutely. We encourage employees to take online courses and earn professional certifications.
当然。我们鼓励员工参加线上课程，并考取专业认证。
Candidate: That’s exactly what I’m looking for. Thank you for answering my questions.
这正是我想要的。谢谢您回答我的问题。
Interviewer: You’re welcome. We’ll review all the interviews and get back to you next week.
不客气。我们会评估所有面试情况，并于下周回复您。
Candidate: Thank you. I look forward to hearing from you.
谢谢。我期待您的回复。
Interviewer: Have a great day, and thank you for coming.
祝您今天愉快，也感谢您前来参加面试。

说明

实用句子

Could you tell me more about the responsibilities of this position?
/kəd yə ˈtɛl mi mɔr əˈbaʊt ðə rɪˌspɑnsəˈbɪlətiz əv ðɪs pəˈzɪʃən/
可以进一步介绍一下这个职位的工作职责吗？
What would my main priorities be during the first few months?
/wʌd maɪ meɪn praɪˈɔrətiz bi ˈdʊrɪŋ ðə fərst fju mʌnθs/
入职后的前几个月，我的主要工作重点是什么？
What does success look like in this role?
/wʌt dəz səkˈsɛs lʊk laɪk ɪn ðɪs roʊl/
怎样才算在这个职位上表现出色？
How large is the data team?
/haʊ lɑrdʒ ɪz ðə ˈdeɪɾə tim/
数据团队有多少人？
Who would I report to directly?
/hu wəd aɪ rəˈpɔrt tə dəˈrɛktli/
我会直接向谁汇报工作？
How does the team usually work together?
/haʊ dəz ðə tim ˈyuʒuəli wərk təˈɡɛðər/
这个团队通常是如何协作的？
Which departments would I work with most often?
/wɪtʃ dɪˈpɑrtmənts wəd aɪ wərk wɪð moʊst ˈɔfən/
我平时主要会与哪些部门合作？
What kinds of data does the company usually analyze?
/wʌt kaɪndz əv ˈdeɪɾə dəz ðə ˈkʌmpəni ˈyuʒuəli ˈænəˌlaɪz/
公司通常分析哪些类型的数据？
What tools and software does the team use?
/wʌt tulz ən ˈsɔftˌwɛr dəz ðə tim yuz/
团队使用哪些工具和软件？
Would I be working mainly on individual projects or team projects?
/wəd aɪ bi ˈwərkɪŋ ˈmeɪnli ɑn ˌɪndəˈvɪdʒuəl ˈprɑdʒekts ər tim ˈprɑdʒekts/
我主要负责个人项目，还是团队项目？
How often would I present my findings to other teams?
/haʊ ˈɔfən wəd aɪ prɪˈzɛnt maɪ ˈfaɪndɪŋz tə ˈʌðər timz/
我需要多久向其他团队汇报一次分析结果？
What are some of the biggest challenges the team is currently facing?
/wʌɾ ər səm əv ðə ˈbɪɡəst ˈtʃælɪndʒɪz ðə tim ɪz ˈkɝəntli ˈfeɪsɪŋ/
团队目前面临的主要挑战有哪些？
Is there a formal onboarding process for new employees?
/ɪz ðer ə ˈfɔrməl ˈɑnˌbɔrdɪŋ ˈprɑsɛs fər nu ɛmˈplɔɪiz/
公司是否为新员工安排了正式的入职培训？
Would I have a mentor during the training period?
/wəd aɪ hæv ə ˈmɛntɔr ˈdʊrɪŋ ðə ˈtreɪnɪŋ ˈpɪriəd/
培训期间会有导师指导我吗？
Are there opportunities to work on AI or machine learning projects?
/ər ðer ˌɑpərˈtunətiz tə wərk ɑn ˌeɪˈaɪ ər məˈʃin ˈlərnɪŋ ˈprɑdʒekts/
有机会参与人工智能或机器学习项目吗？
How does the company support professional development?
/haʊ dəz ðə ˈkʌmpəni səˈpɔrt prəˈfɛʃənəl dɪˈvɛləpmənt/
公司如何支持员工的职业发展？
Are there opportunities for career growth within the company?
/ər ðer ˌɑpərˈtunətiz fər kəˈrɪr ɡroʊθ wɪˈðɪn ðə ˈkʌmpəni/
公司内部有职业晋升的机会吗？
What are the next steps in the interview process?
/wʌɾ ər ðə nɛkst stɛps ɪn ði ˈɪntərˌvyu ˈprɑsɛs/
接下来的面试流程是什么？
When can I expect to hear back from you?
/wɛn kən aɪ ɪkˈspɛkt tə hɪr bæk frəm yə/
我大概什么时候可以收到您的回复？
Thank you for your time. I’m very interested in the position.
/ˈθæŋk yu fər yər taɪm | aɪm ˈvɛri ˈɪntrəstɪd ɪn ðə pəˈzɪʃən/
感谢您抽出时间。我对这个职位非常感兴趣。

---

对话

Job Interview (1)

Interviewer: Good morning. Thanks for coming in today.
Candidate: Good morning. Thank you for having me.
Interviewer: Could you tell me a little about yourself?
Candidate: Sure. I recently graduated with a degree in IT and AI, and I’m very interested in data analysis.
Interviewer: Why are you interested in this Data Analyst position?
Candidate: I enjoy working with data and solving problems. I also like turning data into useful insights.
Interviewer: What tools are you familiar with?
Candidate: I’m comfortable with Excel, SQL, Python, and Power BI. I’ve also worked on a few machine learning projects.
Interviewer: That’s good. Can you work well in a team?
Candidate: Absolutely. I enjoy working with others, and I’m always willing to learn and share ideas.
Interviewer: Do you have any questions for me?
Candidate: Yes. I’d like to know more about the team and the types of projects I’d be working on.

关键词提示

Job Interview (1)
工作面试（1）

Interviewer: morning – Thanks – coming – today.
早上好。感谢你今天前来参加面试
Candidate: morning – Thank – having.
早上好。感谢您给我这次面试机会。
Interviewer: tell – yourself?
可以简单介绍一下你自己吗？
Candidate: Sure – graduated – degree – IT – AI – interested – data analysis.
当然。我最近刚毕业，获得了信息技术与人工智能专业的学位，对数据分析非常感兴趣。
Interviewer: Why – interested – Data Analyst position?
面试官：你为什么对这个数据分析师职位感兴趣？
Candidate: enjoy working – data – solving problems – turning data – useful insights.
我喜欢处理数据和解决问题，也喜欢从数据中提炼出有价值的信息。
Interviewer: tools – familiar?
你熟悉哪些工具？
Candidate: comfortable -nExcel, SQL, Python – Power BI – worked – machine learning projects.
我能熟练使用 Excel、SQL、Python 和 Power BI，也做过几个机器学习项目。
Interviewer: good – work well – team?
很好。你能和团队成员良好合作吗？
Candidate: Absolutely – enjoy working – others – willing – learn – share ideas.
当然可以。我喜欢与他人合作，也总是乐于学习和分享想法。
Interviewer: questions – me?
你有什么想问我的吗？
Candidate: Yes – like – know – team – types – projects – working.
有。我想进一步了解这个团队，以及我将会参与哪些类型的项目。

音标

Job Interview (1)
/ˈdʒɑb ˌɪntərˌvyu pɑrt wʌn/

Interviewer: Good morning. Thanks for coming in today.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | θæŋks fər ˈkʌmɪŋ ɪn təˈdeɪ/
Candidate: Good morning. Thank you for having me.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | ˈθæŋk yu fər ˈhævɪŋ mi/
Interviewer: Could you tell me a little about yourself?
/kəd yə ˈtɛl mi ə ˈlɪɾəl əˈbaʊt yərˈsɛlf/
Candidate: Sure. I recently graduated with a degree in IT and AI, and I’m very interested in data analysis.
/ʃʊr | aɪ ˈrisəntli ˈɡrædʒuˌeɪɾɪd wɪð ə dɪˈɡri ɪn ˌaɪˈti ən ˌeɪˈaɪ | ən aɪm ˈvɛri ˈɪntrəstɪd ɪn ˈdeɪɾə əˈnæləsɪs/
Interviewer: Why are you interested in this Data Analyst position?
/waɪ ər yə ˈɪntrəstɪd ɪn ðɪs ˈdeɪɾə ˈænəlɪst pəˈzɪʃən/
Candidate: I enjoy working with data and solving problems. I also like turning data into useful insights.
/aɪ ɪnˈdʒɔɪ ˈwərkɪŋ wɪð ˈdeɪɾə ən ˈsɑlvɪŋ ˈprɑbləmz | aɪ ˈɔlsoʊ laɪk ˈtərnɪŋ ˈdeɪɾə ˈɪntu ˈyusfəl ˈɪnsaɪts/
Interviewer: What tools are you familiar with?
/wʌt tulz ər yə fəˈmɪlyər wɪð/
Candidate: I’m comfortable with Excel, SQL, Python, and Power BI. I’ve also worked on a few machine learning projects.
/aɪm ˈkʌmftərbəl wɪð ˈɛksəl | ˌɛsˌkyuˈɛl | ˈpaɪθɑn | ən ˈpaʊər ˌbiˈaɪ | aɪv ˈɔlsoʊ wərkt ɑn ə fyu məˈʃin ˈlərnɪŋ ˈprɑdʒɛkts/
Interviewer: That’s good. Can you work well in a team?
/ðæts ɡʊd | kən yə wərk wɛl ɪn ə tim/
Candidate: Absolutely. I enjoy working with others, and I’m always willing to learn and share ideas.
/ˌæbsəˈlutli | aɪ ɪnˈdʒɔɪ ˈwərkɪŋ wɪð ˈʌðərz | ən aɪm ˈɔlweɪz ˈwɪlɪŋ tə lərn ən ʃɛr aɪˈdiəz/
Interviewer: Do you have any questions for me?
/də yə hæv ˈɛni ˈkwɛstʃənz fər mi/
Candidate: Yes. I’d like to know more about the team and the types of projects I’d be working on.
/yɛs | aɪd laɪk tə noʊ mɔr əˈbaʊt ðə tim ən ðə taɪps əv ˈprɑdʒɛkts aɪd bi ˈwərkɪŋ ɑn/

英中对照

Job Interview (1)
工作面试（1）

interviewer = 面试官；candidate = 应聘者

Interviewer: Good morning. Thanks for coming in today.
早上好。感谢你今天前来参加面试
Candidate: Good morning. Thank you for having me.
早上好。感谢您给我这次面试机会。
Interviewer: Could you tell me a little about yourself?
可以简单介绍一下你自己吗？
Candidate: Sure. I recently graduated with a degree in IT and AI, and I’m very interested in data analysis.
当然。我最近刚毕业，获得了信息技术与人工智能专业的学位，对数据分析非常感兴趣。
Interviewer: Why are you interested in this Data Analyst position?
面试官：你为什么对这个数据分析师职位感兴趣？
Candidate: I enjoy working with data and solving problems. I also like turning data into useful insights.
我喜欢处理数据和解决问题，也喜欢从数据中提炼出有价值的信息。
Interviewer: What tools are you familiar with?
你熟悉哪些工具？
Candidate: I’m comfortable with Excel, SQL, Python, and Power BI. I’ve also worked on a few machine learning projects.
我能熟练使用 Excel、SQL、Python 和 Power BI，也做过几个机器学习项目。
Interviewer: That’s good. Can you work well in a team?
很好。你能和团队成员良好合作吗？
Candidate: Absolutely. I enjoy working with others, and I’m always willing to learn and share ideas.
当然可以。我喜欢与他人合作，也总是乐于学习和分享想法。
Interviewer: Do you have any questions for me?
你有什么想问我的吗？
Candidate: Yes. I’d like to know more about the team and the types of projects I’d be working on.
有。我想进一步了解这个团队，以及我将会参与哪些类型的项目。

说明

实用句子

Could you walk me through your educational background?
/kəd yə wɔk mi θru yər ˌɛdʒəˈkeɪʃənəl ˈbækˌɡraʊnd/
可以介绍一下你的教育背景吗？
What made you choose IT and AI as your major?
/wʌt meɪd yə tʃuz ˌaɪˈti ən ˌeɪˈaɪ əz yər ˈmeɪdʒər/
是什么让你选择了信息技术和人工智能这个专业？
When did you become interested in data analytics?
/wɛn dɪd yə bɪˈkʌm ˈɪntrəstɪd ɪn ˈdeɪɾə ˌænəˈlɪɾɪks/
你是什么时候开始对数据分析感兴趣的？
What do you know about our company?
/wʌt də yə noʊ əˈbaʊt ˈaʊər ˈkʌmpəni/
你对我们公司有哪些了解？
Why do you want to work in Singapore?
/waɪ də yə wɑnt tə wərk ɪn ˌsɪŋəˈpɔr/
你为什么想在新加坡工作？
What interested you about this particular role?
/wʌt ˈɪntrəstɪd yə əˈbaʊt ðɪs pərˈtɪkyələr roʊl/
这个职位的哪些方面吸引了你？
What would you say are your greatest strengths?
/wʌd yə seɪ ər yər ˈɡreɪɾəst strɛŋθs/
你认为自己最大的优势是什么？
What is one area you would like to improve?
/wʌɾ ɪz wʌn ˈɛriə yə wəd laɪk tə ɪmˈpruv/
你觉得自己还有哪方面需要提升？
Could you tell me about one of your university projects?
/kəd yə ˈtɛl mi əˈbaʊt wʌn əv yər ˌyunəˈvɝsəti ˈprɑdʒekts/
可以介绍一下你在大学做过的一个项目吗？
What was your role in that project?
/wʌt wəz yər roʊl ɪn ðæt ˈprɑdʒekt/
你在那个项目中负责什么？
What kind of data did you work with?
/wʌt kaɪnd əv ˈdeɪɾə dɪd yə wərk wɪð/
你当时处理的是什么类型的数据？
How did you clean and organize the data?
/haʊ dɪd yə klin ən ˈɔrɡəˌnaɪz ðə ˈdeɪɾə/
你是如何清理和整理数据的？
How did you present your findings?
/haʊ dɪd yə prɪˈzɛnt yər ˈfaɪndɪŋz/
你是如何展示分析结果的？
What challenges did you face during the project?
/wʌt ˈtʃælɪndʒɪz dɪd yə feɪs ˈdʊrɪŋ ðə ˈprɑdʒekt/
你在项目中遇到了哪些困难？
How did you solve those problems?
/haʊ dɪd yə sɑlv ðoʊz ˈprɑbləmz/
你是如何解决那些问题的？
I used Python to clean the data and identify patterns.
/aɪ yuzd ˈpaɪθɑn tə klin ðə ˈdeɪɾə ən aɪˈdɛntəˌfaɪ ˈpæɾərnz/
我使用 Python 清理数据并找出其中的规律。
I created a dashboard to make the results easier to understand.
/aɪ kriˈeɪɾɪd ə ˈdæʃˌbɔrd tə meɪk ðə rɪˈzʌlts ˈiziər tə ˌʌndərˈstænd/
我制作了一个数据看板，让分析结果更容易理解。
The project taught me how to work under pressure and meet deadlines.
/ðə ˈprɑdʒekt tɔt mi haʊ tə wərk ˈʌndər ˈprɛʃər ən mit ˈdɛdˌlaɪnz/
这个项目让我学会了如何在压力下工作并按时完成任务。
I may be a recent graduate, but I learn quickly and adapt well.
/aɪ meɪ bi ə ˈrisənt ˈɡrædʒuət | bəd aɪ lərn ˈkwɪkli ən əˈdæpt wɛl/
我虽然刚毕业，但学习能力强，也能很好地适应新环境。
I believe my technical skills and attention to detail would make me a good fit for this role.
/aɪ bəˈliv maɪ ˈtɛknɪkəl skɪlz ən əˈtɛnʃən tə dɪˈteɪl wəd meɪk mi ə ɡʊd fɪt fər ðɪs roʊl/
我相信自己的技术能力和对细节的重视能让我胜任这个职位。

---

对话

Back for More Tanghulu

Customer: Hey, I came by a few days ago.
Vendor: Welcome back! Good to see you again.
Customer: I got some tanghulu for my kids, and they loved it.
Vendor: I’m so glad to hear that!
Customer: They’ve been asking me to bring home more.
Vendor: I’d be happy to make some fresh ones for you.
Customer: Great! Can I get four strawberry ones this time?
Vendor: No problem. I’ll start making them right away.
Customer: Could you make one with grapes too? My daughter wants to try it.
Vendor: Of course! I think she’ll really like it.
Customer: Thanks! I’m sure we’ll be back soon.
Vendor: I’ll be here. See you next time!

关键词提示

Back for More Tanghulu
又来买糖葫芦了

Customer: Hey – came – days.
老板，我前几天来过。
Vendor: Welcome – Good – see – again.
又来啦！又见面了。（欢迎回来！很高兴又见到你。）
Customer: got – tanghulu – kids – loved.
我买了些糖葫芦给孩子们，他们特别喜欢。
Vendor: glad – hear!
那太好了！（听到这个我真高兴！）
Customer: asking – bring – more.
他们一直让我再买一些回去。
Vendor: happy – make – fresh – you.
没问题，我给你现做。（我很乐意现做一些给你。）
Customer: Great – four strawberry – this time?
太好了！这次给我来四串草莓的吧。
Vendor: problem – start making – away.
好嘞，我马上做。（没问题，我马上开始做。）
Customer: one – grapes – daughter – try.
再帮我做一串葡萄的吧，行吗？我女儿想尝尝。
Vendor: course – she – like.
当然行！我觉得她肯定喜欢。
Customer: Thanks – sure – back soon.
谢谢！我们肯定很快还会再来的。
Vendor: here – See – next!
我就在这儿，下次来啊！（我一直都在这儿。下次见！）

音标

Returning for More
/bæk fər mɔr ˌtæŋˈhulu/

Customer: Hey, I came by a few days ago.
/heɪ | aɪ keɪm baɪ ə fyu deɪz əˈɡoʊ/
Vendor: Welcome back! Good to see you again.
/ˈwɛlkəm bæk | ɡʊd tə si yə əˈɡɛn/
Customer: I got some tanghulu for my kids, and they loved it.
/aɪ ɡɑt səm ˌtæŋˈhulu fər maɪ kɪdz | ən ðeɪ lʌvd ɪt/
Vendor: I’m so glad to hear that!
/aɪm soʊ ɡlæd tə hɪr ðæt/
Customer: They’ve been asking me to bring home more.
/ðeɪv bɪn ˈæskɪŋ mi tə brɪŋ hoʊm mɔr/
Vendor: I’d be happy to make some fresh ones for you.
/aɪd bi ˈhæpi tə meɪk səm frɛʃ wʌnz fər yə/
Customer: Great! Can I get four strawberry ones this time?
/ɡreɪt | kən aɪ ɡɛt fɔr ˈstrɔˌbɛri wʌnz ðɪs taɪm/
Vendor: No problem. I’ll start making them right away.
/noʊ ˈprɑbləm | aɪl stɑrt ˈmeɪkɪŋ ðəm raɪt əˈweɪ/
Customer: Could you make one with grapes too? My daughter wants to try it.
/kəd yə meɪk wʌn wɪð ɡreɪps tu | maɪ ˈdɔɾər wɑnts tə traɪ ɪt/
Vendor: Of course! I think she’ll really like it.
/əv kɔrs | aɪ θɪŋk ʃəl ˈrɪli laɪk ɪt/
Customer: Thanks! I’m sure we’ll be back soon.
/θæŋks | aɪm ʃʊr wil bi bæk sun/
Vendor: I’ll be here. See you next time!
/aɪl bi hɪr | si yə nɛkst taɪm/

英中对照

Back for More Tanghulu
又来买糖葫芦了

Customer: Hey, I came by a few days ago.
老板，我前几天来过。
Vendor: Welcome back! Good to see you again.
又来啦！又见面了。（欢迎回来！很高兴又见到你。）
Customer: I got some tanghulu for my kids, and they loved it.
我买了些糖葫芦给孩子们，他们特别喜欢。
Vendor: I’m so glad to hear that!
那太好了！（听到这个我真高兴！）
Customer: They’ve been asking me to bring home more.
他们一直让我再买一些回去。
Vendor: I’d be happy to make some fresh ones for you.
没问题，我给你现做。（我很乐意现做一些给你。）
Customer: Great! Can I get four strawberry ones this time?
太好了！这次给我来四串草莓的吧。
Vendor: No problem. I’ll start making them right away.
好嘞，我马上做。（没问题，我马上开始做。）
Customer: Could you make one with grapes too? My daughter wants to try it.
再帮我做一串葡萄的吧，行吗？我女儿想尝尝。
Vendor: Of course! I think she’ll really like it.
当然行！我觉得她肯定喜欢。
Customer: Thanks! I’m sure we’ll be back soon.
谢谢！我们肯定很快还会再来的。
Vendor: I’ll be here. See you next time!
我就在这儿，下次来啊！（我一直都在这儿。下次见！）

说明

实用句子

I’m back for more. /aɪm bæk fər mɔr/
我又来买了。
I couldn’t stay away. /aɪ ˈkʊdn̩t steɪ əˈweɪ/
我实在忍不住又来了。
My family loved them. /maɪ ˈfæməli lʌvd ðəm/
我家人都特别喜欢。
My kids have been talking about them all week. /maɪ kɪdz həv bɪn ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt ðəm ɔl wik/
我家孩子这一星期一直在念着糖葫芦。
Everyone wanted more. /ˈɛvriˌwʌn ˈwɑnɪd mɔr/
大家都还想再吃。
We finished them in no time. /wi ˈfɪnɪʃt ðəm ɪn noʊ taɪm/
我们一下子就吃光了。
They were even better than I expected. /ðeɪ wər ˈivən ˈbɛɾər ðən aɪ ɪkˈspɛktɪd/
比我想象的还好吃。
I’m bringing some home again today. /aɪm ˈbrɪŋɪŋ səm hoʊm əˈɡɛn təˈdeɪ/
今天我又要买一些带回家。
Can I get the same ones as last time? /kən aɪ ɡɛt ðə seɪm wʌnz əz læst taɪm/
可以给我和上次一样的吗？
I’d like to try a different fruit this time. /aɪd laɪk tə traɪ ə ˈdɪfrənt frut ðɪs taɪm/
这次我想试试别的水果。
Which one has been selling the most today? /wɪtʃ wʌn həz bɪn ˈsɛlɪŋ ðə moʊst təˈdeɪ/
今天哪一种卖得最好？
I’ll take a few extra for my friends. /aɪl teɪk ə fyu ˈɛkstrə fər maɪ frɛndz/
我再多买几串给朋友。
Can you make six of them? /kən yə meɪk sɪks əv ðəm/
可以帮我做六串吗？
I’ll be recommending you to my friends. /aɪl bi ˌrɛkəˈmɛndɪŋ yə tə maɪ frɛndz/
我会推荐给我的朋友。
Thanks for making them fresh every time. /θæŋks fər ˈmeɪkɪŋ ðəm frɛʃ ˈɛvri taɪm/
谢谢你每次都现做。
It’s worth coming back for. /ɪts wərθ ˈkʌmɪŋ bæk fər/
真的值得再回来买。
We’re becoming regular customers. /wir bɪˈkʌmɪŋ ˈrɛɡjələr ˈkʌstəmərz/
我们都快成老顾客了。
See you again next weekend! /si yə əˈɡɛn nɛkst ˈwikˌɛnd/
下周末见！
Thanks for remembering us. /θæŋks fər rɪˈmɛmbərɪŋ ʌs/
谢谢你还记得我们。
We’ll definitely be back for more. /wil ˈdɛfənətli bi bæk fər mɔr/
我们肯定还会再回来买。

---

对话

Making Tanghulu

Vendor: Hi! Feel free to watch. I’m making tanghulu.
Customer: Wow! That looks really cool. What are you dipping the fruit into?
Vendor: It’s melted sugar. It hardens into a crunchy candy shell.
Customer: How long does it take to make one?
Vendor: Just a couple of minutes. I make each one fresh.
Customer: That’s pretty neat. Is this a popular snack in China?
Vendor: Yeah, it’s been around for a long time. A lot of people grew up eating it.
Customer: Which fruit do most people get?
Vendor: Strawberries are the favorite, but the grapes are really popular too.
Customer: I’ll try a strawberry one, and give me a cotton candy too.
Vendor: Great choice! I’ll have them ready in just a minute.

关键词提示

Making Tanghulu
制作糖葫芦

Vendor: free – watch – tanghulu.
你好！随便看啊，我正在做糖葫芦呢。
Customer: Wow – looks – cool – dipping – fruit?
哇！看着真酷。你这是蘸的什么呀？
Vendor: melted sugar – hardens – crunchy – shell.
熬化的糖稀。晾凉之后就变成脆脆的糖壳了。
Customer: long – take – make?
做一串要多久？
Vendor: Just – minutes – make – fresh.
只要几分钟。我每一串都是现做的。
Customer: neat – popular – China?
真不错。这个在中国很受欢迎吗？
Vendor: Yeah – around – long time – lot – people – eating.
对，这玩意儿可有年头了，很多人都是从小吃到大的。
Customer: fruit – most – get?
大家一般都会选什么水果？
Vendor: Strawberries – favorite – grapes – popular.
草莓最受欢迎，不过葡萄也特别多人点。
Customer: try – strawberry – give – cotton candy.
我要一串草莓的，再来一份棉花糖。
Vendor: choice – ready – minute.
好嘞！马上就好。

音标

Making Tanghulu
/ˈmeɪkɪŋ ˌtæŋˈhulu/
Vendor: Hi! Feel free to watch. I’m making tanghulu.
/haɪ | fil fri tə wɑtʃ | aɪm ˈmeɪkɪŋ ˌtæŋˈhulu/
Customer: Wow! That looks really cool. What are you dipping the fruit into?
/waʊ | ðæt lʊks ˈrɪli kul | wʌɾ ər yə ˈdɪpɪŋ ðə frut ˈɪntu/
Vendor: It’s melted sugar. It hardens into a crunchy candy shell.
/ɪts ˈmɛltəd ˈʃʊɡər | ɪt ˈhɑrdənz ˈɪntu ə ˈkrʌntʃi ˈkændi ʃɛl/
Customer: How long does it take to make one?
/haʊ lɔŋ dəz ɪt teɪk tə meɪk wʌn/
Vendor: Just a couple of minutes. I make each one fresh.
/dʒəst ə ˈkʌpəl əv ˈmɪnəts | aɪ meɪk itʃ wʌn frɛʃ/
Customer: That’s pretty neat. Is this a popular snack in China?
/ðæts ˈprɪɾi nit | ɪz ðɪs ə ˈpɑpyələr snæk ɪn ˈtʃaɪnə/
Vendor: Yeah, it’s been around for a long time. A lot of people grew up eating it.
/yæ | ɪts bɪn əˈraʊnd fər ə lɔŋ taɪm | ə lɑɾ əv ˈpipəl ɡru ʌp ˈiɾɪŋ ɪt/
Customer: Which fruit do most people get?
/wɪtʃ frut də moʊst ˈpipəl ɡɛt/
Vendor: Strawberries are the favorite, but the grapes are really popular too.
/ˈstrɔˌbɛriz ər ðə ˈfeɪvərɪt | bət ðə ɡreɪps ər ˈrɪli ˈpɑpyələr tu/
Customer: I’ll try a strawberry one, and give me a cotton candy too.
/aɪl traɪ ə ˈstrɔˌbɛri wʌn | ən ɡɪv mi ə ˈkɑtn ˈkændi tu/
Vendor: Great choice! I’ll have them ready in just a minute.
/ɡreɪt tʃɔɪs | aɪl hæv ðəm ˈrɛdi ɪn dʒəst ə ˈmɪnət/

英中对照

Making Tanghulu
制作糖葫芦

Vendor: Hi! Feel free to watch. I’m making tanghulu.
你好！随便看啊，我正在做糖葫芦呢。
Customer: Wow! That looks really cool. What are you dipping the fruit into?
哇！看着真酷。你这是蘸的什么呀？
Vendor: It’s melted sugar. It hardens into a crunchy candy shell.
熬化的糖稀。晾凉之后就变成脆脆的糖壳了。
Customer: How long does it take to make one?
做一串要多久？
Vendor: Just a couple of minutes. I make each one fresh.
只要几分钟。我每一串都是现做的。
Customer: That’s pretty neat. Is this a popular snack in China?
真不错。这个在中国很受欢迎吗？
Vendor: Yeah, it’s been around for a long time. A lot of people grew up eating it.
对，这玩意儿可有年头了，很多人都是从小吃到大的。
Customer: Which fruit do most people get?
大家一般都会选什么水果？
Vendor: Strawberries are the favorite, but the grapes are really popular too.
草莓最受欢迎，不过葡萄也特别多人点。
Customer: I’ll try a strawberry one, and give me a cotton candy too.
我要一串草莓的，再来一份棉花糖。
Vendor: Great choice! I’ll have them ready in just a minute.
好嘞！马上就好。

说明

实用句子

What exactly is tanghulu? /wʌɾ ɪɡˈzæktli ɪz ˌtæŋˈhulu/
糖葫芦到底是什么？
What kind of fruit do you use? /wʌt kaɪnd əv frut də yə yuz/
你们用什么水果？
Is that real fruit? /ɪz ðæt ril frut/
那是真水果吗？
Do you make these from scratch? /də yə meɪk ðiz frəm skrætʃ/
这些都是你们从头开始现做的吗？
Do you make them right here? /də yə meɪk ðəm raɪt hɪr/
你们是在这里现场做的吗？
How do you get the sugar to harden? /haʊ də yə ɡɛt ðə ˈʃʊɡər tə ˈhɑrdən/
你是怎么让糖变硬的？
How long does the sugar take to harden? /haʊ lɔŋ dəz ðə ˈʃʊɡər teɪk tə ˈhɑrdən/
糖要多久才会变硬？
What does it taste like? /wʌt dəz ɪt teɪst laɪk/
它吃起来是什么味道？
Is it really sweet? /ɪz ɪt ˈrɪli swit/
它会不会很甜？
Which one would you recommend? /wɪtʃ wʌn wəd yə ˌrɛkəˈmɛnd/
你推荐哪一种？
What’s your most popular flavor? /wʌts yər moʊst ˈpɑpyələr ˈfleɪvər/
你们最受欢迎的是哪一种口味？
Can I mix different fruits? /kən aɪ mɪks ˈdɪfrənt fruts/
我可以混搭不同的水果吗？
Can you make one with strawberries and grapes? /kən yə meɪk wʌn wɪð ˈstrɔˌbɛriz ən ɡreɪps/
可以帮我做一串草莓和葡萄的吗？
Do I need to eat it right away? /də aɪ nid tə iɾ ɪt raɪt əˈweɪ/
我需要马上吃吗？
How long does it stay crunchy? /haʊ lɔŋ dəz ɪt steɪ ˈkrʌntʃi/
它能保持酥脆多久？
Be careful. The sugar is still hot. /bi ˈkɛrfəl | ðə ˈʃʊɡər ɪz stɪl hɑt/
小心，糖还很烫。
Give it a minute to cool down. /ɡɪv ɪɾ ə ˈmɪnət tə kul daʊn/
等一分钟，让它凉一下。
You can watch me make yours. /yə kən wɑtʃ mi meɪk yərz/
你可以看着我给你做。
Take a bite and tell me what you think. /teɪk ə baɪt ən tɛl mi wʌt yə θɪŋk/
尝一口，告诉我味道怎么样。
I’ve never had anything like this before. /aɪv ˈnɛvər hæd ˈɛnɪˌθɪŋ laɪk ðɪs bɪˈfɔr/
我以前从来没吃过这样的东西。

---

对话

Delivering Furniture

A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
A: No problem. Take your time.
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
A: Yeah, it’s pretty heavy.
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
A: Sure. I’d be happy to help.
B: Thanks. I really appreciate it.
A: No problem. Just lead the way.
B: Careful. The stairs are a little narrow.
A: We made it!
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.

关键词提示

Delivering Furniture
送家具

A: Hi – delivery driver – outside – furniture.
你好，我是送家具的。我已经到你家楼下了。
B: Hi – down – minute.
好的！我马上下来。
A: problem – time.
没问题，不着急。
B: Thanks – bigger – expected.
谢谢你等我。哇，比我想象中还大。
A: Yeah – heavy.
对啊，还挺重的。
B: mind – carry – upstairs – live – third floor.
你能帮我一起搬上楼吗？我住三楼。
A: Sure – happy – help.
当然，可以啊。
B: Thanks – appreciate.
谢谢，真的太感谢你了。
A: problem – lead – way.
没事，你带路吧。
B: Careful – stairs – narrow.
小心一点，楼梯有点窄。
A: made!
到了！
B: Thanks – done – without you.
再次谢谢你，没有你的帮忙我真的搬不上来。

音标

Delivering Furniture
/dɪˈlɪvərɪŋ ˈfərnɪtʃər/

A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
/haɪ | ðɪs ɪz yər dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər | aɪm ˌaʊtˈsaɪd wɪð yər ˈfərnɪtʃər/
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
/haɪ | aɪl bi daʊn ɪn dʒʌst ə ˈmɪnət/
A: No problem. Take your time.
/noʊ ˈprɑbləm | teɪk yər taɪm/
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
/θæŋks fər ˈweɪɾɪŋ | waʊ | ɪts ˈbɪɡər ðən aɪ ɪkˈspɛktəd/
A: Yeah, it’s pretty heavy.
/yæ | ɪts ˈprɪɾi ˈhɛvi/
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
/wʊdʒə maɪnd ˈhɛlpɪŋ mi ˈkæri ɪɾ ˌʌpˈstɛrz | aɪ lɪv ɑn ðə θərd flɔr/
A: Sure. I’d be happy to help.
/ʃʊr | aɪd bi ˈhæpi tə hɛlp/
B: Thanks. I really appreciate it.
/θæŋks | aɪ ˈrɪəli əˈpriʃiˌeɪɾ ɪt/
A: No problem. Just lead the way.
/noʊ ˈprɑbləm | dʒʌst lid ðə weɪ/
B: Careful. The stairs are a little narrow.
/ˈkɛrfəl | ðə stɛrz ər ə ˈlɪɾəl ˈnɛroʊ/
A: We made it!
/wi meɪd ɪt/
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
/θæŋks əˈɡɛn | aɪ ˈkʊdənt əv dʌn ɪt wɪˈðaʊt yə/

英中对照

Delivering Furniture
送家具

A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
你好，我是送家具的。我已经到你家楼下了。
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
好的！我马上下来。
A: No problem. Take your time.
没问题，不着急。
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
谢谢你等我。哇，比我想象中还大。
A: Yeah, it’s pretty heavy.
对啊，还挺重的。
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
你能帮我一起搬上楼吗？我住三楼。
A: Sure. I’d be happy to help.
当然，可以啊。
B: Thanks. I really appreciate it.
谢谢，真的太感谢你了。
A: No problem. Just lead the way.
没事，你带路吧。
B: Careful. The stairs are a little narrow.
小心一点，楼梯有点窄。
A: We made it!
到了！
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
再次谢谢你，没有你的帮忙我真的搬不上来。

说明

Delivery Phrases
送货常用语

送货前联系
I’m on my way with your delivery. /aɪm ɑn maɪ weɪ wɪð yər dɪˈlɪvəri/
我正在给你送货的路上。
I’ll be there in about ten minutes. /aɪl bi ðer ɪn əˈbaʊt tɛn ˈmɪnəts/
我大约十分钟后到。
I’m running a little behind. /aɪm ˈrʌnɪŋ ə ˈlɪɾəl bɪˈhaɪnd/
我这边稍微晚了一点。
Could you confirm your address? /kədʒə kənˈfərm yər əˈdrɛs/
可以确认一下你的地址吗？
Is there a gate code? /ɪz ðer ə ɡeɪt koʊd/
请问有大门密码吗？
Which building are you in? /wɪtʃ ˈbɪldɪŋ ər yə ɪn/
你住在哪一栋楼？
What’s your apartment number? /wʌts yər əˈpɑrtmənt ˈnʌmbər/
你的公寓门牌号是多少？

到达后联系
I’ve arrived. /aɪv əˈraɪvd/
我已经到了。
I’m parked out front. /aɪm pɑrkt aʊt frʌnt/
我把车停在门口了。
I’m by the main entrance. /aɪm baɪ ðə meɪn ˈɛntrəns/
我在正门这里。
Could you come down and meet me? /kədʒə kʌm daʊn ən mit mi/
你可以下来接一下货吗？
Could you open the gate for me? /kədʒə ˈoʊpən ðə ɡeɪt fər mi/
可以帮我开一下大门吗？
I can’t find your building. /aɪ kænt faɪnd yər ˈbɪldɪŋ/
我找不到你住的那栋楼。
I’m at the wrong entrance. /aɪm ət ðə rɔŋ ˈɛntrəns/
我好像到了错误的入口。

确认收货人和货物
Are you Sarah? /ər yə ˈsɛrə/
请问你是 Sarah 吗？
Is this your order? /ɪz ðɪs yər ˈɔrdər/
这是你的订单吗？
I have a delivery for you. /aɪ həv ə dɪˈlɪvəri fər yə/
我这里有一件你的货。
Could I see your ID? /kədaɪ si yər aɪˈdi/
可以看一下你的身份证件吗？
Could you sign here, please? /kədʒə saɪn hɪr pliz/
请在这里签名。
Please check that everything is here. /pliz tʃɛk ðət ˈɛvriˌθɪŋ ɪz hɪr/
请确认一下东西是否都齐了。

搬运和放置货物
Where would you like me to put it? /wɛr wədʒə laɪk mi tə pʊɾ ɪt/
你希望我把它放在哪里？
Do you want it inside or by the door? /də yə wɑnɪɾ ɪnˈsaɪd ər baɪ ðə dɔr/
你想让我放到屋里，还是放在门口？
Let’s lift it together. /lɛts lɪfɾ ɪt təˈɡɛðər/
我们一起抬吧。
Grab the other end. /ɡræb ði ˈʌðər ɛnd/
你抬另一头。
Watch your step. /wɑtʃ yər stɛp/
小心脚下。
Let’s set it down here. /lɛts sɛɾ ɪt daʊn hɪr/
我们先把它放在这里吧。
We may need to turn it sideways. /wi meɪ nid tə tərn ɪt ˈsaɪdˌweɪz/
我们可能需要把它侧过来。
It won’t fit through the door. /ɪt woʊnt fɪt θru ðə dɔr/
它进不了这扇门。
Could you hold the door open? /kədʒə hoʊld ðə dɔr ˈoʊpən/
你可以帮忙扶着门吗？

货物有问题时
The box is slightly damaged. /ðə bɑks ɪz ˈslaɪtli ˈdæmɪdʒd/
箱子有一点破损。
You may want to check it before I leave. /yə meɪ wɑnə tʃɛk ɪt bɪˈfɔr aɪ liv/
我走之前，你最好检查一下。
One of the boxes is missing. /wʌn əv ðə ˈbɑksɪz ɪz ˈmɪsɪŋ/
其中一个箱子没有送到。
This isn’t the right item. /ðɪs ˈɪzənt ðə raɪt ˈaɪtəm/
这件货好像不对。
You’ll need to contact customer service. /yəl nid tə ˈkɑnˌtækt ˈkʌstəmər ˈsərvəs/
你需要联系客服。
I can make a note of the damage. /aɪ kən meɪk ə noʊt əv ðə ˈdæmɪdʒ/
我可以把破损情况记录下来。

完成送货
That’s everything. /ðæts ˈɛvriˌθɪŋ/
东西都送齐了。
You’re all set. /yər ɔl sɛt/
已经全部弄好了。
Your delivery is complete. /yər dɪˈlɪvəri ɪz kəmˈplit/
你的货已经送达了。
Have a good day. /hæv ə ɡʊd deɪ/
祝你今天愉快。
Thanks for your help. /θæŋks fər yər hɛlp/
谢谢你的配合。

---

对话

Tutoring

A: So, what do you do for work these days?
B: I’m a private tutor now. I teach English to middle and high school students.
A: Really? How did you get into tutoring?
B: I started helping a friend’s son, and then more parents began contacting me.
A: What’s the best part of the job?
B: I like seeing my students become more confident and improve over time.
A: What does a typical day look like?
B: I prepare lessons, teach classes, and answer students’ questions after class.
A: Is there anything you don’t like about it?
B: Yeah, lesson planning takes a lot of time, especially for new students.
A: Even so, it sounds like a pretty rewarding job.
B: It is. I really enjoy helping students reach their goals.

关键词提示

Tutoring
家教

A: So – do – work – days?
你最近做什么工作？
B: private tutor – English – middle – high – students.
我现在做家教。我教初中生和高中生英语。
A: Really – How – get – tutoring?
真的吗？你是怎么开始做家教的？
B: started – friend’s son – parents – contacting.
我一开始帮一个朋友的儿子补习，后来越来越多家长开始联系我。
A: best – job?
这份工作最棒的地方是什么？
B: seeing – students – confident – improve – time.
我喜欢看到学生越来越有自信，而且一点一点进步。
A: What – typical day – like?
你平时一天通常都做些什么？
B: lessons – classes – students’ questions – class.
我会准备课程、上课，并在课后回答学生的问题。
A: anything – don’t like?
这份工作有什么你不喜欢的地方吗？
B: Yeah – planning – lot – time – new students.
有，备课很花时间，尤其是面对新学生的时候。
A: Even – like – rewarding.
不过，听起来还是一份很有成就感的工作。
B: is – helping students – goals.
没错。我真的很喜欢帮助学生达成他们的目标。

音标

Tutoring
/ˈtuɾərɪŋ/

A: So, what do you do for work these days?
/soʊ | wʌt də yə du fər wərk ðiz deɪz/
B: I’m a private tutor now. I teach English to middle and high school students.
/aɪm ə ˈpraɪvət ˈtuɾər naʊ | aɪ titʃ ˈɪŋɡlɪʃ tə ˈmɪdəl ən haɪ skul ˈstudənts/
A: Really? How did you get into tutoring?
/ˈrɪli | haʊ dɪd yə ɡɛɾ ˈɪntu ˈtuɾərɪŋ/
B: I started helping a friend’s son, and then more parents began contacting me.
/aɪ ˈstɑrtɪd ˈhɛlpɪŋ ə frɛndz sʌn ən ðɛn mɔr ˈpɛrənts bɪˈɡæn ˈkɑnˌtæktɪŋ mi/
A: What’s the best part of the job?
/wʌts ðə bɛst pɑrt əv ðə dʒɑb/
B: I like seeing my students become more confident and improve over time.
/aɪ laɪk ˈsiɪŋ maɪ ˈstudənts bɪˈkʌm mɔr ˈkɑnfədənt ən ɪmˈpruv ˈoʊvər taɪm/
A: What does a typical day look like?
/wʌt dəz ə ˈtɪpɪkəl deɪ lʊk laɪk/
B: I prepare lessons, teach classes, and answer students’ questions after class.
/aɪ prɪˈpɛr ˈlɛsənz | titʃ ˈklæsɪz ən ˈænsər ˈstudənts ˈkwɛstʃənz ˈæftər klæs/
A: Is there anything you don’t like about it?
/ɪz ðer ˈɛniˌθɪŋ yə doʊnt laɪk əˈbaʊɾ ɪt/
B: Yeah, lesson planning takes a lot of time, especially for new students.
/yæ | ˈlɛsən ˈplænɪŋ teɪks ə lɑt əv taɪm ɪˈspɛʃəli fər nu ˈstudənts/
A: Even so, it sounds like a pretty rewarding job.
/ˈivən soʊ | ɪt saʊndz laɪk ə ˈprɪɾi rɪˈwɔrdɪŋ dʒɑb/
B: It is. I really enjoy helping students reach their goals.
/ɪt ɪz | aɪ ˈrɪli ɪnˈdʒɔɪ ˈhɛlpɪŋ ˈstudənts ritʃ ðɛr ɡoʊlz/

英中对照

Tutoring
家教

A: So, what do you do for work these days?
你最近做什么工作？
B: I’m a private tutor now. I teach English to middle and high school students.
我现在做家教。我教初中生和高中生英语。
A: Really? How did you get into tutoring?
真的吗？你是怎么开始做家教的？
B: I started helping a friend’s son, and then more parents began contacting me.
我一开始帮一个朋友的儿子补习，后来越来越多家长开始联系我。
A: What’s the best part of the job?
这份工作最棒的地方是什么？
B: I like seeing my students become more confident and improve over time.
我喜欢看到学生越来越有自信，而且一点一点进步。
A: What does a typical day look like?
你平时一天通常都做些什么？
B: I prepare lessons, teach classes, and answer students’ questions after class.
我会准备课程、上课，并在课后回答学生的问题。
A: Is there anything you don’t like about it?
这份工作有什么你不喜欢的地方吗？
B: Yeah, lesson planning takes a lot of time, especially for new students.
有，备课很花时间，尤其是面对新学生的时候。
A: Even so, it sounds like a pretty rewarding job.
不过，听起来还是一份很有成就感的工作。
B: It is. I really enjoy helping students reach their goals.
没错。我真的很喜欢帮助学生达成他们的目标。

说明

聊起家教工作时，常听到或常用的句子：

I mostly teach one-on-one lessons. /aɪ ˈmoʊstli titʃ ˌwʌn ən ˈwʌn ˈlɛsənz/
我主要上一对一课程。
Most of my students are teenagers. /moʊst əv maɪ ˈstudənts ər ˈtineɪdʒərz/
我的学生大多是青少年。
I also teach adults. /aɪ ˈɔlsoʊ titʃ əˈdʌlts/
我也教成年人。
I work from home most of the time. /aɪ wərk frəm hoʊm moʊst əv ðə taɪm/
我大部分时间都在家工作。
I teach online and in person. /aɪ titʃ ˌɑnˈlaɪn ən ɪn ˈpərsən/
我线上和线下都有教课。
Every student learns differently. /ˈɛvri ˈstudənt lərnz ˈdɪfrəntli/
每个学生的学习方式都不一样。
I adjust my lessons to each student. /aɪ əˈdʒʌst maɪ ˈlɛsənz tə itʃ ˈstudənt/
我会根据每位学生调整课程。
Some students learn very quickly. /səm ˈstudənts lərn ˈvɛri ˈkwɪkli/
有些学生学得很快。
Some students just need more practice. /səm ˈstudənts dʒəst nid mɔr ˈpræktɪs/
有些学生只是需要更多练习。
Parents usually want regular progress updates. /ˈpɛrənts ˈyuʒuəli wɑnt ˈrɛɡyələr ˈprɑɡrɛs ˈʌpˌdeɪts/
家长通常希望定期了解孩子的学习进度。
I spend a lot of time grading homework. /aɪ spɛnd ə lɑt əv taɪm ˈɡreɪdɪŋ ˈhoʊmˌwərk/
我花很多时间批改作业。
I always encourage my students to ask questions. /aɪ ˈɔlweɪz ɪnˈkərɪdʒ maɪ ˈstudənts tə æsk ˈkwɛstʃənz/
我总是鼓励学生多提问题。
Building confidence is just as important as teaching. /ˈbɪldɪŋ ˈkɑnfədəns ɪz dʒəst əz ɪmˈpɔrtənt əz ˈtitʃɪŋ/
培养自信和教知识同样重要。
I try to make learning fun. /aɪ traɪ tə meɪk ˈlərnɪŋ fʌn/
我会尽量让学习变得有趣。
Some students are preparing for exams. /səm ˈstudənts ər prɪˈpɛrɪŋ fər ɪɡˈzæmz/
有些学生正在准备考试。
Some students just want to improve their English. /səm ˈstudənts dʒəst wɑnt tə ɪmˈpruv ðɛr ˈɪŋɡlɪʃ/
有些学生只是想提升英语。
It’s rewarding to see students improve. /ɪts rɪˈwɔrdɪŋ tə si ˈstudənts ɪmˈpruv/
看到学生进步很有成就感。
I have a flexible schedule. /aɪ hæv ə ˈflɛksəbəl ˈskɛdʒəl/
我的时间安排很灵活。
Most of my classes are in the evening. /moʊst əv maɪ ˈklæsɪz ər ɪn ði ˈivnɪŋ/
我的课程大多安排在晚上。
Word of mouth brings me a lot of new students. /ˌwərd əv ˈmaʊθ brɪŋz mi ə lɑt əv nu ˈstudənts/
很多新学生都是别人介绍来的。

---