对话
Back for More Tanghulu
Customer: Hey, I came by a few days ago.
Vendor: Welcome back! Good to see you again.
Customer: I got some tanghulu for my kids, and they loved it.
Vendor: I’m so glad to hear that!
Customer: They’ve been asking me to bring home more.
Vendor: I’d be happy to make some fresh ones for you.
Customer: Great! Can I get four strawberry ones this time?
Vendor: No problem. I’ll start making them right away.
Customer: Could you make one with grapes too? My daughter wants to try it.
Vendor: Of course! I think she’ll really like it.
Customer: Thanks! I’m sure we’ll be back soon.
Vendor: I’ll be here. See you next time!
关键词提示
Back for More Tanghulu
又来买糖葫芦了
Customer: Hey – came – days.
老板，我前几天来过。
Vendor: Welcome – Good – see – again.
又来啦！又见面了。（欢迎回来！很高兴又见到你。）
Customer: got – tanghulu – kids – loved.
我买了些糖葫芦给孩子们，他们特别喜欢。
Vendor: glad – hear!
那太好了！（听到这个我真高兴！）
Customer: asking – bring – more.
他们一直让我再买一些回去。
Vendor: happy – make – fresh – you.
没问题，我给你现做。（我很乐意现做一些给你。）
Customer: Great – four strawberry – this time?
太好了！这次给我来四串草莓的吧。
Vendor: problem – start making – away.
好嘞，我马上做。（没问题，我马上开始做。）
Customer: one – grapes – daughter – try.
再帮我做一串葡萄的吧，行吗？我女儿想尝尝。
Vendor: course – she – like.
当然行！我觉得她肯定喜欢。
Customer: Thanks – sure – back soon.
谢谢！我们肯定很快还会再来的。
Vendor: here – See – next!
我就在这儿，下次来啊！（我一直都在这儿。下次见！）
音标
Returning for More
/bæk fər mɔr ˌtæŋˈhulu/
Customer: Hey, I came by a few days ago.
/heɪ | aɪ keɪm baɪ ə fyu deɪz əˈɡoʊ/
Vendor: Welcome back! Good to see you again.
/ˈwɛlkəm bæk | ɡʊd tə si yə əˈɡɛn/
Customer: I got some tanghulu for my kids, and they loved it.
/aɪ ɡɑt səm ˌtæŋˈhulu fər maɪ kɪdz | ən ðeɪ lʌvd ɪt/
Vendor: I’m so glad to hear that!
/aɪm soʊ ɡlæd tə hɪr ðæt/
Customer: They’ve been asking me to bring home more.
/ðeɪv bɪn ˈæskɪŋ mi tə brɪŋ hoʊm mɔr/
Vendor: I’d be happy to make some fresh ones for you.
/aɪd bi ˈhæpi tə meɪk səm frɛʃ wʌnz fər yə/
Customer: Great! Can I get four strawberry ones this time?
/ɡreɪt | kən aɪ ɡɛt fɔr ˈstrɔˌbɛri wʌnz ðɪs taɪm/
Vendor: No problem. I’ll start making them right away.
/noʊ ˈprɑbləm | aɪl stɑrt ˈmeɪkɪŋ ðəm raɪt əˈweɪ/
Customer: Could you make one with grapes too? My daughter wants to try it.
/kəd yə meɪk wʌn wɪð ɡreɪps tu | maɪ ˈdɔɾər wɑnts tə traɪ ɪt/
Vendor: Of course! I think she’ll really like it.
/əv kɔrs | aɪ θɪŋk ʃəl ˈrɪli laɪk ɪt/
Customer: Thanks! I’m sure we’ll be back soon.
/θæŋks | aɪm ʃʊr wil bi bæk sun/
Vendor: I’ll be here. See you next time!
/aɪl bi hɪr | si yə nɛkst taɪm/
英中对照
Back for More Tanghulu
又来买糖葫芦了
Customer: Hey, I came by a few days ago.
老板，我前几天来过。
Vendor: Welcome back! Good to see you again.
又来啦！又见面了。（欢迎回来！很高兴又见到你。）
Customer: I got some tanghulu for my kids, and they loved it.
我买了些糖葫芦给孩子们，他们特别喜欢。
Vendor: I’m so glad to hear that!
那太好了！（听到这个我真高兴！）
Customer: They’ve been asking me to bring home more.
他们一直让我再买一些回去。
Vendor: I’d be happy to make some fresh ones for you.
没问题，我给你现做。（我很乐意现做一些给你。）
Customer: Great! Can I get four strawberry ones this time?
太好了！这次给我来四串草莓的吧。
Vendor: No problem. I’ll start making them right away.
好嘞，我马上做。（没问题，我马上开始做。）
Customer: Could you make one with grapes too? My daughter wants to try it.
再帮我做一串葡萄的吧，行吗？我女儿想尝尝。
Vendor: Of course! I think she’ll really like it.
当然行！我觉得她肯定喜欢。
Customer: Thanks! I’m sure we’ll be back soon.
谢谢！我们肯定很快还会再来的。
Vendor: I’ll be here. See you next time!
我就在这儿，下次来啊！（我一直都在这儿。下次见！）
说明
实用句子
I’m back for more. /aɪm bæk fər mɔr/
我又来买了。
I couldn’t stay away. /aɪ ˈkʊdn̩t steɪ əˈweɪ/
我实在忍不住又来了。
My family loved them. /maɪ ˈfæməli lʌvd ðəm/
我家人都特别喜欢。
My kids have been talking about them all week. /maɪ kɪdz həv bɪn ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt ðəm ɔl wik/
我家孩子这一星期一直在念着糖葫芦。
Everyone wanted more. /ˈɛvriˌwʌn ˈwɑnɪd mɔr/
大家都还想再吃。
We finished them in no time. /wi ˈfɪnɪʃt ðəm ɪn noʊ taɪm/
我们一下子就吃光了。
They were even better than I expected. /ðeɪ wər ˈivən ˈbɛɾər ðən aɪ ɪkˈspɛktɪd/
比我想象的还好吃。
I’m bringing some home again today. /aɪm ˈbrɪŋɪŋ səm hoʊm əˈɡɛn təˈdeɪ/
今天我又要买一些带回家。
Can I get the same ones as last time? /kən aɪ ɡɛt ðə seɪm wʌnz əz læst taɪm/
可以给我和上次一样的吗？
I’d like to try a different fruit this time. /aɪd laɪk tə traɪ ə ˈdɪfrənt frut ðɪs taɪm/
这次我想试试别的水果。
Which one has been selling the most today? /wɪtʃ wʌn həz bɪn ˈsɛlɪŋ ðə moʊst təˈdeɪ/
今天哪一种卖得最好？
I’ll take a few extra for my friends. /aɪl teɪk ə fyu ˈɛkstrə fər maɪ frɛndz/
我再多买几串给朋友。
Can you make six of them? /kən yə meɪk sɪks əv ðəm/
可以帮我做六串吗？
I’ll be recommending you to my friends. /aɪl bi ˌrɛkəˈmɛndɪŋ yə tə maɪ frɛndz/
我会推荐给我的朋友。
Thanks for making them fresh every time. /θæŋks fər ˈmeɪkɪŋ ðəm frɛʃ ˈɛvri taɪm/
谢谢你每次都现做。
It’s worth coming back for. /ɪts wərθ ˈkʌmɪŋ bæk fər/
真的值得再回来买。
We’re becoming regular customers. /wir bɪˈkʌmɪŋ ˈrɛɡjələr ˈkʌstəmərz/
我们都快成老顾客了。
See you again next weekend! /si yə əˈɡɛn nɛkst ˈwikˌɛnd/
下周末见！
Thanks for remembering us. /θæŋks fər rɪˈmɛmbərɪŋ ʌs/
谢谢你还记得我们。
We’ll definitely be back for more. /wil ˈdɛfənətli bi bæk fər mɔr/
我们肯定还会再回来买。