Checking Out at a Hotel

(EC080004)

对话

Checking Out at a Hotel

A: Hi, I’d like to check out, please.
B: Sure, may I have your room number?
A: It’s 1208.
B: Alright, give me a second to pull up your account.
A: No problem.
B: Everything looks good. Did you use the minibar or room service?
A: No, I didn’t use anything extra.
B: Great. You’re all set. Here’s your receipt. Have a safe trip!

关键词提示

Checking Out at a Hotel
办理酒店退房
A: Hi – check out.
（你好，我想办理退房。）
B: Sure – room number?
（好的，请问您的房号是多少？）
A: 1208.
（是1208号房。）
B: Alright – second – pull – account.
（好的，我帮您查一下账单信息。）
A: problem.
（没问题。）
B: Everything – good – use – minibar – room service?
（一切都没问题。请问您有使用迷你吧或者客房服务吗？）
A: No – anything extra.
（没有，我没有额外消费。）
B: Great – set – receipt – safe trip!
（好的，都处理好了。这是您的收据，祝您一路顺风！）

音标

Checking Out at a Hotel
/ˈtʃɛkɪŋ aʊt ət ə hoʊˈtɛl/
A: Hi, I’d like to check out, please.
/haɪ | aɪd laɪk tə tʃɛk aʊt pliz/
B: Sure, may I have your room number?
/ʃʊr | meɪ aɪ hæv yər rum ˈnʌmbər/
A: It’s 1208.
/ɪts twelv oʊ eɪt/
B: Alright, give me a second to pull up your account.
/ɔlˈraɪt | ɡɪmi ə ˈsɛkənd tə pʊl ʌp yər əˈkaʊnt/
A: No problem.
/noʊ ˈprɑbləm/
B: Everything looks good. Did you use the minibar or room service?
/ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd | dɪdʒə yuz ðə ˈmɪniˌbɑr ər rum ˈsərvɪs/
A: No, I didn’t use anything extra.
/noʊ | aɪ ˈdɪdənt yuz ˈɛniˌθɪŋ ˈɛkstrə/
B: Great. You’re all set. Here’s your receipt. Have a safe trip!
/ɡreɪt | yər ɔl sɛt | hɪrz yər rɪˈsit | hæv ə seɪf trɪp/

英中对照

Checking Out at a Hotel
办理酒店退房
A: Hi, I’d like to check out, please.
你好，我想办理退房。
B: Sure, may I have your room number?
好的，请问您的房号是多少？
A: It’s 1208.
是1208号房。
B: Alright, give me a second to pull up your account.
好的，我帮您查一下账单信息。
A: No problem.
没问题。
B: Everything looks good. Did you use the minibar or room service?
一切都没问题。请问您有使用迷你吧或者客房服务吗？
A: No, I didn’t use anything extra.
没有，我没有额外消费。
B: Great. You’re all set. Here’s your receipt. Have a safe trip!
好的，都处理好了。这是您的收据，祝您一路顺风！

语块

check out /tʃɛk aʊt/ 退房
give me a second /ɡɪmi ə ˈsɛkənd/ 等我一下
pull up your account /pʊl ʌp yər əˈkaʊnt/ 调出你的账单信息
no problem /noʊ ˈprɑbləm/ 没问题
use room service /yuz rum ˈsərvɪs/ 使用客房服务
You’re all set. /jər ɔl sɛt/ 一切都办好了
Here’s your receipt. /hɪrz yər rɪˈsit/ 这是你的收据
Have a safe trip. /hæv ə seɪf trɪp/ 祝你一路平安

说明

注意 receipt 的发音：/rɪˈsit/，p 不发音。

give me 在美式日常口语里经常弱化成：gimme /ˈɡɪmi/ 或 /ɡɪmi/

Did you
比较慢、比较正式的读法是：/dɪd yu/
但日常自然口语里是：/dɪdʒə/