At the Dentist

（EC080008）

对话

At the Dentist

Dentist: Hi there, what brings you in today?
Patient: I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
Dentist: Let me take a quick look… Yeah, looks like you’ve got a cavity back there.
Patient: How bad is it?
Dentist: It’s not too serious yet, but you’ll need a filling before it gets worse.
Patient: Okay. What exactly are you going to do?
Dentist: First, I’ll numb the area, then clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
Patient: Got it. I just hope it won’t hurt too much.

关键词提示

At the Dentist
看牙医
Dentist: Hi – brings – today?
（你好，今天怎么过来了？）
Patient: having – pain – back teeth – past – days.
（这几天我后面有一颗牙一直特别疼。）
Dentist: Let – quick look… Yeah – looks- got – cavity – there.
（我简单看一下……嗯，看起来你后面那颗牙蛀了。）
Patient: bad – it?
（严重吗？）
Dentist: not – serious – need – filling – worse.
（现在还不算太严重，不过得趁它恶化之前赶紧补牙。）
Patient: Okay – exactly – do?
（好的。具体要怎么弄？）
Dentist: First – numb – area – clean – decay – put – filling.
（我会先把那一块麻醉，然后把蛀坏的部分清理掉，再补上和牙齿颜色接近的填充材料。）
Patient: Got – hope – hurt – much.
（明白了。我只希望别太疼。）

音标

At the Dentist
/ət ðə ˈdɛntɪst/
Dentist: Hi there, what brings you in today?
/haɪ ðer | wʌt brɪŋz yə ɪn təˈdeɪ/
Patient: I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
/aɪv bɪn ˈhævɪŋ ə ʃɑrp peɪn ɪn wʌn əv maɪ bæk tiθ fər ðə pæst fyu deɪz/
Dentist: Let me take a quick look… Yeah, looks like you’ve got a cavity back there.
/lɛt mi teɪk ə kwɪk lʊk | yeə | lʊks laɪk yuv ɡɑt ə ˈkævəti bæk ðer/
Patient: How bad is it?
/haʊ bæd ɪz ɪt/
Dentist: It’s not too serious yet, but you’ll need a filling before it gets worse.
/ɪts nɑt tu ˈsɪriəs yɛt | bət yəl nid ə ˈfɪlɪŋ bəˈfɔr ɪt ɡɛts wərs/
Patient: Okay. What exactly are you going to do?
/oʊˈkeɪ | wʌt ɪɡˈzæktli ər yə ˈɡoʊɪŋ tə du/
Dentist: First, I’ll numb the area, then clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
/fərst | aɪl nʌm ði ˈɛriə | ðɛn klin aʊt ðə dɪˈkeɪ ən pʊt ɪn ə ˈtuθˌkʌlərd ˈfɪlɪŋ/
Patient: Got it. I just hope it won’t hurt too much.
/ɡɑt ɪt | aɪ dʒəs hoʊp ɪt woʊnt hərt tu mʌtʃ/

英中对照

At the Dentist
看牙医
Dentist: Hi there, what brings you in today?
牙医：你好，今天怎么过来了？
Patient: I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
病人：这几天我后面有一颗牙一直特别疼。
Dentist: Let me take a quick look… Yeah, looks like you’ve got a cavity back there.
牙医：我简单看一下……嗯，看起来你后面那颗牙蛀了。
Patient: How bad is it?
病人：严重吗？
Dentist: It’s not too serious yet, but you’ll need a filling before it gets worse.
牙医：现在还不算太严重，不过得趁它恶化之前赶紧补牙。
Patient: Okay. What exactly are you going to do?
病人：好的。具体要怎么弄？
Dentist: First, I’ll numb the area, then clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
牙医：我会先把那一块麻醉，然后把蛀坏的部分清理掉，再补上和牙齿颜色接近的填充材料。
Patient: Got it. I just hope it won’t hurt too much.
病人：明白了。我只希望别太疼。

语块

What brings you in today? /wʌt brɪŋz yə ɪn təˈdeɪ/ 你今天怎么过来了？
have a sharp pain /hæv ə ʃɑrp peɪn/ 感到一阵剧烈疼痛
for the past few days /fər ðə pæst fyu deɪz/ 在过去这几天里
take a quick look /teɪk ə kwɪk lʊk/ 快速看一下
have got a cavity /hæv ɡɑt ə ˈkævəti/ 有蛀牙
How bad is it? /haʊ bæd ɪz ɪt/ 严重吗？
need a filling /nid ə ˈfɪlɪŋ/ 需要补牙
get worse /ɡɛt wərs/ 变得更严重
clean out the decay /klin aʊt ðə dɪˈkeɪ/ 清理蛀坏的部分
put in a filling /pʊt ɪn ə ˈfɪlɪŋ/ 补牙 / 放入填充物

弱读和连读练习

what brings you in today?
/wʌt brɪŋz yə ɪn təˈdeɪ/
I’ve been having a sharp pain in one of my back teeth for the past few days.
/aɪv bɪn ˈhævɪŋ ə ʃɑrp peɪn ɪn wʌn əv maɪ bæk tiθ fər ðə pæst fyu deɪz/
How bad is it?
/haʊ bæd ɪz ɪt/
What exactly are you going to do?
/wʌt ɪɡˈzæktli ər yə ˈɡoʊɪŋ tə du/
clean out the decay and put in a tooth-colored filling.
/klin aʊt ðə dɪˈkeɪ ən pʊt ɪn ə ˈtuθˌkʌlərd ˈfɪlɪŋ/
Got it.
/ɡɑt ɪt/

说明

看牙医时会用到的句子：

I need to get my teeth cleaned.
/aɪ nid tə ɡɛt maɪ tiθ klind/ 我想洗牙。
I’d like to make a dental appointment.
/aɪd laɪk tə meɪk ə ˈdɛntəl əˈpɔɪntmənt/ 我想预约看牙。
Do you have any openings this week?
/də yə hæv ˈɛni ˈoʊpənɪŋz ðɪs wik/ 你们这周有空档吗？
I think I have a cavity.
/aɪ θɪŋk aɪ hæv ə ˈkævəti/ 我觉得我有蛀牙。
I need to get a filling.
/aɪ nid tə ɡɛt ə ˈfɪlɪŋ/ 我需要补牙。
I have a toothache.
/aɪ hæv ə ˈtuθˌeɪk/ 我牙疼。
One of my teeth hurts.
/wʌn əv maɪ tiθ hərts/ 我有一颗牙疼。
My gums have been bleeding.
/maɪ ɡʌmz əv bɪn ˈblidɪŋ/ 我的牙龈最近一直出血。
I need to get my wisdom tooth checked.
/aɪ nid tə ɡɛt maɪ ˈwɪzdəm tuθ tʃɛkt/ 我想检查一下智齿。
I need to get a tooth pulled.
/aɪ nid tə ɡɛt ə tuθ pʊld/ 我需要拔牙。
Can I schedule an appointment for tomorrow?
/kən aɪ ˈskɛdʒul ən əˈpɔɪntmənt fər təˈmɑroʊ/ 我可以预约明天吗？
What time do you have available?
/wʌt taɪm də yə hæv əˈveɪləbəl/ 你们什么时间有空？