Don’t bail on me again.

（EC080003）

对话

Don’t bail on me again.

A: Hey, do you wanna meet up at that café downtown this Saturday afternoon?
B: Yeah, sounds good. How about 3 p.m.?
A: Great. Let’s meet at the café at 3 p.m.
A: By the way, you bailed on me last time, remember?
B: Yeah… I’m really sorry. There was an emergency and I had to deal with it.
A: No worries, I get it. Just don’t bail on me again, alright?
B: I swear, I’ll be there on time—no excuses this time.
A: Alright, I gotta run. See you Saturday.

关键词提示

Don’t bail on me again.
别再放我鸽子了

A: Hey – meet – café downtown – Saturday afternoon?
（这周六下午要不要在市中心那家咖啡馆见面？）
B: Yeah – good – 3 p.m.?
（好啊，听起来不错。下午三点怎么样？）
A: Great – meet – café – 3 p.m.
（好，那我们下午三点在咖啡馆见。）
A: By – bailed – last time – remember?
（对了，你上次放了我鸽子，还记得吧？）
B: Yeah – sorry – emergency – deal – it.
（是啊……真的很抱歉，当时有突发情况，我必须去处理。）
A: worries – get – bail – again – alright?
（没事，我理解。不过这次别再放我鸽子了，好吗？）
B: swear – there – time – excuses – time.
（我发誓，这次一定准时到，绝对不找借口。）
A: Alright – run – See – Saturday.
（好，我得先走了。周六见。）

音标

Don’t bail on me again.
/doʊnt beɪl ɑn mi əˈgɛn/
A: Hey, do you wanna meet up at that café downtown this Saturday afternoon?
/heɪ də yə ˈwɑnə mit ʌp ət ðæt kæˈfeɪ ˌdaʊnˈtaʊn ðɪs ˈsætərˌdeɪ ˌæftərˈnun/
B: Yeah, sounds good. How about 3 p.m.?
/yæ saʊnz gʊd | haʊ əˈbaʊt θri pi ˈem/
A: Great. Let’s meet at the café at 3 p.m.
/greɪt lɛts mit ət ðə kæˈfeɪ ət θri pi ˈem/
A: By the way, you bailed on me last time, remember?
/baɪ ðə weɪ | yə beɪld ɑn mi læs taɪm rɪˈmɛmbər/
B: Yeah… I’m really sorry. There was an emergency and I had to deal with it.
/yæ | aɪm ˈrɪli ˈsɑri | ðer wəz ən ɪˈmərdʒənsi ən aɪ hæd tə dil wɪð ɪt/
A: No worries, I get it. Just don’t bail on me again, alright?
/noʊ ˈwəriz | aɪ gɛt ɪt | dʒʌs doʊnt beɪl ɑn mi əˈgɛn ɔlˈraɪt/
B: I swear, I’ll be there on time—no excuses this time.
/aɪ swɛr | aɪl bi ðer ɑn taɪm | noʊ ɪkˈskjuzɪz ðɪs taɪm/
A: Alright, I gotta run. See you Saturday.
/ɔlˈraɪt | aɪ ˈgɑtə rʌn | si yə ˈsætərˌdeɪ/

英中对照

Don’t bail on me again.
别再放我鸽子了

A: Hey, do you wanna meet up at that café downtown this Saturday afternoon?
这周六下午要不要在市中心那家咖啡馆见面？
B: Yeah, sounds good. How about 3 p.m.?
好啊，听起来不错。下午三点怎么样？
A: Great. Let’s meet at the café at 3 p.m.
好，那我们下午三点在咖啡馆见。
A: By the way, you bailed on me last time, remember?
对了，你上次放了我鸽子，还记得吧？
B: Yeah… I’m really sorry. There was an emergency and I had to deal with it.
是啊……真的很抱歉，当时有突发情况，我必须去处理。
A: No worries, I get it. Just don’t bail on me again, alright?
没事，我理解。不过这次别再放我鸽子了，好吗？
B: I swear, I’ll be there on time—no excuses this time.
我发誓，这次一定准时到，绝对不找借口。
A: Alright, I gotta run. See you Saturday.
好，我得先走了。周六见。

语块

bail on somebody /beɪl ɑn ˈsʌmbədi/ 放某人鸽子
☛ bail on me /beɪl ɑn mi/ 放我鸽子
meet up /mit ʌp/ 见面，碰面
sounds good /saʊnz gʊd/ 听起来不错
How about…? /haʊ əˈbaʊt/ ……怎么样？
☛ How about 3 p.m.? /haʊ əˈbaʊt θri pi ˈem/ 下午三点怎么样？
By the way /baɪ ðə weɪ/ 顺便说一下
no worries /noʊ ˈwəriz/ 没关系，不用担心
be there on time /bi ðer ɑn taɪm/ 准时到
no excuses /noʊ ɪkˈskjuzɪz/ 不找借口
gotta do something /ˈgɑɾə du ˈsʌmθɪŋ/ 得去做某事（口语）
☛ gotta run /ˈgɑɾə rʌn/ 得走了（口语）

说明