对话
A Bus Breaks Down
Dispatcher: Good afternoon. Roadside assistance. How can I help you?
Driver: Hi, I’m a bus driver, and my bus just broke down on the highway.
Dispatcher: I’m sorry to hear that. Can you tell me your exact location?
Driver: I’m on Interstate 5, near Exit 3, heading north. I’ve pulled over onto the shoulder.
Dispatcher: Okay. Is everyone safe? Do you have passengers on board?
Driver: Yes, I have about 30 passengers. Everyone is still on the bus, and I’ve turned on the hazard lights.
Dispatcher: Understood. What kind of bus are you driving, and what’s wrong with it?
Driver: It’s a full-size coach bus. The engine lost power and shut off. Now it won’t start.
Dispatcher: All right. We’ll send a heavy-duty tow truck to your location.
Driver: How long will it take for the tow truck to get here?
Dispatcher: It should take about 45 minutes, depending on traffic.
Driver: Okay. Should the passengers stay on the bus while we wait?
Dispatcher: That depends on how safely you’re parked. If there’s any immediate danger, call 911 and follow the highway patrol’s instructions.
Driver: Understood. I’ll keep everyone informed and wait for the tow truck.
音标
A Bus Breaks Down
/ə bʌs breɪks daʊn/
Dispatcher: Good afternoon. Roadside assistance. How can I help you?
/ɡʊd ˌæftərˈnun | ˈroʊdsaɪd əˈsɪstəns | haʊ kən aɪ hɛlp yə/
Driver: Hi, I’m a bus driver, and my bus just broke down on the highway.
/haɪ | aɪm ə bʌs ˈdraɪvər | ən maɪ bʌs dʒʌst broʊk daʊn ɑn ðə ˈhaɪweɪ/
Dispatcher: I’m sorry to hear that. Can you tell me your exact location?
/aɪm ˈsɑri tə hɪr ðæt | kən yə tɛl mi yər ɪɡˈzækt loʊˈkeɪʃən/
Driver: I’m on Interstate 5, near Exit 3, heading north. I’ve pulled over onto the shoulder.
/aɪm ɑn ˈɪntərsteɪt faɪv | nɪr ˈɛɡzɪt θri | ˈhɛdɪŋ nɔrθ | aɪv pʊld ˈoʊvər ˈɑntu ðə ˈʃoʊldər/
Dispatcher: Okay. Is everyone safe? Do you have passengers on board?
/oʊˈkeɪ | ɪz ˈɛvriwʌn seɪf | də yə hæv ˈpæsəndʒərz ɑn bɔrd/
Driver: Yes, I have about 30 passengers. Everyone is still on the bus, and I’ve turned on the hazard lights.
/yɛs | aɪ hæv əˈbaʊt ˈθərti ˈpæsəndʒərz | ˈɛvriwʌn ɪz stɪl ɑn ðə bʌs | ən aɪv tərnd ɑn ðə ˈhæzərd laɪts/
Dispatcher: Understood. What kind of bus are you driving, and what’s wrong with it?
/ˌʌndərˈstʊd | wʌt kaɪnd əv bʌs ər yə ˈdraɪvɪŋ | ən wʌts rɔŋ wɪð ɪt/
Driver: It’s a full-size coach bus. The engine lost power and shut off. Now it won’t start.
/ɪts ə ˈfʊl saɪz koʊtʃ bʌs | ði ˈɛndʒən lɔst ˈpaʊər ən ʃʌt ɔf | naʊ ɪt woʊnt stɑrt/
Dispatcher: All right. We’ll send a heavy-duty tow truck to your location.
/ɔl raɪt | wil sɛnd ə ˌhɛvi ˈduti toʊ trʌk tə yər loʊˈkeɪʃən/
Driver: How long will it take for the tow truck to get here?
/haʊ lɔŋ wəl ɪt teɪk fər ðə toʊ trʌk tə ɡɛt hɪr/
Dispatcher: It should take about 45 minutes, depending on traffic.
/ɪt ʃʊd teɪk əˈbaʊt ˌfɔrti ˈfaɪv ˈmɪnɪts | dɪˈpɛndɪŋ ɑn ˈtræfɪk/
Driver: Okay. Should the passengers stay on the bus while we wait?
/oʊˈkeɪ | ʃʊd ðə ˈpæsəndʒərz steɪ ɑn ðə bʌs waɪl wi weɪt/
Dispatcher: That depends on how safely you’re parked. If there’s any immediate danger, call 911 and follow the highway patrol’s instructions.
/ðæt dɪˈpɛndz ɑn haʊ ˈseɪfli yər pɑrkt | ɪf ðɛrz ˈɛni ɪˈmidiət ˈdeɪndʒər | kɔl naɪn wʌn wʌn ən ˈfɑloʊ ðə ˈhaɪweɪ pəˈtroʊlz ɪnˈstrʌkʃənz/
Driver: Understood. I’ll keep everyone informed and wait for the tow truck.
/ˌʌndərˈstʊd | aɪl kip ˈɛvriwʌn ɪnˈfɔrmd ən weɪt fər ðə toʊ trʌk/
英中对照
A Bus Breaks Down
公交车抛锚
Dispatcher: Good afternoon. Roadside assistance. How can I help you?
调度员：下午好。这里是道路救援。有什么可以帮您？
Driver: Hi, I’m a bus driver, and my bus just broke down on the highway.
司机：你好，我是公交车司机，我的车刚在高速公路上抛锚了。
Dispatcher: I’m sorry to hear that. Can you tell me your exact location?
调度员：很抱歉听到这个消息。能告诉我您的具体位置吗？
Driver: I’m on Interstate 5, near Exit 3, heading north. I’ve pulled over onto the shoulder.
司机：我在5号州际公路上，靠近3号出口，往北行驶。我已经靠边停在路肩上了。
Dispatcher: Okay. Is everyone safe? Do you have passengers on board?
调度员：好的。大家都安全吗？车上有乘客吗？
Driver: Yes, I have about 30 passengers. Everyone is still on the bus, and I’ve turned on the hazard lights.
司机：有，我车上大约有30名乘客。大家都还在车上，我已经打开了危险警示灯。
Dispatcher: Understood. What kind of bus are you driving, and what’s wrong with it?
调度员：明白了。您开的是什么类型的公交车？出了什么问题？
Driver: It’s a full-size coach bus. The engine lost power and shut off. Now it won’t start.
司机：是一辆大型长途客车。发动机失去动力后熄火了，现在发动不起来。
Dispatcher: All right. We’ll send a heavy-duty tow truck to your location.
调度员：好的。我们会派一辆重型拖车到您的位置。
Driver: How long will it take for the tow truck to get here?
司机：拖车到这里需要多久？
Dispatcher: It should take about 45 minutes, depending on traffic.
调度员：大约需要45分钟，具体要看交通情况。
Driver: Okay. Should the passengers stay on the bus while we wait?
司机：好的。等待期间乘客应该留在车上吗？
Dispatcher: That depends on how safely you’re parked. If there’s any immediate danger, call 911 and follow the highway patrol’s instructions.
调度员：这取决于您停得是否安全。如果有任何紧急危险，请拨打911，并听从公路巡警的指示。
Driver: Understood. I’ll keep everyone informed and wait for the tow truck.
司机：明白了。我会随时通知大家，并等待拖车。
实用句子
Can you send someone out as soon as possible? 你们能尽快派人过来吗？
/kən yə sɛnd ˈsʌmwʌn aʊt əz sun əz ˈpɑsəbəl/
Is the bus blocking any lanes? 巴士有没有挡住任何车道？
/ɪz ðə bʌs ˈblɑkɪŋ ˈɛni leɪnz/
The bus started making a strange noise before it broke down. 巴士抛锚之前开始发出奇怪的声音。
/ðə bʌs ˈstɑrtɪd ˈmeɪkɪŋ ə streɪndʒ nɔɪz bɪˈfɔr ɪt broʊk daʊn/
There’s a warning light on the dashboard. 仪表盘上亮起了一个警告灯。
/ðɛrz ə ˈwɔrnɪŋ laɪt ɑn ðə ˈdæʃbɔrd/
Do you think the bus can be repaired on the spot? 你觉得巴士能在现场修好吗？
/də yə θɪŋk ðə bʌs kən bi rɪˈpɛrd ɑn ðə spɑt/
We may need to arrange another bus for the passengers. 我们可能需要另外安排一辆巴士来接乘客。
/wi meɪ nid tə əˈreɪndʒ əˈnʌðər bʌs fər ðə ˈpæsəndʒərz/
Will there be an extra charge for towing a bus this size? 拖这么大的巴士会有额外收费吗？
/wəl ðɛr bi ən ˈɛkstrə tʃɑrdʒ fər ˈtoʊɪŋ ə bʌs ðɪs saɪz/
Please give me a call when the tow truck is on its way. 拖车出发过来的时候，请给我打个电话。
/pliz ɡɪv mi ə kɔl wɛn ðə toʊ trʌk ɪz ɑn ɪts weɪ/