对话
Delivering Furniture
A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
A: No problem. Take your time.
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
A: Yeah, it’s pretty heavy.
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
A: Sure. I’d be happy to help.
B: Thanks. I really appreciate it.
A: No problem. Just lead the way.
B: Careful. The stairs are a little narrow.
A: We made it!
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
关键词提示
Delivering Furniture
送家具
A: Hi – delivery driver – outside – furniture.
你好，我是送家具的。我已经到你家楼下了。
B: Hi – down – minute.
好的！我马上下来。
A: problem – time.
没问题，不着急。
B: Thanks – bigger – expected.
谢谢你等我。哇，比我想象中还大。
A: Yeah – heavy.
对啊，还挺重的。
B: mind – carry – upstairs – live – third floor.
你能帮我一起搬上楼吗？我住三楼。
A: Sure – happy – help.
当然，可以啊。
B: Thanks – appreciate.
谢谢，真的太感谢你了。
A: problem – lead – way.
没事，你带路吧。
B: Careful – stairs – narrow.
小心一点，楼梯有点窄。
A: made!
到了！
B: Thanks – done – without you.
再次谢谢你，没有你的帮忙我真的搬不上来。
音标
Delivering Furniture
/dɪˈlɪvərɪŋ ˈfərnɪtʃər/
A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
/haɪ | ðɪs ɪz yər dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər | aɪm ˌaʊtˈsaɪd wɪð yər ˈfərnɪtʃər/
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
/haɪ | aɪl bi daʊn ɪn dʒʌst ə ˈmɪnət/
A: No problem. Take your time.
/noʊ ˈprɑbləm | teɪk yər taɪm/
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
/θæŋks fər ˈweɪɾɪŋ | waʊ | ɪts ˈbɪɡər ðən aɪ ɪkˈspɛktəd/
A: Yeah, it’s pretty heavy.
/yæ | ɪts ˈprɪɾi ˈhɛvi/
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
/wʊdʒə maɪnd ˈhɛlpɪŋ mi ˈkæri ɪɾ ˌʌpˈstɛrz | aɪ lɪv ɑn ðə θərd flɔr/
A: Sure. I’d be happy to help.
/ʃʊr | aɪd bi ˈhæpi tə hɛlp/
B: Thanks. I really appreciate it.
/θæŋks | aɪ ˈrɪəli əˈpriʃiˌeɪɾ ɪt/
A: No problem. Just lead the way.
/noʊ ˈprɑbləm | dʒʌst lid ðə weɪ/
B: Careful. The stairs are a little narrow.
/ˈkɛrfəl | ðə stɛrz ər ə ˈlɪɾəl ˈnɛroʊ/
A: We made it!
/wi meɪd ɪt/
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
/θæŋks əˈɡɛn | aɪ ˈkʊdənt əv dʌn ɪt wɪˈðaʊt yə/
英中对照
Delivering Furniture
送家具
A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
你好，我是送家具的。我已经到你家楼下了。
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
好的！我马上下来。
A: No problem. Take your time.
没问题，不着急。
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
谢谢你等我。哇，比我想象中还大。
A: Yeah, it’s pretty heavy.
对啊，还挺重的。
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
你能帮我一起搬上楼吗？我住三楼。
A: Sure. I’d be happy to help.
当然，可以啊。
B: Thanks. I really appreciate it.
谢谢，真的太感谢你了。
A: No problem. Just lead the way.
没事，你带路吧。
B: Careful. The stairs are a little narrow.
小心一点，楼梯有点窄。
A: We made it!
到了！
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
再次谢谢你，没有你的帮忙我真的搬不上来。
说明
Delivery Phrases
送货常用语
送货前联系
I’m on my way with your delivery. /aɪm ɑn maɪ weɪ wɪð yər dɪˈlɪvəri/
我正在给你送货的路上。
I’ll be there in about ten minutes. /aɪl bi ðer ɪn əˈbaʊt tɛn ˈmɪnəts/
我大约十分钟后到。
I’m running a little behind. /aɪm ˈrʌnɪŋ ə ˈlɪɾəl bɪˈhaɪnd/
我这边稍微晚了一点。
Could you confirm your address? /kədʒə kənˈfərm yər əˈdrɛs/
可以确认一下你的地址吗？
Is there a gate code? /ɪz ðer ə ɡeɪt koʊd/
请问有大门密码吗？
Which building are you in? /wɪtʃ ˈbɪldɪŋ ər yə ɪn/
你住在哪一栋楼？
What’s your apartment number? /wʌts yər əˈpɑrtmənt ˈnʌmbər/
你的公寓门牌号是多少？
到达后联系
I’ve arrived. /aɪv əˈraɪvd/
我已经到了。
I’m parked out front. /aɪm pɑrkt aʊt frʌnt/
我把车停在门口了。
I’m by the main entrance. /aɪm baɪ ðə meɪn ˈɛntrəns/
我在正门这里。
Could you come down and meet me? /kədʒə kʌm daʊn ən mit mi/
你可以下来接一下货吗？
Could you open the gate for me? /kədʒə ˈoʊpən ðə ɡeɪt fər mi/
可以帮我开一下大门吗？
I can’t find your building. /aɪ kænt faɪnd yər ˈbɪldɪŋ/
我找不到你住的那栋楼。
I’m at the wrong entrance. /aɪm ət ðə rɔŋ ˈɛntrəns/
我好像到了错误的入口。
确认收货人和货物
Are you Sarah? /ər yə ˈsɛrə/
请问你是 Sarah 吗？
Is this your order? /ɪz ðɪs yər ˈɔrdər/
这是你的订单吗？
I have a delivery for you. /aɪ həv ə dɪˈlɪvəri fər yə/
我这里有一件你的货。
Could I see your ID? /kədaɪ si yər aɪˈdi/
可以看一下你的身份证件吗？
Could you sign here, please? /kədʒə saɪn hɪr pliz/
请在这里签名。
Please check that everything is here. /pliz tʃɛk ðət ˈɛvriˌθɪŋ ɪz hɪr/
请确认一下东西是否都齐了。
搬运和放置货物
Where would you like me to put it? /wɛr wədʒə laɪk mi tə pʊɾ ɪt/
你希望我把它放在哪里？
Do you want it inside or by the door? /də yə wɑnɪɾ ɪnˈsaɪd ər baɪ ðə dɔr/
你想让我放到屋里，还是放在门口？
Let’s lift it together. /lɛts lɪfɾ ɪt təˈɡɛðər/
我们一起抬吧。
Grab the other end. /ɡræb ði ˈʌðər ɛnd/
你抬另一头。
Watch your step. /wɑtʃ yər stɛp/
小心脚下。
Let’s set it down here. /lɛts sɛɾ ɪt daʊn hɪr/
我们先把它放在这里吧。
We may need to turn it sideways. /wi meɪ nid tə tərn ɪt ˈsaɪdˌweɪz/
我们可能需要把它侧过来。
It won’t fit through the door. /ɪt woʊnt fɪt θru ðə dɔr/
它进不了这扇门。
Could you hold the door open? /kədʒə hoʊld ðə dɔr ˈoʊpən/
你可以帮忙扶着门吗？
货物有问题时
The box is slightly damaged. /ðə bɑks ɪz ˈslaɪtli ˈdæmɪdʒd/
箱子有一点破损。
You may want to check it before I leave. /yə meɪ wɑnə tʃɛk ɪt bɪˈfɔr aɪ liv/
我走之前，你最好检查一下。
One of the boxes is missing. /wʌn əv ðə ˈbɑksɪz ɪz ˈmɪsɪŋ/
其中一个箱子没有送到。
This isn’t the right item. /ðɪs ˈɪzənt ðə raɪt ˈaɪtəm/
这件货好像不对。
You’ll need to contact customer service. /yəl nid tə ˈkɑnˌtækt ˈkʌstəmər ˈsərvəs/
你需要联系客服。
I can make a note of the damage. /aɪ kən meɪk ə noʊt əv ðə ˈdæmɪdʒ/
我可以把破损情况记录下来。
完成送货
That’s everything. /ðæts ˈɛvriˌθɪŋ/
东西都送齐了。
You’re all set. /yər ɔl sɛt/
已经全部弄好了。
Your delivery is complete. /yər dɪˈlɪvəri ɪz kəmˈplit/
你的货已经送达了。
Have a good day. /hæv ə ɡʊd deɪ/
祝你今天愉快。
Thanks for your help. /θæŋks fər yər hɛlp/
谢谢你的配合。