作者： Su Xiongchang

对话

Delivering Furniture

A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
A: No problem. Take your time.
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
A: Yeah, it’s pretty heavy.
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
A: Sure. I’d be happy to help.
B: Thanks. I really appreciate it.
A: No problem. Just lead the way.
B: Careful. The stairs are a little narrow.
A: We made it!
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.

关键词提示

Delivering Furniture
送家具

A: Hi – delivery driver – outside – furniture.
你好，我是送家具的。我已经到你家楼下了。
B: Hi – down – minute.
好的！我马上下来。
A: problem – time.
没问题，不着急。
B: Thanks – bigger – expected.
谢谢你等我。哇，比我想象中还大。
A: Yeah – heavy.
对啊，还挺重的。
B: mind – carry – upstairs – live – third floor.
你能帮我一起搬上楼吗？我住三楼。
A: Sure – happy – help.
当然，可以啊。
B: Thanks – appreciate.
谢谢，真的太感谢你了。
A: problem – lead – way.
没事，你带路吧。
B: Careful – stairs – narrow.
小心一点，楼梯有点窄。
A: made!
到了！
B: Thanks – done – without you.
再次谢谢你，没有你的帮忙我真的搬不上来。

音标

Delivering Furniture
/dɪˈlɪvərɪŋ ˈfərnɪtʃər/

A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
/haɪ | ðɪs ɪz yər dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər | aɪm ˌaʊtˈsaɪd wɪð yər ˈfərnɪtʃər/
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
/haɪ | aɪl bi daʊn ɪn dʒʌst ə ˈmɪnət/
A: No problem. Take your time.
/noʊ ˈprɑbləm | teɪk yər taɪm/
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
/θæŋks fər ˈweɪɾɪŋ | waʊ | ɪts ˈbɪɡər ðən aɪ ɪkˈspɛktəd/
A: Yeah, it’s pretty heavy.
/yæ | ɪts ˈprɪɾi ˈhɛvi/
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
/wʊdʒə maɪnd ˈhɛlpɪŋ mi ˈkæri ɪɾ ˌʌpˈstɛrz | aɪ lɪv ɑn ðə θərd flɔr/
A: Sure. I’d be happy to help.
/ʃʊr | aɪd bi ˈhæpi tə hɛlp/
B: Thanks. I really appreciate it.
/θæŋks | aɪ ˈrɪəli əˈpriʃiˌeɪɾ ɪt/
A: No problem. Just lead the way.
/noʊ ˈprɑbləm | dʒʌst lid ðə weɪ/
B: Careful. The stairs are a little narrow.
/ˈkɛrfəl | ðə stɛrz ər ə ˈlɪɾəl ˈnɛroʊ/
A: We made it!
/wi meɪd ɪt/
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
/θæŋks əˈɡɛn | aɪ ˈkʊdənt əv dʌn ɪt wɪˈðaʊt yə/

英中对照

Delivering Furniture
送家具

A: Hi, this is your delivery driver. I’m outside with your furniture.
你好，我是送家具的。我已经到你家楼下了。
B: Hi! I’ll be down in just a minute.
好的！我马上下来。
A: No problem. Take your time.
没问题，不着急。
B: Thanks for waiting. Wow, it’s bigger than I expected.
谢谢你等我。哇，比我想象中还大。
A: Yeah, it’s pretty heavy.
对啊，还挺重的。
B: Would you mind helping me carry it upstairs? I live on the third floor.
你能帮我一起搬上楼吗？我住三楼。
A: Sure. I’d be happy to help.
当然，可以啊。
B: Thanks. I really appreciate it.
谢谢，真的太感谢你了。
A: No problem. Just lead the way.
没事，你带路吧。
B: Careful. The stairs are a little narrow.
小心一点，楼梯有点窄。
A: We made it!
到了！
B: Thanks again. I couldn’t have done it without you.
再次谢谢你，没有你的帮忙我真的搬不上来。

说明

Delivery Phrases
送货常用语

送货前联系
I’m on my way with your delivery. /aɪm ɑn maɪ weɪ wɪð yər dɪˈlɪvəri/
我正在给你送货的路上。
I’ll be there in about ten minutes. /aɪl bi ðer ɪn əˈbaʊt tɛn ˈmɪnəts/
我大约十分钟后到。
I’m running a little behind. /aɪm ˈrʌnɪŋ ə ˈlɪɾəl bɪˈhaɪnd/
我这边稍微晚了一点。
Could you confirm your address? /kədʒə kənˈfərm yər əˈdrɛs/
可以确认一下你的地址吗？
Is there a gate code? /ɪz ðer ə ɡeɪt koʊd/
请问有大门密码吗？
Which building are you in? /wɪtʃ ˈbɪldɪŋ ər yə ɪn/
你住在哪一栋楼？
What’s your apartment number? /wʌts yər əˈpɑrtmənt ˈnʌmbər/
你的公寓门牌号是多少？

到达后联系
I’ve arrived. /aɪv əˈraɪvd/
我已经到了。
I’m parked out front. /aɪm pɑrkt aʊt frʌnt/
我把车停在门口了。
I’m by the main entrance. /aɪm baɪ ðə meɪn ˈɛntrəns/
我在正门这里。
Could you come down and meet me? /kədʒə kʌm daʊn ən mit mi/
你可以下来接一下货吗？
Could you open the gate for me? /kədʒə ˈoʊpən ðə ɡeɪt fər mi/
可以帮我开一下大门吗？
I can’t find your building. /aɪ kænt faɪnd yər ˈbɪldɪŋ/
我找不到你住的那栋楼。
I’m at the wrong entrance. /aɪm ət ðə rɔŋ ˈɛntrəns/
我好像到了错误的入口。

确认收货人和货物
Are you Sarah? /ər yə ˈsɛrə/
请问你是 Sarah 吗？
Is this your order? /ɪz ðɪs yər ˈɔrdər/
这是你的订单吗？
I have a delivery for you. /aɪ həv ə dɪˈlɪvəri fər yə/
我这里有一件你的货。
Could I see your ID? /kədaɪ si yər aɪˈdi/
可以看一下你的身份证件吗？
Could you sign here, please? /kədʒə saɪn hɪr pliz/
请在这里签名。
Please check that everything is here. /pliz tʃɛk ðət ˈɛvriˌθɪŋ ɪz hɪr/
请确认一下东西是否都齐了。

搬运和放置货物
Where would you like me to put it? /wɛr wədʒə laɪk mi tə pʊɾ ɪt/
你希望我把它放在哪里？
Do you want it inside or by the door? /də yə wɑnɪɾ ɪnˈsaɪd ər baɪ ðə dɔr/
你想让我放到屋里，还是放在门口？
Let’s lift it together. /lɛts lɪfɾ ɪt təˈɡɛðər/
我们一起抬吧。
Grab the other end. /ɡræb ði ˈʌðər ɛnd/
你抬另一头。
Watch your step. /wɑtʃ yər stɛp/
小心脚下。
Let’s set it down here. /lɛts sɛɾ ɪt daʊn hɪr/
我们先把它放在这里吧。
We may need to turn it sideways. /wi meɪ nid tə tərn ɪt ˈsaɪdˌweɪz/
我们可能需要把它侧过来。
It won’t fit through the door. /ɪt woʊnt fɪt θru ðə dɔr/
它进不了这扇门。
Could you hold the door open? /kədʒə hoʊld ðə dɔr ˈoʊpən/
你可以帮忙扶着门吗？

货物有问题时
The box is slightly damaged. /ðə bɑks ɪz ˈslaɪtli ˈdæmɪdʒd/
箱子有一点破损。
You may want to check it before I leave. /yə meɪ wɑnə tʃɛk ɪt bɪˈfɔr aɪ liv/
我走之前，你最好检查一下。
One of the boxes is missing. /wʌn əv ðə ˈbɑksɪz ɪz ˈmɪsɪŋ/
其中一个箱子没有送到。
This isn’t the right item. /ðɪs ˈɪzənt ðə raɪt ˈaɪtəm/
这件货好像不对。
You’ll need to contact customer service. /yəl nid tə ˈkɑnˌtækt ˈkʌstəmər ˈsərvəs/
你需要联系客服。
I can make a note of the damage. /aɪ kən meɪk ə noʊt əv ðə ˈdæmɪdʒ/
我可以把破损情况记录下来。

完成送货
That’s everything. /ðæts ˈɛvriˌθɪŋ/
东西都送齐了。
You’re all set. /yər ɔl sɛt/
已经全部弄好了。
Your delivery is complete. /yər dɪˈlɪvəri ɪz kəmˈplit/
你的货已经送达了。
Have a good day. /hæv ə ɡʊd deɪ/
祝你今天愉快。
Thanks for your help. /θæŋks fər yər hɛlp/
谢谢你的配合。

对话

Tutoring

A: So, what do you do for work these days?
B: I’m a private tutor now. I teach English to middle and high school students.
A: Really? How did you get into tutoring?
B: I started helping a friend’s son, and then more parents began contacting me.
A: What’s the best part of the job?
B: I like seeing my students become more confident and improve over time.
A: What does a typical day look like?
B: I prepare lessons, teach classes, and answer students’ questions after class.
A: Is there anything you don’t like about it?
B: Yeah, lesson planning takes a lot of time, especially for new students.
A: Even so, it sounds like a pretty rewarding job.
B: It is. I really enjoy helping students reach their goals.

关键词提示

Tutoring
家教

A: So – do – work – days?
你最近做什么工作？
B: private tutor – English – middle – high – students.
我现在做家教。我教初中生和高中生英语。
A: Really – How – get – tutoring?
真的吗？你是怎么开始做家教的？
B: started – friend’s son – parents – contacting.
我一开始帮一个朋友的儿子补习，后来越来越多家长开始联系我。
A: best – job?
这份工作最棒的地方是什么？
B: seeing – students – confident – improve – time.
我喜欢看到学生越来越有自信，而且一点一点进步。
A: What – typical day – like?
你平时一天通常都做些什么？
B: lessons – classes – students’ questions – class.
我会准备课程、上课，并在课后回答学生的问题。
A: anything – don’t like?
这份工作有什么你不喜欢的地方吗？
B: Yeah – planning – lot – time – new students.
有，备课很花时间，尤其是面对新学生的时候。
A: Even – like – rewarding.
不过，听起来还是一份很有成就感的工作。
B: is – helping students – goals.
没错。我真的很喜欢帮助学生达成他们的目标。

音标

Tutoring
/ˈtuɾərɪŋ/

A: So, what do you do for work these days?
/soʊ | wʌt də yə du fər wərk ðiz deɪz/
B: I’m a private tutor now. I teach English to middle and high school students.
/aɪm ə ˈpraɪvət ˈtuɾər naʊ | aɪ titʃ ˈɪŋɡlɪʃ tə ˈmɪdəl ən haɪ skul ˈstudənts/
A: Really? How did you get into tutoring?
/ˈrɪli | haʊ dɪd yə ɡɛɾ ˈɪntu ˈtuɾərɪŋ/
B: I started helping a friend’s son, and then more parents began contacting me.
/aɪ ˈstɑrtɪd ˈhɛlpɪŋ ə frɛndz sʌn ən ðɛn mɔr ˈpɛrənts bɪˈɡæn ˈkɑnˌtæktɪŋ mi/
A: What’s the best part of the job?
/wʌts ðə bɛst pɑrt əv ðə dʒɑb/
B: I like seeing my students become more confident and improve over time.
/aɪ laɪk ˈsiɪŋ maɪ ˈstudənts bɪˈkʌm mɔr ˈkɑnfədənt ən ɪmˈpruv ˈoʊvər taɪm/
A: What does a typical day look like?
/wʌt dəz ə ˈtɪpɪkəl deɪ lʊk laɪk/
B: I prepare lessons, teach classes, and answer students’ questions after class.
/aɪ prɪˈpɛr ˈlɛsənz | titʃ ˈklæsɪz ən ˈænsər ˈstudənts ˈkwɛstʃənz ˈæftər klæs/
A: Is there anything you don’t like about it?
/ɪz ðer ˈɛniˌθɪŋ yə doʊnt laɪk əˈbaʊɾ ɪt/
B: Yeah, lesson planning takes a lot of time, especially for new students.
/yæ | ˈlɛsən ˈplænɪŋ teɪks ə lɑt əv taɪm ɪˈspɛʃəli fər nu ˈstudənts/
A: Even so, it sounds like a pretty rewarding job.
/ˈivən soʊ | ɪt saʊndz laɪk ə ˈprɪɾi rɪˈwɔrdɪŋ dʒɑb/
B: It is. I really enjoy helping students reach their goals.
/ɪt ɪz | aɪ ˈrɪli ɪnˈdʒɔɪ ˈhɛlpɪŋ ˈstudənts ritʃ ðɛr ɡoʊlz/

英中对照

Tutoring
家教

A: So, what do you do for work these days?
你最近做什么工作？
B: I’m a private tutor now. I teach English to middle and high school students.
我现在做家教。我教初中生和高中生英语。
A: Really? How did you get into tutoring?
真的吗？你是怎么开始做家教的？
B: I started helping a friend’s son, and then more parents began contacting me.
我一开始帮一个朋友的儿子补习，后来越来越多家长开始联系我。
A: What’s the best part of the job?
这份工作最棒的地方是什么？
B: I like seeing my students become more confident and improve over time.
我喜欢看到学生越来越有自信，而且一点一点进步。
A: What does a typical day look like?
你平时一天通常都做些什么？
B: I prepare lessons, teach classes, and answer students’ questions after class.
我会准备课程、上课，并在课后回答学生的问题。
A: Is there anything you don’t like about it?
这份工作有什么你不喜欢的地方吗？
B: Yeah, lesson planning takes a lot of time, especially for new students.
有，备课很花时间，尤其是面对新学生的时候。
A: Even so, it sounds like a pretty rewarding job.
不过，听起来还是一份很有成就感的工作。
B: It is. I really enjoy helping students reach their goals.
没错。我真的很喜欢帮助学生达成他们的目标。

说明

聊起家教工作时，常听到或常用的句子：

I mostly teach one-on-one lessons. /aɪ ˈmoʊstli titʃ ˌwʌn ən ˈwʌn ˈlɛsənz/
我主要上一对一课程。
Most of my students are teenagers. /moʊst əv maɪ ˈstudənts ər ˈtineɪdʒərz/
我的学生大多是青少年。
I also teach adults. /aɪ ˈɔlsoʊ titʃ əˈdʌlts/
我也教成年人。
I work from home most of the time. /aɪ wərk frəm hoʊm moʊst əv ðə taɪm/
我大部分时间都在家工作。
I teach online and in person. /aɪ titʃ ˌɑnˈlaɪn ən ɪn ˈpərsən/
我线上和线下都有教课。
Every student learns differently. /ˈɛvri ˈstudənt lərnz ˈdɪfrəntli/
每个学生的学习方式都不一样。
I adjust my lessons to each student. /aɪ əˈdʒʌst maɪ ˈlɛsənz tə itʃ ˈstudənt/
我会根据每位学生调整课程。
Some students learn very quickly. /səm ˈstudənts lərn ˈvɛri ˈkwɪkli/
有些学生学得很快。
Some students just need more practice. /səm ˈstudənts dʒəst nid mɔr ˈpræktɪs/
有些学生只是需要更多练习。
Parents usually want regular progress updates. /ˈpɛrənts ˈyuʒuəli wɑnt ˈrɛɡyələr ˈprɑɡrɛs ˈʌpˌdeɪts/
家长通常希望定期了解孩子的学习进度。
I spend a lot of time grading homework. /aɪ spɛnd ə lɑt əv taɪm ˈɡreɪdɪŋ ˈhoʊmˌwərk/
我花很多时间批改作业。
I always encourage my students to ask questions. /aɪ ˈɔlweɪz ɪnˈkərɪdʒ maɪ ˈstudənts tə æsk ˈkwɛstʃənz/
我总是鼓励学生多提问题。
Building confidence is just as important as teaching. /ˈbɪldɪŋ ˈkɑnfədəns ɪz dʒəst əz ɪmˈpɔrtənt əz ˈtitʃɪŋ/
培养自信和教知识同样重要。
I try to make learning fun. /aɪ traɪ tə meɪk ˈlərnɪŋ fʌn/
我会尽量让学习变得有趣。
Some students are preparing for exams. /səm ˈstudənts ər prɪˈpɛrɪŋ fər ɪɡˈzæmz/
有些学生正在准备考试。
Some students just want to improve their English. /səm ˈstudənts dʒəst wɑnt tə ɪmˈpruv ðɛr ˈɪŋɡlɪʃ/
有些学生只是想提升英语。
It’s rewarding to see students improve. /ɪts rɪˈwɔrdɪŋ tə si ˈstudənts ɪmˈpruv/
看到学生进步很有成就感。
I have a flexible schedule. /aɪ hæv ə ˈflɛksəbəl ˈskɛdʒəl/
我的时间安排很灵活。
Most of my classes are in the evening. /moʊst əv maɪ ˈklæsɪz ər ɪn ði ˈivnɪŋ/
我的课程大多安排在晚上。
Word of mouth brings me a lot of new students. /ˌwərd əv ˈmaʊθ brɪŋz mi ə lɑt əv nu ˈstudənts/
很多新学生都是别人介绍来的。

对话

Buying Tanghulu

Vendor: Hi! Would you like to try some tanghulu?
Customer: Maybe. I’ve never seen it before. What is it?
Vendor: It’s fresh fruit coated with a crunchy candy shell.
Customer: That sounds interesting. Is it very sweet?
Vendor: It’s sweet, but the fresh fruit balances it out.
Customer: What kind of fruit do you have?
Vendor: We have strawberries, grapes, and blueberries.
Customer: My kids would probably love that.
Vendor: A lot of kids do. We also have fresh cotton candy.
Customer: Great! I’ll take two tanghulus and one cotton candy.
Vendor: Great! Here you go.
Customer: Thanks! My kids are going to love these.

关键词提示

Buying Tanghulu
买糖葫芦

Vendor: Hi – like – try – tanghulu?
老板：你好！想试试糖葫芦吗？
Customer: Maybe – never – before – What?
顾客：也许吧。我以前从来没见过。这是什么？
Vendor: fruit – crunchy – shell.
老板：这是新鲜水果外面裹上一层香脆的糖衣。
Customer: interesting – sweet?
顾客：听起来很有意思。会很甜吗？
Vendor: sweet – fruit – balances.
老板：是甜的，不过新鲜水果会让味道比较均衡，不会太腻。
Customer: What – fruit – have?
顾客：你们有什么水果口味？
Vendor: strawberries – grapes – blueberries.
老板：我们有草莓、葡萄和蓝莓。
Customer: kids – love.
顾客：我的孩子应该会很喜欢。
Vendor: lot – kids – also – cotton candy.
老板：很多小朋友都喜欢。我们还有现做的棉花糖。
Customer: Great – two tanghulus – one cotton candy.
顾客：太好了！我要两串糖葫芦，再来一份棉花糖。
Vendor: Great – go.
老板：好的！给您。
Customer: Thanks – kids – love.
顾客：谢谢！我的孩子一定会喜欢这些的。天真的很热。

音标

Buying Tanghulu
/ˈbaɪɪŋ ˌtæŋˈhulu/

Vendor: Hi! Would you like to try some tanghulu?
/haɪ | wəd yə laɪk tə traɪ səm ˌtæŋˈhulu/
Customer: Maybe. I’ve never seen it before. What is it?
/ˈmeɪbi | aɪv ˈnɛvər sin ɪt bɪˈfɔr | wʌɾ ɪz ɪt/
Vendor: It’s fresh fruit coated with a crunchy candy shell.
/ɪts frɛʃ frut ˈkoʊɾɪd wɪð ə ˈkrʌntʃi ˈkændi ʃɛl/
Customer: That sounds interesting. Is it very sweet?
/ðæt saʊndz ˈɪntrəstɪŋ | ɪz ɪt ˈvɛri swit/
Vendor: It’s sweet, but the fresh fruit balances it out.
/ɪts swit | bət ðə frɛʃ frut ˈbælənsɪz ɪɾ aʊt/
Customer: What kind of fruit do you have?
/wʌt kaɪnd əv frut də yə hæv/
Vendor: We have strawberries, grapes, and blueberries.
/wi həv ˈstrɔˌbɛriz ɡreɪps ən ˈbluˌbɛriz/
Customer: My kids would probably love that.
/maɪ kɪdz wəd ˈprɑbəbli lʌv ðæt/
Vendor: A lot of kids do. We also have fresh cotton candy.
/ə lɑt əv kɪdz du | wi ˈɔlsoʊ həv frɛʃ ˈkɑtn ˈkændi/
Customer: Great! I’ll take two tanghulus and one cotton candy.
/ɡreɪt | aɪl teɪk tu ˌtæŋˈhuluz ən wʌn ˈkɑtn ˈkændi/
Vendor: Great! Here you go.
/ɡreɪt | hɪr yə ɡoʊ/
Customer: Thanks! My kids are going to love these.
/θæŋks | maɪ kɪdz ər ˈɡoʊɪŋ tə lʌv ðiz/

英中对照

Buying Tanghulu
买糖葫芦

Vendor: Hi! Would you like to try some tanghulu?
老板：你好！想试试糖葫芦吗？
Customer: Maybe. I’ve never seen it before. What is it?
顾客：也许吧。我以前从来没见过。这是什么？
Vendor: It’s fresh fruit coated with a crunchy candy shell.
老板：这是新鲜水果外面裹上一层香脆的糖衣。
Customer: That sounds interesting. Is it very sweet?
顾客：听起来很有意思。会很甜吗？
Vendor: It’s sweet, but the fresh fruit balances it out.
老板：是甜的，不过新鲜水果会让味道比较均衡，不会太腻。
Customer: What kind of fruit do you have?
顾客：你们有什么水果口味？
Vendor: We have strawberries, grapes, and blueberries.
老板：我们有草莓、葡萄和蓝莓。
Customer: My kids would probably love that.
顾客：我的孩子应该会很喜欢。
Vendor: A lot of kids do. We also have fresh cotton candy.
老板：很多小朋友都喜欢。我们还有现做的棉花糖。
Customer: Great! I’ll take two tanghulus and one cotton candy.
顾客：太好了！我要两串糖葫芦，再来一份棉花糖。
Vendor: Great! Here you go.
老板：好的！给您。
Customer: Thanks! My kids are going to love these.
顾客：谢谢！我的孩子一定会喜欢这些的。天真的很热。

说明

售卖或买糖葫芦和棉花糖时常听到和用到的英语句子：

Would you like to try a sample? /wəd yə laɪk tə traɪ ə ˈsæmpəl/
要试吃一下吗？
It’s made fresh today. /ɪts meɪd frɛʃ təˈdeɪ/
这是今天现做的。
Which flavor would you like? /wɪtʃ ˈfleɪvər wəd yə laɪk/
您想要哪一种口味？
The strawberry one is our best seller. /ðə ˈstrɔˌbɛri wʌn ɪz aʊr bɛst ˈsɛlər/
草莓的是我们卖得最好的。
Would you like one or two? /wəd yə laɪk wʌn ər tu/
您要一串还是两串？
Do you want it in a bag? /də yə wɑnt ɪɾ ɪn ə bæɡ/
需要装袋吗？
It’s crunchy on the outside and juicy on the inside. /ɪts ˈkrʌntʃi ɑn ði ˌaʊtˈsaɪd ən ˈdʒusi ɑn ði ˌɪnˈsaɪd/
外面香脆，里面多汁。
The cotton candy is made to order. /ðə ˈkɑtn ˈkændi ɪz meɪd tə ˈɔrdər/
棉花糖是现点现做的。
What color would you like? /wʌt ˈkʌlər wəd yə laɪk/
您想要什么颜色？
Would you like a bigger one? /wəd yə laɪk ə ˈbɪɡər wʌn/
要不要大一点的？
They’re perfect for kids. /ðɛr ˈpərfɪkt fər kɪdz/
很适合小朋友。
How much are the cotton candies? /haʊ mʌtʃ ər ðə ˈkɑtn ˈkændiz/
棉花糖多少钱？
Can I pay by card? /kən aɪ peɪ baɪ kɑrd/
可以刷卡吗？
Do you take cash? /də yə teɪk kæʃ/
收现金吗？
Can I get one of each? /kən aɪ ɡɛt wʌn əv itʃ/
每种给我来一个吧。
Can you make it a little bigger? /kən yə meɪk ɪɾ ə ˈlɪɾəl ˈbɪɡər/
可以做大一点吗？
I’ll take these two. /aɪl teɪk ðiz tu/
我要这两个。
Keep the change. /kip ðə tʃeɪndʒ/
零钱不用找了。

对话

Selling Tanghulu

A: So, I started a new job last week.
B: Nice! What are you doing now?
A: I’m selling tanghulu and cotton candy.
B: Really? Where do you sell them?
A: Mostly at local night markets and weekend events around Los Angeles.
B: Sounds like a fun job.
A: Yeah, a lot of families stop by, and kids get really excited.
B: Do you make everything on the spot?
A: I make the cotton candy fresh, and the tanghulu is already prepared before I get there.
B: Do you get a lot of Chinese customers?
A: Yeah, plenty. But a lot of Americans want to try tanghulu too.
B: That’s awesome. I hope your business keeps growing.

关键词提示

Selling Tanghulu
卖糖葫芦

A: started – job – week.
我上周开始了一份新工作。
B: Nice – doing now?
不错啊！你现在做什么工作？
A: selling tanghulu – cotton candy.
我在卖糖葫芦和棉花糖。
B: Really – Where – sell ?
真的吗？你在哪里卖？
A: local night markets – weekend events – Los Angeles.
主要是在洛杉矶附近的夜市和周末活动卖。
B: Sounds – fun.
听起来是份挺有意思的工作。
A: Yeah – families – stop – kids – excited.
对啊，很多家庭都会过来，小孩子特别兴奋。
B: make everything – spot?
都是现场做的吗？
A: make – cotton candy fresh – tanghulu – prepared – get there.
棉花糖是现场现做的，糖葫芦则是在过去之前就已经准备好了。
B: get – Chinese customers?
中国顾客多吗？
A: plenty – lot – Americans – try – too.
很多。不过也有很多美国人也想试试糖葫芦。
B: awesome – hope – business – growing.
太好了。希望你的生意越来越好。

音标

Selling Tanghulu
/sɛlɪŋ ˌtæŋˈhulu/

A: So, I started a new job last week.
/soʊ | aɪ ˈstɑrtɪd ə nu dʒɑb læst wik/
B: Nice! What are you doing now?
/naɪs | wʌɾ ər yə ˈduɪŋ naʊ/
A: I’m selling tanghulu and cotton candy.
/aɪm ˈsɛlɪŋ ˌtæŋˈhulu ən ˈkɑtn ˈkændi/
B: Really? Where do you sell them?
/ˈrɪli | wɛr də yə sɛl ðəm/
A: Mostly at local night markets and weekend events around Los Angeles.
/ˈmoʊstli ət ˈloʊkəl naɪt ˈmɑrkəts ən ˈwikˌɛnd ɪˈvɛnts əˈraʊnd lɔs ˈændʒələs/
B: Sounds like a fun job.
/saʊndz laɪk ə fʌn dʒɑb/
A: Yeah, a lot of families stop by, and kids get really excited.
/yæ | ə lɑt əv ˈfæməliz stɑp baɪ ən kɪdz ɡɛt ˈrɪli ɪkˈsaɪɾɪd/
B: Do you make everything on the spot?
/də yə meɪk ˈɛvriˌθɪŋ ɑn ðə spɑt/
A: I make the cotton candy fresh, and the tanghulu is already prepared before I get there.
/aɪ meɪk ðə ˈkɑtn ˈkændi frɛʃ ən ðə ˌtæŋˈhulu ɪz ɔlˈrɛdi prɪˈpɛrd bɪˈfɔr aɪ ɡɛt ðɛr/
B: Do you get a lot of Chinese customers?
/də yə ɡɛt ə lɑt əv ˌtʃaɪˈniz ˈkʌstəmərz/
A: Yeah, plenty. But a lot of Americans want to try tanghulu too.
/yæ | ˈplɛnti | bət ə lɑt əv əˈmɛrəkənz wɑnə traɪ ˌtæŋˈhulu tu/
B: That’s awesome. I hope your business keeps growing.
/ðæts ˈɔsəm | aɪ hoʊp yər ˈbɪznəs kips ˈɡroʊɪŋ/

英中对照

Selling Tanghulu
卖糖葫芦

A: So, I started a new job last week.
我上周开始了一份新工作。
B: Nice! What are you doing now?
不错啊！你现在做什么工作？
A: I’m selling tanghulu and cotton candy.
我在卖糖葫芦和棉花糖。
B: Really? Where do you sell them?
真的吗？你在哪里卖？
A: Mostly at local night markets and weekend events around Los Angeles.
主要是在洛杉矶附近的夜市和周末活动卖。
B: Sounds like a fun job.
听起来是份挺有意思的工作。
A: Yeah, a lot of families stop by, and kids get really excited.
对啊，很多家庭都会过来，小孩子特别兴奋。
B: Do you make everything on the spot?
都是现场做的吗？
A: I make the cotton candy fresh, and the tanghulu is already prepared before I get there.
棉花糖是现场现做的，糖葫芦则是在过去之前就已经准备好了。
B: Do you get a lot of Chinese customers?
中国顾客多吗？
A: Yeah, plenty. But a lot of Americans want to try tanghulu too.
很多。不过也有很多美国人也想试试糖葫芦。
B: That’s awesome. I hope your business keeps growing.
太好了。希望你的生意越来越好。

说明

聊起卖糖葫芦和棉花糖或许会用到的英语句子：

Here’s where I usually set up. /hɪrz wɛr aɪ ˈyuʒuəli sɛt ʌp/
我通常在这里摆摊。
Business has been pretty good lately. /ˈbɪznəs həz bɪn ˈprɪɾi ɡʊd ˈleɪtli/
最近生意挺不错的。
Weekends are always the busiest. /ˈwikˌɛndz ər ˈɔlweɪz ðə ˈbɪziəst/
周末总是最忙的。
I usually sell out before the event ends. /aɪ ˈyuʒuəli sɛl aʊt bɪˈfɔr ði ɪˈvɛnt ɛndz/
我通常在活动结束前就卖完了。
Kids love the cotton candy. /kɪdz lʌv ðə ˈkɑtn ˈkændi/
小朋友都很喜欢棉花糖。
Tanghulu has become really popular here. /ˌtæŋˈhulu həz bɪˈkʌm ˈrɪli ˈpɑpyələr hɪr/
糖葫芦在这里变得很受欢迎。
A lot of people have never tried tanghulu before. /ə lɑt əv ˈpipəl həv ˈnɛvər traɪd ˌtæŋˈhulu bɪˈfɔr/
很多人以前都没吃过糖葫芦。
People usually stop because the colors catch their attention. /ˈpipəl ˈyuʒuəli stɑp bɪˈkəz ðə ˈkʌlərz kætʃ ðɛr əˈtɛnʃən/
大家通常都会因为颜色很吸引人而停下来。
I let people sample it sometimes. /aɪ lɛt ˈpipəl ˈsæmpəl ɪt ˈsʌmˌtaɪmz/
我有时候会让大家试吃。
Once they try it, they usually buy some. /wʌns ðeɪ traɪ ɪt | ðeɪ ˈyuʒuəli baɪ səm/
他们一试吃，通常就会买。
I take cash, cards, and Venmo. /aɪ teɪk kæʃ kɑrdz ən ˈvɛnmoʊ/
我收现金、刷卡和 Venmo。
Most people pay by card. /moʊst ˈpipəl peɪ baɪ kɑrd/
大多数人都是刷卡付款。
The weather really affects business. /ðə ˈwɛðər ˈrɪli əˈfɛkts ˈbɪznəs/
天气对生意影响很大。
Hot days are great for cotton candy. /hɑt deɪz ər ɡreɪt fər ˈkɑtn ˈkændi/
天气热的时候特别适合卖棉花糖。
If it rains, business slows down a lot. /ɪf ɪt reɪnz | ˈbɪznəs sloʊz daʊn ə lɑt/
如果下雨，生意就会差很多。
I have a regular spot every weekend. /aɪ həv ə ˈrɛɡyələr spɑt ˈɛvri ˈwikˌɛnd/
我每个周末都有固定的摆摊地点。
I’m thinking about adding more flavors. /aɪm ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ˈædɪŋ mɔr ˈfleɪvərz/
我在考虑增加更多口味。
People always ask what tanghulu is. /ˈpipəl ˈɔlweɪz æsk wʌt ˌtæŋˈhulu ɪz/
大家总会问糖葫芦是什么。
I have to explain it all the time. /aɪ hæftə ɪkˈspleɪn ɪt ɔl ðə taɪm/
我几乎天天都要解释。
Social media brings in a lot of customers. /ˈsoʊʃəl ˈmidiə brɪŋz ɪn ə lɑt əv ˈkʌstəmərz/
社交媒体带来了很多顾客。
I post videos of people trying tanghulu. /aɪ poʊst ˈvɪdioʊz əv ˈpipəl ˈtraɪɪŋ ˌtæŋˈhulu/
我会发大家试吃糖葫芦的视频。
Some customers come back every weekend. /səm ˈkʌstəmərz kʌm bæk ˈɛvri ˈwikˌɛnd/
有些顾客每个周末都会回来。
This has turned into a pretty good business. /ðɪs həz tərnd ˈɪntu ə ˈprɪɾi ɡʊd ˈbɪznəs/
这已经变成一门相当不错的生意。