分类： EC08

（EC080008）

对话

At the Dentist

Dentist: Hi there, what brings you in today?
Patient: I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
Dentist: Let me take a quick look… Yeah, looks like you’ve got a cavity back there.
Patient: How bad is it?
Dentist: It’s not too serious yet, but you’ll need a filling before it gets worse.
Patient: Okay. What exactly are you going to do?
Dentist: First, I’ll numb the area, then clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
Patient: Got it. I just hope it won’t hurt too much.

关键词提示

At the Dentist
看牙医
Dentist: Hi – brings – today?
（你好，今天怎么过来了？）
Patient: having – pain – back teeth – past – days.
（这几天我后面有一颗牙一直特别疼。）
Dentist: Let – quick look… Yeah – looks- got – cavity – there.
（我简单看一下……嗯，看起来你后面那颗牙蛀了。）
Patient: bad – it?
（严重吗？）
Dentist: not – serious – need – filling – worse.
（现在还不算太严重，不过得趁它恶化之前赶紧补牙。）
Patient: Okay – exactly – do?
（好的。具体要怎么弄？）
Dentist: First – numb – area – clean – decay – put – filling.
（我会先把那一块麻醉，然后把蛀坏的部分清理掉，再补上和牙齿颜色接近的填充材料。）
Patient: Got – hope – hurt – much.
（明白了。我只希望别太疼。）

音标

At the Dentist
/ət ðə ˈdɛntɪst/
Dentist: Hi there, what brings you in today?
/haɪ ðer | wʌt brɪŋz yə ɪn təˈdeɪ/
Patient: I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
/aɪv bɪn ˈhævɪŋ ə ʃɑrp peɪn ɪn wʌn əv maɪ bæk tiθ fər ðə pæst fyu deɪz/
Dentist: Let me take a quick look… Yeah, looks like you’ve got a cavity back there.
/lɛt mi teɪk ə kwɪk lʊk | yɛə | lʊks laɪk yuv ɡɑt ə ˈkævəti bæk ðer/
Patient: How bad is it?
/haʊ bæd ɪz ɪt/
Dentist: It’s not too serious yet, but you’ll need a filling before it gets worse.
/ɪts nɑt tu ˈsɪriəs yɛt | bət yəl nid ə ˈfɪlɪŋ bəˈfɔr ɪt ɡɛts wərs/
Patient: Okay. What exactly are you going to do?
/oʊˈkeɪ | wʌt ɪɡˈzæktli ər yə ˈɡoʊɪŋ tə du/
Dentist: First, I’ll numb the area, then clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
/fərst | aɪl nʌm ði ˈɛriə | ðɛn klin aʊt ðə dɪˈkeɪ ən pʊt ɪn ə ˈtuθˌkʌlərd ˈfɪlɪŋ/
Patient: Got it. I just hope it won’t hurt too much.
/ɡɑt ɪt | aɪ dʒəs hoʊp ɪt woʊnt hərt tu mʌtʃ/

英中对照

At the Dentist
看牙医
Dentist: Hi there, what brings you in today?
牙医：你好，今天怎么过来了？
Patient: I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
病人：这几天我后面有一颗牙一直特别疼。
Dentist: Let me take a quick look… Yeah, looks like you’ve got a cavity back there.
牙医：我简单看一下……嗯，看起来你后面那颗牙蛀了。
Patient: How bad is it?
病人：严重吗？
Dentist: It’s not too serious yet, but you’ll need a filling before it gets worse.
牙医：现在还不算太严重，不过得趁它恶化之前赶紧补牙。
Patient: Okay. What exactly are you going to do?
病人：好的。具体要怎么弄？
Dentist: First, I’ll numb the area, then clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
牙医：我会先把那一块麻醉，然后把蛀坏的部分清理掉，再补上和牙齿颜色接近的填充材料。
Patient: Got it. I just hope it won’t hurt too much.
病人：明白了。我只希望别太疼。

语块

What brings you in today? /wʌt brɪŋz yə ɪn təˈdeɪ/ 你今天怎么过来了？
have a sharp pain /hæv ə ʃɑrp peɪn/ 感到一阵剧烈疼痛
for the past few days /fər ðə pæst fyu deɪz/ 在过去这几天里
take a quick look /teɪk ə kwɪk lʊk/ 快速看一下
have got a cavity /hæv ɡɑt ə ˈkævəti/ 有蛀牙
How bad is it? /haʊ bæd ɪz ɪt/ 严重吗？
need a filling /nid ə ˈfɪlɪŋ/ 需要补牙
get worse /ɡɛt wərs/ 变得更严重
clean out the decay /klin aʊt ðə dɪˈkeɪ/ 清理蛀坏的部分
put in a filling /pʊt ɪn ə ˈfɪlɪŋ/ 补牙 / 放入填充物

弱读和连读练习

what brings you in today?
/wʌt brɪŋz yə ɪn təˈdeɪ/
I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
/aɪv bɪn ˈhævɪŋ ə ʃɑrp peɪn ɪn wʌn əv maɪ bæk tiθ fər ðə pæst fyu deɪz/
How bad is it?
/haʊ bæd ɪz ɪt/
What exactly are you going to do?
/wʌt ɪɡˈzæktli ər yə ˈɡoʊɪŋ tə du/
clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
/klin aʊt ðə dɪˈkeɪ ən pʊt ɪn ə ˈtuθˌkʌlərd ˈfɪlɪŋ/
Got it.
/ɡɑt ɪt/

说明

看牙医时会用到的句子：

I need to get my teeth cleaned.
/aɪ nid tə ɡɛt maɪ tiθ klind/ 我想洗牙。
I’d like to make a dental appointment.
/aɪd laɪk tə meɪk ə ˈdɛntəl əˈpɔɪntmənt/ 我想预约看牙。
Do you have any openings this week?
/də yə hæv ˈɛni ˈoʊpənɪŋz ðɪs wik/ 你们这周有空档吗？
I think I have a cavity.
/aɪ θɪŋk aɪ hæv ə ˈkævəti/ 我觉得我有蛀牙。
I need to get a filling.
/aɪ nid tə ɡɛt ə ˈfɪlɪŋ/ 我需要补牙。
I have a toothache.
/aɪ hæv ə ˈtuθˌeɪk/ 我牙疼。
One of my teeth hurts.
/wʌn əv maɪ tiθ hərts/ 我有一颗牙疼。
My gums have been bleeding.
/maɪ ɡʌmz əv bɪn ˈblidɪŋ/ 我的牙龈最近一直出血。
I need to get my wisdom tooth checked.
/aɪ nid tə ɡɛt maɪ ˈwɪzdəm tuθ tʃɛkt/ 我想检查一下智齿。
I need to get a tooth pulled.
/aɪ nid tə ɡɛt ə tuθ pʊld/ 我需要拔牙。
Can I schedule an appointment for tomorrow?
/kən aɪ ˈskɛdʒul ən əˈpɔɪntmənt fər təˈmɑroʊ/ 我可以预约明天吗？
What time do you have available?
/wʌt taɪm də yə hæv əˈveɪləbəl/ 你们什么时间有空？

（EC080007）

对话

Working in Singapore

A: So, how’s life in Singapore? Are you enjoying it so far?
B: Yeah, actually. Things can get pretty hectic sometimes, but overall, I’ve really enjoyed it here.
A: What kind of work are you doing there?
B: I teach Mandarin at a language center. Most of my students are adults learning Mandarin for work, business, or just personal interest.
A: Oh, that sounds interesting. Is the workload heavy?
B: It can be. I usually teach several classes a day, so I’m pretty wiped out by the end of the day.
A: I can imagine. But I guess it must feel rewarding too.
B: Definitely. It’s nice when students become more confident and can actually have real conversations in Mandarin.

关键词提示

Working in Singapore
在新加坡工作
A: So – life – Singapore – enjoying – far?
（所以，在新加坡生活怎么样？到目前为止还喜欢吗？）
B: Yeah – Things – hectic sometimes – overall – enjoyed.
（嗯，其实挺喜欢的。有时候会挺忙挺乱的，但总的来说，我真的挺喜欢这里。）
A: kind – work – doing?
（你在那里做什么工作？）
B: teach Mandarin – language center – Most – students – adults – Mandarin – work, business, – interest.
（我在一家语言中心教普通话。我的学生大多是成年人，他们学普通话是为了工作、商务，或者只是个人兴趣。）
A: Oh – interesting – workload heavy?
（哦，听起来挺有意思的。工作量大吗？）
B: can be – usually – several classes – day – wiped out – end – day.
（有时候挺大的。我通常一天要教好几节课，所以到一天结束的时候会累得不行。）
A: imagine – guess – rewarding.
（我能想象。但我猜你也会觉得挺有成就感的。）
B: Definitely – nice – students – confident – actually – real conversations – Mandarin.
（当然。当学生变得更自信，并且真的能用普通话进行实际交流时，那种感觉挺好的。）

音标

Working in Singapore
/ˈwərkɪŋ ɪn ˈsɪŋəˌpɔr/
A: So, how’s life in Singapore? Are you enjoying it so far?
/soʊ | haʊz laɪf ɪn ˈsɪŋəˌpɔr | ər yə ɪnˈdʒɔɪɪŋ ɪt soʊ fɑr/
B: Yeah, actually. Things can get pretty hectic sometimes, but overall, I’ve really enjoyed it here.
/yæ | ˈækʧuəli | θɪŋz kən ɡɛt ˈprɪti ˈhɛktɪk səmˌtaɪmz | bət ˌoʊvərˈɔl | aɪv ˈrɪli ɪnˈʤɔɪd ɪt hɪr/
A: What kind of work are you doing there?
/wət kaɪnd əv wərk ər yə ˈduɪŋ ðɛr/
B: I teach Mandarin at a language center. Most of my students are adults learning Mandarin for work, business, or just personal interest.
/aɪ tiʧ ˈmændərɪn ət ə ˈlæŋɡwɪʤ ˈsɛntər | moʊst əv maɪ ˈstudnts ər əˈdʌlts ˈlərnɪŋ ˈmændərɪn fər wərk | ˈbɪznəs | ər ʤəs ˈpərsənəl ˈɪntrəst/
A: Oh, that sounds interesting. Is the workload heavy?
/oʊ | ðæt saʊndz ˈɪntrəstɪŋ | ɪz ðə ˈwərkˌloʊd ˈhɛvi/
B: It can be. I usually teach several classes a day, so I’m pretty wiped out by the end of the day.
/ɪt kən bi | aɪ ˈyuʒuəli tiʧ ˈsɛvrəl ˈklæsɪz ə deɪ | soʊ aɪm ˈprɪti waɪpt aʊt baɪ ði ɛnd əv ðə deɪ/
A: I can imagine. But I guess it must feel rewarding too.
/aɪ kən ɪˈmæʤɪn | bət aɪ ɡɛs ɪt məst fil rɪˈwɔrdɪŋ tu/
B: Definitely. It’s nice when students become more confident and can actually have real conversations in Mandarin.
/ˈdɛfənətli | ɪts naɪs wɛn ˈstudnts bɪˈkʌm mɔr ˈkɑnfədənt ən kən ˈækʧuəli hæv ril ˌkɑnvərˈseɪʃənz ɪn ˈmændərɪn/

英中对照

Working in Singapore
在新加坡工作
A: So, how’s life in Singapore? Are you enjoying it so far?
所以，在新加坡生活怎么样？到目前为止还喜欢吗？
B: Yeah, actually. Things can get pretty hectic sometimes, but overall, I’ve really enjoyed it here.
嗯，其实挺喜欢的。有时候会挺忙挺乱的，但总的来说，我真的挺喜欢这里。
A: What kind of work are you doing there?
你在那里做什么工作？
B: I teach Mandarin at a language center. Most of my students are adults learning Mandarin for work, business, or just personal interest.
我在一家语言中心教普通话。我的学生大多是成年人，他们学普通话是为了工作、商务，或者只是个人兴趣。
A: Oh, that sounds interesting. Is the workload heavy?
哦，听起来挺有意思的。工作量大吗？
B: It can be. I usually teach several classes a day, so I’m pretty wiped out by the end of the day.
有时候挺大的。我通常一天要教好几节课，所以到一天结束的时候会累得不行。
A: I can imagine. But I guess it must feel rewarding too.
我能想象。但我猜你也会觉得挺有成就感的。
B: Definitely. It’s nice when students become more confident and can actually have real conversations in Mandarin.
当然。当学生变得更自信，并且真的能用普通话进行实际交流时，那种感觉挺好的。

语块

How’s life? /haʊz laɪf/ 过得怎么样？；生活怎么样？
so far /soʊ fɑr/ 到目前为止
Things get pretty hectic /θɪŋz ɡɛt ˈprɪɾi ˈhɛktɪk/ 事情会变得很忙很乱
at a language center /ət ə ˈlæŋɡwɪʤ ˈsɛntər/ 在语言中心
learn Mandarin for work, business, or personal interest /lərn ˈmændərɪn fər wərk | ˈbɪznəs | ər ˈpərsənəl ˈɪntrəst/ 为了工作、商务或个人兴趣学习普通话
Is the workload heavy? /ɪz ðə ˈwərkˌloʊd ˈhɛvi/ 工作量大吗？
teach several classes a day /tiʧ ˈsɛvrəl ˈklæsɪz ə deɪ/ 一天教好几节课
I’m pretty wiped out /aɪm ˈprɪti waɪpt aʊt/ 我累坏了；我筋疲力尽了
by the end of the day /baɪ ði ɛnd əv ðə deɪ/ 到一天结束的时候
it must feel rewarding /ɪt məst fil rɪˈwɔrdɪŋ/ 那一定很有成就感
become more confident /bɪˈkʌm mɔr ˈkɑnfədənt/ 变得更自信
have real conversations in Mandarin /hæv ril ˌkɑnvərˈseɪʃənz ɪn ˈmændərɪn/ 用普通话进行真正的交流

弱读和连读练习

how’s life in Singapore
/haʊz laɪf ɪn ˈsɪŋəˌpɔr/
but overall
/bət ˌoʊvərˈɔl/
what kind of work
/wət kaɪnd əv wərk/
several classes a day
/ˈsɛvrəl ˈklæsɪz ə deɪ/
pretty wiped out
/ˈprɪɾi waɪpt aʊt/
by the end of the day
/baɪ ði ɛnd əv ðə deɪ/
have real conversations in Mandarin
/hæv ril ˌkɑnvərˈseɪʃənz ɪn ˈmændərɪn/

说明

I’m wiped out.
be wiped out 是累瘫了；筋疲力尽了；被榨干了
非常美式口语；美国人的高频表达

常见近似口语表达：
I’m exhausted. 我筋疲力尽了。（标准）
I’m drained. 我被榨干了。
I’m beat. 我累死了。（非常口语）
I’m dead tired. 我累炸了。
I’m worn out. 我累坏了。
I’m running on fumes. 我已经靠最后一点电在撑了。（这个特别地道。）
I’m burned out. 我身心俱疲了。（这个更偏长期精神疲惫、职业倦怠）

强度大概这样：
tired < exhausted < wiped out / dead tired
而：burned out 不是身体累，更像长期精神透支。

---

It can be.
词典式：/ɪt kən bi/
自然口语：/ɪt kəm bi/
这叫 nasal assimilation 鼻音同化。
规律很简单：
/n/ + /b/、/p/、/m/
经常变成 /m/
比如：
can be /kəm bi/ 可以是；有时候会
in bed /ɪm bɛd/ 在床上
ten people /tɛm ˈpipəl/ 十个人
green beans /ɡrim binz/ 青豆
但教学材料里一般这样写：
It can be. /ɪt kən bi/
自然口语中 can be 常读成 /kəm bi/。

（EC080006）

对话

My English Is Rusty

A: I feel like my English is getting a bit rusty. I’m not as fluent as before.
B: That happens when you don’t use it often. You just need more practice.
A: Yeah, sometimes I know what I want to say, but I can’t say it clearly.
B: Then try to speak more, even if your sentences are simple.
A: But I don’t really have people to practice with.
B: You can find language partners online, or even talk to yourself.
A: Talking to myself sounds a bit weird, though.
B: It may feel weird at first, but it really helps you think in English.

关键词提示

My English Is Rusty
我的英语有点生疏了
A: feel – English – rusty – not – fluent – before.
（我感觉我的英语有点生疏了，没有以前那么流利。）
B: happens – don’t use – often – need – practice.
（不常用就会这样，你只是需要多练习。）
A: sometimes – know – want – say – can’t say – clearly.
（对，有时候我知道自己想说什么，但就是说不清楚。）
B: try – speak more – if – sentences – simple.
（那就多开口说，哪怕句子很简单也没关系。）
A: But – people – practice.
（但我没有什么人可以一起练习。）
B: find – partners online – talk – yourself.
（你可以在网上找语伴，或者自己跟自己说。）
A: Talking – myself – weird.
（不过自己跟自己说还是有点奇怪。）
B: may – weird – first – really helps – think – English.
（一开始会觉得奇怪，但它真的能帮你用英语思考。）

音标

My English Is Rusty
/maɪ ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈrʌsti/
A: I feel like my English is getting a bit rusty. I’m not as fluent as before.
/aɪ fil laɪk maɪ ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈɡɛtɪŋ ə bɪt ˈrʌsti | aɪm nɑt æz ˈfluənt æz bɪˈfɔr/
B: That happens when you don’t use it often. You just need more practice.
/ðæt ˈhæpənz wɛn yə doʊnt yuz ɪt ˈɔfən | yə dʒəst nid mɔr ˈpræktɪs/
A: Yeah, sometimes I know what I want to say, but I can’t say it clearly.
/yæ | ˈsʌmtaɪmz aɪ noʊ wʌt aɪ wɑnt tə seɪ | bət aɪ kænt seɪ ɪt ˈklɪrli/
B: Then try to speak more, even if your sentences are simple.
/ðɛn traɪ tə spik mɔr | ˈivən ɪf yər ˈsɛntənsɪz ər ˈsɪmpəl/
A: But I don’t really have people to practice with.
/bət aɪ doʊnt ˈrɪli hæv ˈpipəl tə ˈpræktɪs wɪð/
B: You can find language partners online, or even talk to yourself.
/yə kən faɪnd ˈlæŋɡwɪdʒ ˈpɑrtnərz ˌɑnˈlaɪn | ər ˈivən tɔk tə yərˈsɛlf/
A: Talking to myself sounds a bit weird, though.
/ˈtɔkɪŋ tə maɪˈsɛlf saʊndz ə bɪt wɪrd | ðoʊ/
B: It may feel weird at first, but it really helps you think in English.
/ɪt meɪ fil wɪrd ət fərst | bət ɪt ˈrɪli hɛlps yə θɪŋk ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/

英中对照

My English Is Rusty
我的英语有点生疏了
A: I feel like my English is getting a bit rusty. I’m not as fluent as before.
我感觉我的英语有点生疏了，没有以前那么流利。
B: That happens when you don’t use it often. You just need more practice.
不常用就会这样，你只是需要多练习。
A: Yeah, sometimes I know what I want to say, but I can’t say it clearly.
对，有时候我知道自己想说什么，但就是说不清楚。
B: Then try to speak more, even if your sentences are simple.
那就多开口说，哪怕句子很简单也没关系。
A: But I don’t really have people to practice with.
但我没有什么人可以一起练习。
B: You can find language partners online, or even talk to yourself.
你可以在网上找语伴，或者自己跟自己说。
A: Talking to myself sounds a bit weird, though.
不过自己跟自己说还是有点奇怪。
B: It may feel weird at first, but it really helps you think in English.
一开始会觉得奇怪，但它真的能帮你用英语思考。

语块

I feel like /aɪ fil laɪk/ 我感觉；我觉得
getting a bit rusty /ˈɡɛtɪŋ ə bɪt ˈrʌsti/ 变得有点生疏
not as fluent as before /nɑt æz ˈfluənt æz bɪˈfɔr/ 不如以前流利
use it often /juz ɪt ˈɔfən/ 经常使用它
that happens /ðæt ˈhæpənz/ 这种情况很常见；会这样
need more practice /nid mɔr ˈpræktɪs/ 需要更多练习
have people to practice with /hæv ˈpipəl tə ˈpræktɪs wɪð/ 有人可以一起练习
talk to yourself /tɔk tə yərˈsɛlf/ 自己跟自己说
sound a bit weird /saʊnd ə bɪt wɪrd/ 听起来有点奇怪
help you think in English /hɛlp yə θɪŋk ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/ 帮助你用英语思考

说明

rusty 在这里不是说真的“生锈”，而是口语里的比喻用法：
rusty /ˈrʌsti/ adj. 生疏的；荒废的；久不用而退步的

My English is rusty.
我的英语生疏了。

这个词通常用来形容一种能力、技能、语言，因为很久没练，所以没以前熟练了。比如：

My English is a bit rusty.
我的英语有点生疏了。
My speaking is rusty.
我的口语有点生疏了。
My grammar is rusty.
我的语法有点忘了。
I haven’t played the piano for years, so I’m pretty rusty.
我好多年没弹钢琴了，所以已经很生疏了。

这个词的核心不是“不会”，而是“以前会，但现在不熟了”。

(EC080005)

对话

Checking Out at a Hotel

A: Hi, I’d like to check out, please.
B: Sure, may I have your room number?
A: It’s 1208.
B: Alright, give me a second to pull up your account.
A: No problem.
B: Everything looks good. Did you use the minibar or room service?
A: No, I didn’t use anything extra.
B: Great. You’re all set. Here’s your receipt. Have a safe trip!

关键词提示

Checking Out at a Hotel
办理酒店退房
A: Hi – check out.
（你好，我想办理退房。）
B: Sure – room number?
（好的，请问您的房号是多少？）
A: 1208.
（是1208号房。）
B: Alright – second – pull – account.
（好的，我帮您查一下账单信息。）
A: problem.
（没问题。）
B: Everything – good – use – minibar – room service?
（一切都没问题。请问您有使用迷你吧或者客房服务吗？）
A: No – anything extra.
（没有，我没有额外消费。）
B: Great – set – receipt – safe trip!
（好的，都处理好了。这是您的收据，祝您一路顺风！）

音标

Checking Out at a Hotel
/ˈtʃɛkɪŋ aʊt ət ə hoʊˈtɛl/
A: Hi, I’d like to check out, please.
/haɪ | aɪd laɪk tə tʃɛk aʊt pliz/
B: Sure, may I have your room number?
/ʃʊr | meɪ aɪ hæv yər rum ˈnʌmbər/
A: It’s 1208.
/ɪts twelv oʊ eɪt/
B: Alright, give me a second to pull up your account.
/ɔlˈraɪt | ɡɪmi ə ˈsɛkənd tə pʊl ʌp yər əˈkaʊnt/
A: No problem.
/noʊ ˈprɑbləm/
B: Everything looks good. Did you use the minibar or room service?
/ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd | dɪdʒə yuz ðə ˈmɪniˌbɑr ər rum ˈsərvɪs/
A: No, I didn’t use anything extra.
/noʊ | aɪ ˈdɪdənt yuz ˈɛniˌθɪŋ ˈɛkstrə/
B: Great. You’re all set. Here’s your receipt. Have a safe trip!
/ɡreɪt | yər ɔl sɛt | hɪrz yər rɪˈsit | hæv ə seɪf trɪp/

英中对照

Checking Out at a Hotel
办理酒店退房
A: Hi, I’d like to check out, please.
你好，我想办理退房。
B: Sure, may I have your room number?
好的，请问您的房号是多少？
A: It’s 1208.
是1208号房。
B: Alright, give me a second to pull up your account.
好的，我帮您查一下账单信息。
A: No problem.
没问题。
B: Everything looks good. Did you use the minibar or room service?
一切都没问题。请问您有使用迷你吧或者客房服务吗？
A: No, I didn’t use anything extra.
没有，我没有额外消费。
B: Great. You’re all set. Here’s your receipt. Have a safe trip!
好的，都处理好了。这是您的收据，祝您一路顺风！

语块

check out /tʃɛk aʊt/ 退房
give me a second /ɡɪmi ə ˈsɛkənd/ 等我一下
pull up your account /pʊl ʌp yər əˈkaʊnt/ 调出你的账单信息
no problem /noʊ ˈprɑbləm/ 没问题
use room service /yuz rum ˈsərvɪs/ 使用客房服务
You’re all set. /jər ɔl sɛt/ 一切都办好了
Here’s your receipt. /hɪrz yər rɪˈsit/ 这是你的收据
Have a safe trip. /hæv ə seɪf trɪp/ 祝你一路平安

说明

注意 receipt 的发音：/rɪˈsit/，p 不发音。

give me 在美式日常口语里经常弱化成：gimme /ˈɡɪmi/ 或 /ɡɪmi/

Did you
比较慢、比较正式的读法是：/dɪd yu/
但日常自然口语里是：/dɪdʒə/

（EC080004）

对话

Checking In at a Hotel

A: Hi, I have a reservation under Michael Carter.
B: Welcome! Let me pull that up for you.
A: Sure, here’s my ID and credit card.
B: Thanks. You’re staying for two nights, right?
A: Yes, that’s correct. Is breakfast included?
B: It is, and it’s served from 7 to 10 a.m.
A: Great. Could I get a room on a higher floor?
B: Of course. Here’s your key—room 1208. Enjoy your stay!

关键词提示

Checking In at a Hotel
办理酒店入住
A: Hi – reservation – Michael Carter.
（你好，我有一个用 Michael Carter 名字预订的房间。）
B: Welcome – pull – up – you.
（欢迎！我帮你查一下预订信息。）
A: Sure – ID – credit.
（好的，这是我的身份证和信用卡。）
B: Thanks – staying – two nights?
（谢谢。你是住两晚，对吗？）
A: Yes – correct – breakfast?
（是的，没错。包含早餐吗？）
B: is – served – 7 – 10 a.m.
（包含的，早餐时间是早上7点到10点。）
A: Great – room – higher floor?
（太好了。我可以要一个高楼层的房间吗？）
B: course. Here – key – 1208 – Enjoy – stay!
（当然可以。这是你的房卡——1208房间。祝你入住愉快！）

音标

Checking In at a Hotel
/ˈtʃɛkɪŋ ɪn ət ə hoʊˈtɛl/
A: Hi, I have a reservation under Michael Carter.
/haɪ | aɪ hæv ə ˌrɛzərˈveɪʃən ˈʌndər ˈmaɪkəl ˈkɑrtər/
B: Welcome! Let me pull that up for you.
/ˈwɛlkəm | lɛmi pʊl ðæt ʌp fər yə/
A: Sure, here’s my ID and credit card.
/ʃʊr | hɪrz maɪ aɪˈdi ən ˈkrɛdɪt kɑrd/
B: Thanks. You’re staying for two nights, right?
/θæŋks | yər ˈsteɪɪŋ fər tu naɪts | raɪt/
A: Yes, that’s correct. Is breakfast included?
/yɛs | ðæts kəˈrɛkt | ɪz ˈbrɛkfəst ɪnˈkludəd/
B: It is, and it’s served from 7 to 10 a.m.
/ɪt ɪz | ən ɪts sərvd frəm ˈsɛvən tə tɛn eɪ ˈɛm/
A: Great. Could I get a room on a higher floor?
/greɪt | kʊdaɪ gɛt ə rum ɑn ə ˈhaɪər flɔr/
B: Of course. Here’s your key—room 1208. Enjoy your stay!
/əv kɔrs | hɪrz yər ki | rum ˌtwɛlv oʊ ˈeɪt | ɛnˈdʒɔɪ yər steɪ/

英中对照

Checking In at a Hotel
办理酒店入住
A: Hi, I have a reservation under Michael Carter.
你好，我有一个用 Michael Carter 名字预订的房间。
B: Welcome! Let me pull that up for you.
欢迎！我帮你查一下预订信息。
A: Sure, here’s my ID and credit card.
好的，这是我的身份证和信用卡。
B: Thanks. You’re staying for two nights, right?
谢谢。你是住两晚，对吗？
A: Yes, that’s correct. Is breakfast included?
是的，没错。包含早餐吗？
B: It is, and it’s served from 7 to 10 a.m.
包含的，早餐时间是早上7点到10点。
A: Great. Could I get a room on a higher floor?
太好了。我可以要一个高楼层的房间吗？
B: Of course. Here’s your key—room 1208. Enjoy your stay!
当然可以。这是你的房卡——1208房间。祝你入住愉快！

语块

have a reservation /hæv ə ˌrɛzərˈveɪʃən/ 有预订
under Michael Carter /ˈʌndər ˈmaɪkəl ˈkɑrtər/ 用 Michael Carter 的名字（预订）
pull that up for you /pʊl ðæt ʌp fər yə/ 帮你调出（信息）
stay for two nights /steɪ fər tu naɪts/ 住两晚
that’s correct /ðæts kəˈrɛkt/ 没错，是这样的
Breakfast is included. /ˈbrɛkfəst ɪz ɪnˈkludəd/ 包含早餐
☛ Is breakfast included? /ɪz ˈbrɛkfəst ɪnˈkludəd/ 包含早餐吗？
Breakfast is served from 7 to 10 a.m. /ˈbrɛkfəst ɪz sərvd frəm ˈsɛvən tə tɛn eɪ ˈɛm/ 早餐时间是早上7点到10点
on a higher floor /ɑn ə ˈhaɪər flɔr/ 在更高的楼层
Enjoy your stay! /ɛnˈdʒɔɪ yər steɪ/ 祝你入住愉快

说明

Let me pull that up for you.

在酒店前台办理入住的时候，前台说
Let me pull that up for you.
就是：我来帮你查一下/我来帮你把你的预订资料调出来。
在这个语境里，that 通常指的是你的预订记录reservation。
所以整句话更完整地理解就是
Let me pull up your reservation for you.
我帮你把你的预订信息调出来

这个表达很地道，而且很常见，不只是酒店，银行、机场、诊所、客服也会说
Let me pull up your account.
我帮你调出你的账户资料
Let me pull that up.
我帮你查一下那个信息

在酒店入住场景里这几个表达经常一起出现：
pull up your reservation /pʊl ʌp yər ˌrɛzərˈveɪʃən/ 调出你的预订信息
check your booking /tʃɛk yər ˈbʊkɪŋ/ 查看你的预订
look up your name /lʊk ʌp yər neɪm/ 查你的名字
find your record /faɪnd yər ˈrɛkərd/ 找到你的登记记录

（EC080003）

对话

Don’t bail on me again.

A: Hey, do you wanna meet up at that café downtown this Saturday afternoon?
B: Yeah, sounds good. How about 3 p.m.?
A: Great. Let’s meet at the café at 3 p.m.
A: By the way, you bailed on me last time, remember?
B: Yeah… I’m really sorry. There was an emergency and I had to deal with it.
A: No worries, I get it. Just don’t bail on me again, alright?
B: I swear, I’ll be there on time—no excuses this time.
A: Alright, I gotta run. See you Saturday.

关键词提示

Don’t bail on me again.
别再放我鸽子了

A: Hey – meet – café downtown – Saturday afternoon?
（这周六下午要不要在市中心那家咖啡馆见面？）
B: Yeah – good – 3 p.m.?
（好啊，听起来不错。下午三点怎么样？）
A: Great – meet – café – 3 p.m.
（好，那我们下午三点在咖啡馆见。）
A: By – bailed – last time – remember?
（对了，你上次放了我鸽子，还记得吧？）
B: Yeah – sorry – emergency – deal – it.
（是啊……真的很抱歉，当时有突发情况，我必须去处理。）
A: worries – get – bail – again – alright?
（没事，我理解。不过这次别再放我鸽子了，好吗？）
B: swear – there – time – excuses – time.
（我发誓，这次一定准时到，绝对不找借口。）
A: Alright – run – See – Saturday.
（好，我得先走了。周六见。）

音标

Don’t bail on me again.
/doʊnt beɪl ɑn mi əˈgɛn/
A: Hey, do you wanna meet up at that café downtown this Saturday afternoon?
/heɪ də yə ˈwɑnə mit ʌp ət ðæt kæˈfeɪ ˌdaʊnˈtaʊn ðɪs ˈsætərˌdeɪ ˌæftərˈnun/
B: Yeah, sounds good. How about 3 p.m.?
/yæ saʊnz gʊd | haʊ əˈbaʊt θri pi ˈem/
A: Great. Let’s meet at the café at 3 p.m.
/greɪt lɛts mit ət ðə kæˈfeɪ ət θri pi ˈem/
A: By the way, you bailed on me last time, remember?
/baɪ ðə weɪ | yə beɪld ɑn mi læs taɪm rɪˈmɛmbər/
B: Yeah… I’m really sorry. There was an emergency and I had to deal with it.
/yæ | aɪm ˈrɪli ˈsɑri | ðer wəz ən ɪˈmərdʒənsi ən aɪ hæd tə dil wɪð ɪt/
A: No worries, I get it. Just don’t bail on me again, alright?
/noʊ ˈwəriz | aɪ gɛt ɪt | dʒʌs doʊnt beɪl ɑn mi əˈgɛn ɔlˈraɪt/
B: I swear, I’ll be there on time—no excuses this time.
/aɪ swɛr | aɪl bi ðer ɑn taɪm | noʊ ɪkˈskjuzɪz ðɪs taɪm/
A: Alright, I gotta run. See you Saturday.
/ɔlˈraɪt | aɪ ˈgɑtə rʌn | si yə ˈsætərˌdeɪ/

英中对照

Don’t bail on me again.
别再放我鸽子了

A: Hey, do you wanna meet up at that café downtown this Saturday afternoon?
这周六下午要不要在市中心那家咖啡馆见面？
B: Yeah, sounds good. How about 3 p.m.?
好啊，听起来不错。下午三点怎么样？
A: Great. Let’s meet at the café at 3 p.m.
好，那我们下午三点在咖啡馆见。
A: By the way, you bailed on me last time, remember?
对了，你上次放了我鸽子，还记得吧？
B: Yeah… I’m really sorry. There was an emergency and I had to deal with it.
是啊……真的很抱歉，当时有突发情况，我必须去处理。
A: No worries, I get it. Just don’t bail on me again, alright?
没事，我理解。不过这次别再放我鸽子了，好吗？
B: I swear, I’ll be there on time—no excuses this time.
我发誓，这次一定准时到，绝对不找借口。
A: Alright, I gotta run. See you Saturday.
好，我得先走了。周六见。

语块

bail on somebody /beɪl ɑn ˈsʌmbədi/ 放某人鸽子
☛ bail on me /beɪl ɑn mi/ 放我鸽子
meet up /mit ʌp/ 见面，碰面
sounds good /saʊnz gʊd/ 听起来不错
How about…? /haʊ əˈbaʊt/ ……怎么样？
☛ How about 3 p.m.? /haʊ əˈbaʊt θri pi ˈem/ 下午三点怎么样？
By the way /baɪ ðə weɪ/ 顺便说一下
no worries /noʊ ˈwəriz/ 没关系，不用担心
be there on time /bi ðer ɑn taɪm/ 准时到
no excuses /noʊ ɪkˈskjuzɪz/ 不找借口
gotta do something /ˈgɑɾə du ˈsʌmθɪŋ/ 得去做某事（口语）
☛ gotta run /ˈgɑɾə rʌn/ 得走了（口语）

说明

（EC080002）

对话

Teaching Chinese

A: What do you usually teach your students?
B: I mainly teach speaking and daily conversations.
A: Do your students find Chinese difficult?
B: Yes, especially the tones and pronunciation.
A: How do you help them improve?
B: I give them a lot of speaking practice.
A: Do they make progress quickly?
B: It depends, but most of them improve over time.

关键词提示

Teaching Chinese
教中文

A: What – teach – students?
（你平时都教学生什么？）
B: mainly – speaking – conversations.
（我主要教口语和日常对话。）
A: students – difficult?
（你的学生觉得中文难吗？）
B: Yes – tones – pronunciation.
（是的，尤其是声调和发音。）
A: How – help – improve?
（那你是怎么帮助他们提高的？）
B: give – lot – practice.
（我会给他们很多口语练习。）
A: progress quickly?
（他们进步快吗？）
B: depends – most – improve – time.
（要看情况，不过大多数人都会慢慢进步。）

音标

Teaching Chinese（口语发音版）
/ˈtitʃɪŋ tʃaɪˈniz/
A: What do you usually teach your students?
/wʌd də yə ˈyuʒuəli titʃ yər ˈstudnts/
B: I mainly teach speaking and daily conversations.
/aɪ ˈmeɪnli titʃ ˈspikɪŋ ən ˈdeɪli ˌkɑnvərˈseɪʃənz/
A: Do your students find Chinese difficult?
/də yər ˈstudnts faɪn(d) tʃaɪˈniz ˈdɪfəkəlt/
B: Yes, especially the tones and pronunciation.
/yɛs | ɪˈspɛʃəli ðə toʊnz ən prəˌnʌnsiˈeɪʃən/
A: How do you help them improve?
/haʊ də yə hɛlp ðəm ɪmˈpruv/
B: I give them a lot of speaking practice.
/aɪ gɪv ðəm ə lɑd əv ˈspikɪŋ ˈpræktɪs/
A: Do they make progress quickly?
/də ðeɪ meɪk ˈprɑgrɛs ˈkwɪkli/
B: It depends, but most of them improve over time.
/ɪt dɪˈpɛndz | bət moʊst əv ðəm ɪmˈpruv ˈoʊvər taɪm/

英中对照

Teaching Chinese
教中文

A: What do you usually teach your students?
你平时都教学生什么？
B: I mainly teach speaking and daily conversations.
我主要教口语和日常对话。
A: Do your students find Chinese difficult?
你的学生觉得中文难吗？
B: Yes, especially the tones and pronunciation.
是的，尤其是声调和发音。
A: How do you help them improve?
那你是怎么帮助他们提高的？
B: I give them a lot of speaking practice.
我会给他们很多口语练习。
A: Do they make progress quickly?
他们进步快吗？
B: It depends, but most of them improve over time.
要看情况，不过大多数人都会慢慢进步。

语块

speaking /ˈspikɪŋ/ 口语
daily conversations /ˈdeɪli ˌkɑnvərˈseɪʃənz/ 日常对话
find something difficult /faɪn(d) ˈsʌmθɪŋ ˈdɪfəkəlt/ 觉得某事很难
☛ find Chinese difficult /faɪn(d) tʃaɪˈniz ˈdɪfəkəlt/ 觉得中文很难
the tones and pronunciation /ðə toʊnz ən prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ 声调和发音
help somebody improve /hɛlp ˈsʌmbɑdi ɪmˈpruv/ 帮助某人提高
☛ help them improve /hɛlp ðəm ɪmˈpruv/ 帮助他们提高
speaking practice /ˈspikɪŋ ˈpræktɪs/ 口语练习
make progress /meɪk ˈprɑgrɛs/ 取得进步
it depends /ɪt dɪˈpɛndz/ 视情况而定
improve over time /ɪmˈpruv ˈoʊvər taɪm/ 随时间逐渐提高

说明

（EC080001）

对话

Talking About Work

A: So, what do you do for a living?
B: I’m a Chinese teacher. I teach Mandarin to foreign students.
A: Nice! Where do you work?
B: I mostly teach online, but sometimes I teach in person too.
A: Do you like your job?
B: Yeah, I do. It’s really rewarding.
A: What do you do after class?
B: I usually prepare lessons and check homework.

关键词提示

Talking About Work
聊工作

A: So – do – living?
（所以，你是做什么工作的？）
B: Chinese teacher – Mandarin – foreign.
（我是中文老师，教外国学生普通话。）
A: Nice – Where – work?
（不错啊！你在哪里工作？）
B: mostly – online – sometimes – person.
（我主要是线上教学，不过有时候也会上面对面的课。）
A: like – job?
（你喜欢这份工作吗？）
B: Yeah – rewarding.
（喜欢啊。这份工作很有成就感。）
A: What – do – after class?
（那你下课以后一般会做什么？）
B: prepare lessons – check homework.
（我通常会备课，还会批改作业。）

音标

Talking About Work
/ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt wərk/
A: So, what do you do for a living?
/soʊ | wʌd də yə du fər ə ˈlɪvɪŋ/
B: I’m a Chinese teacher. I teach Mandarin to foreign students.
/aɪm ə ˌtʃaɪˈniz ˈtitʃər | aɪ titʃ ˈmændərɪn tə ˈfɔrən ˈstudnts/
A: Nice! Where do you work?
/naɪs | wɛr də yə wərk/
B: I mostly teach online, but sometimes I teach in person too.
/aɪ ˈmoʊsli titʃ ˈɔnˌlaɪn | bət ˈsʌmtaɪmz aɪ titʃ ɪn ˈpɜrsn tu/
A: Do you like your job?
/də yə laɪk yər dʒɑb/
B: Yeah, I do. It’s really rewarding.
/yæ | aɪ du | ɪts ˈrɪli rɪˈwɔrdɪŋ/
A: What do you do after class?
/wʌd də yə du ˈæftər klæs/
B: I usually prepare lessons and check homework.
/aɪ ˈyuʒuəli prɪˈpɛr ˈlɛsnz ən tʃɛk ˈhoʊmwərk/

英中对照

Talking About Work
聊工作

A: So, what do you do for a living?
所以，你是做什么工作的？
B: I’m a Chinese teacher. I teach Mandarin to foreign students.
我是中文老师，教外国学生普通话。
A: Nice! Where do you work?
不错啊！你在哪里工作？
B: I mostly teach online, but sometimes I teach in person too.
我主要是线上教学，不过有时候也会上面对面的课。
A: Do you like your job?
你喜欢这份工作吗？
B: Yeah, I do. It’s really rewarding.
喜欢啊。这份工作很有成就感。
A: What do you do after class?
那你下课以后一般会做什么？
B: I usually prepare lessons and check homework.
我通常会备课，还会批改作业。

语块

do something for a living /du ˈsʌmθɪŋ fər ə ˈlɪvɪŋ/ 以……为生；从事……工作
☛ What do you do? /wʌd də yə du/ 你是做什么的？
☛ What do you do for a living? /wʌd də yə du fər ə ˈlɪvɪŋ/ 你是做什么工作的？
teach something to somebody /titʃ ˈsʌmθɪŋ tə ˈsʌmbɑdi/ 教某人某事
☛ teach Mandarin to foreign students /titʃ ˈmændərɪn tə ˈfɔrən ˈstudnts/ 教外国学生普通话
teach online /titʃ ˈɔnˌlaɪn/ 在线教学
teach in person /titʃ ɪn ˈpɜrsn/ 线下面对面教学
after class /ˈæftər klæs/ 下课后
prepare lessons /prɪˈpɛr ˈlɛsnz/ 备课
check homework /tʃɛk ˈhoʊmwərk/ 批改作业

说明