语块
| 晚点给我回电话 | call me back later | /kɔl mi bæk ˈleɪtər/ |
| 帮我检查一下这个 | check this for me | /tʃɛk ðɪs fər mi/ |
| 把门关上 | close the door | /kloʊz ðə dɔr/ |
| 帮我一把 | give me a hand | /ɡɪv mi ə hænd/ |
| 帮帮我 | help me | /hɛlp mi/ |
| 帮我拿一下这个 | hold this for me | /hoʊld ðɪs fər mi/ |
| 帮我看一下包 | keep an eye on my bag | /kip ən aɪ ɑn maɪ bæɡ/ |
| 往旁边挪一点 | move over a little | /muv ˈoʊvər ə ˈlɪɾəl/ |
| 把窗户打开 | open the window | /ˈoʊpən ðə ˈwɪndoʊ/ |
| 说得再慢一点 | speak a little more slowly | /spik ə ˈlɪɾəl mɔr ˈsloʊli/ |
| 把音乐调小声一点 | turn the music down | /tərn ðə ˈmyuzɪk daʊn/ |
| 等一下 | wait a minute | /weɪt ə ˈmɪnɪt/ |
说明
Would you mind doing something?
含义：
你介意做……吗？
实际使用时通常相当于：
可以麻烦你……吗？
句型结构：
Would you mind + 动词-ing…?
（注意：mind 后面要接动词-ing）
这种表达在英语口语中很常用，是一种比较礼貌、委婉的请求方式。
例句①
Would you mind helping me?
可以麻烦你帮我一下吗？
例句②
Would you mind closing the door?
可以麻烦你把门关一下吗？
练习
★ 想象中文句子的情景或语境，然后直接用英语表达，如例句a和b。
a. 可以麻烦你帮我一下吗？ → Would you mind helping me?
b. 可以麻烦你把门关一下吗？ → Would you mind closing the door?
1. 可以麻烦你把窗户打开吗？ →
2. 可以麻烦你等一下吗？ →
3. 可以麻烦你帮我拿一下这个吗？ →
4. 可以麻烦你说慢一点吗？ →
5. 可以麻烦你把音乐调小一点吗？ →
6. 可以麻烦你往旁边挪一点吗？ →
7. 可以麻烦你帮我一把吗？ →
8. 可以麻烦你帮我看一下这个吗？ →
9. 可以麻烦你稍后再给我回电话吗？ →
10. 可以麻烦你帮我看一下我的包吗？ →
答案
Answer
a. 可以麻烦你帮我一下吗？→ Would you mind helping me?
b. 可以麻烦你把门关一下吗？→ Would you mind closing the door?
1. 可以麻烦你把窗户打开吗？→ Would you mind opening the window?
2. 可以麻烦你等一下吗？→ Would you mind waiting a minute?
3. 可以麻烦你帮我拿一下这个吗？→ Would you mind holding this for me?
4. 可以麻烦你说慢一点吗？→ Would you mind speaking a little more slowly?
5. 可以麻烦你把音乐调小一点吗？→ Would you mind turning the music down?
6. 可以麻烦你往旁边挪一点吗？→ Would you mind moving over a little?
7. 可以麻烦你帮我一把吗？→ Would you mind giving me a hand?
8. 可以麻烦你帮我看一下这个吗？→ Would you mind checking this for me?
9. 可以麻烦你稍后再给我回电话吗？→ Would you mind calling me back later?
10. 可以麻烦你帮我看一下我的包吗？→ Would you mind keeping an eye on my bag?
备注
在自然口语中，Would you 经常发生连读：
Would you → /wʊdʒə/
所以：
Would you mind…?
通常会读成：/wʊdʒə maɪnd/
这是因为：
/d/ + /y/ 合并成 /dʒ/，而 you 在非重读时弱读为 /yə/。
但不是任何情况下都必须读成 /wʊdʒə/。如果说话人刻意强调 you，就可能读得更完整：
Would YOU mind…?
/wʊd ˈyu maɪnd/
正常、无强调的日常口语里，读成 /wʊdʒə/ 最自然。