分类： BE 对话12

（英式英语 British English）

对话

Talking About Spider-Man

A: Have you seen the new Spider-Man film yet?
B: Yeah, I watched it at the weekend.
A: What did you think of it?
B: I really enjoyed it. It was great fun.
A: Was the story any good?
B: Yeah, it kept me interested the whole way through.
A: Who was your favourite character?
B: Probably Spider-Man himself. He was funny without trying too hard.
A: Were the action scenes any good?
B: Definitely. They looked brilliant on the big screen.
A: Would you watch it again?
B: Yeah, I’d happily watch it again with a few mates.

关键词提示

Talking About Spider-Man
聊蜘蛛侠

A: seen – Spider-Man?
你看过新的蜘蛛侠电影了吗？
B: Yeah – watched – weekend.
看过了，我周末去看的。
A: What – think?
你觉得怎么样？
B: enjoyed – great fun.
我很喜欢，特别有意思。
A: story – good?
故事情节好看吗？
B: Yeah – interested – whole way.
挺好看的，从头到尾都很吸引人。
A: Who – favourite character?
你最喜欢哪个角色？
B: Spider-Man – funny – trying – hard.
应该是蜘蛛侠本人吧，他挺搞笑的，而且不刻意。
A: action scenes – good?
动作场面好看吗？
B: Definitely – brilliant – big screen.
当然好看，在大银幕上看效果特别棒。
A: watch – again?
你会想再看一遍吗？
B: Yeah – happily – again – mates.
会啊，我很乐意再跟几个朋友一起看一遍。

音标

Talking About Spider-Man
/ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt ˈspaɪdəmæn/

A: Have you seen the new Spider-Man film yet?
/həv ju siːn ðə njuː ˈspaɪdəmæn fɪlm jet/
B: Yeah, I watched it at the weekend.
/jeə | aɪ wɒtʃt ɪt ət ðə ˌwiːkˈend/
A: What did you think of it?
/wɒt dɪdʒu ˈθɪŋk əv ɪt/
B: I really enjoyed it. It was great fun.
/aɪ ˈrɪəli ɪnˈdʒɔɪd ɪt | ɪt wəz greɪt fʌn/
A: Was the story any good?
/wəz ðə ˈstɔːri ˈeni ɡʊd/
B: Yeah, it kept me interested the whole way through.
/jeə | ɪt kept mi ˈɪntrəstɪd ðə həʊl weɪ θruː/
A: Who was your favourite character?
/huː wəz jɔː ˈfeɪvərɪt ˈkærəktə/
B: Probably Spider-Man himself. He was funny without trying too hard.
/ˈprɒbəbli ˈspaɪdəmæn hɪmˈself | hi wəz ˈfʌni wɪˈðaʊt ˈtraɪɪŋ tuː hɑːd/
A: Were the action scenes any good?
/wə ði ˈækʃən siːnz ˈeni ɡʊd/
B: Definitely. They looked brilliant on the big screen.
/ˈdefɪnətli | ðeɪ lʊkt ˈbrɪljənt ɒn ðə bɪɡ skriːn/
A: Would you watch it again?
/wʊdʒu wɒtʃ ɪt əˈɡen/
B: Yeah, I’d happily watch it again with a few mates.
/jeə | aɪd ˈhæpɪli wɒtʃ ɪt əˈɡen wɪð ə fjuː meɪts/

英中对照

Talking About Spider-Man
聊蜘蛛侠

A: Have you seen the new Spider-Man film yet?
你看过新的蜘蛛侠电影了吗？
B: Yeah, I watched it at the weekend.
看过了，我周末去看的。
A: What did you think of it?
你觉得怎么样？
B: I really enjoyed it. It was great fun.
我很喜欢，特别有意思。
A: Was the story any good?
故事情节好看吗？
B: Yeah, it kept me interested the whole way through.
挺好看的，从头到尾都很吸引人。
A: Who was your favourite character?
你最喜欢哪个角色？
B: Probably Spider-Man himself. He was funny without trying too hard.
应该是蜘蛛侠本人吧，他挺搞笑的，而且不刻意。
A: Were the action scenes any good?
动作场面好看吗？
B: Definitely. They looked brilliant on the big screen.
当然好看，在大银幕上看效果特别棒。
A: Would you watch it again?
你会想再看一遍吗？
B: Yeah, I’d happily watch it again with a few mates.
会啊，我很乐意再跟几个朋友一起看一遍。

说明

英式英语 vs 美式英语

电影 film vs movie：英式更常用 film，美式几乎只用 movie
英式：at the weekend；美式： on the weekend；（介词不同）
英式：favourite；美式：favorite；（拼写不同）

Was the story any good?
“any good” 这种问法英式口语更高频，美式虽然也懂，但不算典型说法，美式更常直接说 “Was the story good?” 或 “How was the story?“
great fun

英式常直接说 “great fun“（fun 当不可数名词，前面加形容词修饰），美式更倾向 “so much fun” 或 “really fun“

brilliant： 在英式口语里是”太棒了”的高频词，美式虽然也用，但没那么常见，美式更常用 awesome/amazing

mates：英式口语典型词，美式通常说 friends，非正式场合可能说 buddies，很少说 mates

---

实用句子

Have you seen the trailer? /həv juː siːn ðə ˈtreɪlə/
你看预告片了吗？
What’s the film about? /wɒts ðə fɪlm əˈbaʊt/
这部电影讲什么的？
Is it worth seeing at the cinema? /ɪz ɪt wɜːθ ˈsiːɪŋ ət ðə ˈsɪnəmə/
值得去电影院看吗？
I thought the plot was quite clever. /aɪ ˈθɔːt ðə plɒt wəz kwaɪt ˈklevə/
我觉得剧情挺巧妙的。
The story was a bit difficult to follow. /ðə ˈstɔːri wəz ə bɪt ˈdɪfɪkəlt tə ˈfɒləʊ/
这个故事有点难懂。
I didn’t see that plot twist coming. /aɪ ˈdɪdənt siː ðæt plɒt twɪst ˈkʌmɪŋ/
我完全没料到会有这个转折。
The ending completely surprised me. /ði ˈendɪŋ kəmˈpliːtli səˈpraɪzd miː/
结局完全出乎我的意料。
The film dragged on a bit in the middle. /ðə fɪlm dræɡd ɒn ə bɪt ɪn ðə ˈmɪdl/
电影中段有点拖沓。
I thought it was going to be better. /aɪ ˈθɔːt ɪt wəz ˈɡəʊɪŋ tə biː ˈbetə/
我本来以为会更好看。
It definitely lived up to the hype. /ɪt ˈdefɪnətli lɪvd ʌp tə ðə haɪp/
完全对得起大家的期待。
The special effects were absolutely brilliant. /ðə ˈspeʃəl ɪˈfekts wə ˈæbsəluːtli ˈbrɪljənt/
特效真的太棒了。
The acting was really convincing. /ði ˈæktɪŋ wəz ˈrɪəli kənˈvɪnsɪŋ/
演技真的很有说服力。
The cast worked really well together. /ðə kɑːst wɜːkt ˈrɪəli wel təˈɡeðə/
演员之间配合得很好。
The villain was probably the best part. /ðə ˈvɪlən wəz ˈprɒbəbli ðə best pɑːt/
反派角色可能是最精彩的部分。
The soundtrack suited the film perfectly. /ðə ˈsaʊndtræk ˈsuːtɪd ðə fɪlm ˈpɜːfɪktli/
配乐跟电影搭配得天衣无缝。
It was quite funny in places. /ɪt wəz kwaɪt ˈfʌni ɪn ˈpleɪsɪz/
有些地方还挺搞笑的。
Some of the scenes were a bit predictable. /sʌm əv ðə siːnz wər ə bɪt prɪˈdɪktəbl/
有些场景有点老套。
I hope they make a sequel. /aɪ həʊp ðeɪ meɪk ə ˈsiːkwəl/
希望他们能拍续集。
It’s much better on the big screen. /ɪts mʌtʃ ˈbetər ɒn ðə bɪɡ skriːn/
在大银幕上看好看多了。
Don’t tell me what happens—I hate spoilers. /dəʊnt tel miː wɒt ˈhæpənz | aɪ heɪt ˈspɔɪləz/
别跟我说剧情——我讨厌被剧透。

---

（英式英语 British English）

对话

Talking About Sleep Problems

A: You look exhausted. Did you not sleep well last night?
B: No, not really. I haven’t been sleeping well lately.
A: How long has this been going on?
B: About two weeks.
A: Do you have a lot on your mind at the moment?
B: Yeah. Work’s been quite stressful lately.
A: Have you tried going to bed a bit earlier?
B: I have, but I just lie there wide awake.
A: Do you use your phone before bed?
B: Yeah, probably for about an hour.
A: Try putting it away earlier and reading a book instead.
B: That’s a good idea. I’ll give it a go.

关键词提示

Talking About Sleep Problems
聊睡眠问题

A: exhausted – sleep – last night?
你看起来好累，昨晚没睡好吗？
B: No – sleeping – lately.
没有，不太好。我最近一直都睡不好。
A: long – going?
这种情况多久了？
B: two weeks.
大概两个星期了。
A: lot – mind – moment?
你最近是不是心里有很多事情？
B: Yeah – Work – stressful.
对，最近工作压力挺大的。
A: tried – bed – earlier?
你试过早点上床睡觉吗？
B: have – lie – awake.
试过了，可我就是躺在床上睡不着。
A: use – phone – bed?
你睡前会玩手机吗？
B: Yeah – about – hour.
会，大概会玩一个小时吧。
A: putting – away – reading – book.
试着早点把手机放下，改看会儿书吧。
B: idea – give – go.
好主意，我试试看。

音标

Talking About Sleep Problems
/ˈtɔːkɪŋ əˌbaʊt sliːp ˈprɒbləmz/

A: You look exhausted. Did you not sleep well last night?
/jə lʊk ɪɡˈzɔːstɪd dɪdʒə nɒt sliːp wel lɑːst naɪt/
B: No, not really. I haven’t been sleeping well lately.
/nəʊ nɒt ˈrɪəli aɪ ˈhævənt bɪn ˈsliːpɪŋ wel ˈleɪtli/
A: How long has this been going on?
/haʊ lɒŋ əz ðɪs bɪn ˌɡəʊɪŋ ˈɒn/
B: About two weeks.
/əˌbaʊt tuː ˈwiːks/
A: Do you have a lot on your mind at the moment?
/də jə həv ə lɒt ɒn jə maɪnd ət ðə ˈməʊmənt/
B: Yeah. Work’s been quite stressful lately.
/jeə wɜːks bɪn kwaɪt ˈstresfəl ˈleɪtli/
A: Have you tried going to bed a bit earlier?
/əv jə traɪd ˌɡəʊɪŋ tə bed ə bɪt ˈɜːliə/
B: I have, but I just lie there wide awake.
/aɪ hæv bət aɪ dʒəs laɪ ðeə waɪd əˈweɪk/
A: Do you use your phone before bed?
/də jə juːz jə fəʊn bɪˌfɔː ˈbed/
B: Yeah, probably for about an hour.
/jeə ˈprɒbəbli fər əˌbaʊt ən ˈaʊə/
A: Try putting it away earlier and reading a book instead.
/traɪ ˌpʊtɪŋ ɪt əˈweɪ ˈɜːliər ən ˌriːdɪŋ ə bʊk ɪnˈsted/
B: That’s a good idea. I’ll give it a go.
/ðæts ə ɡʊd aɪˈdɪə aɪl ɡɪv ɪt ə ˈɡəʊ/

英中对照

Talking About Sleep Problems
聊睡眠问题
A: You look exhausted. Did you not sleep well last night?
你看起来好累，昨晚没睡好吗？
B: No, not really. I haven’t been sleeping well lately.
没有，不太好。我最近一直都睡不好。
A: How long has this been going on?
这种情况多久了？
B: About two weeks.
大概两个星期了。
A: Do you have a lot on your mind at the moment?
你最近是不是心里有很多事情？
B: Yeah. Work’s been quite stressful lately.
对，最近工作压力挺大的。
A: Have you tried going to bed a bit earlier?
你试过早点上床睡觉吗？
B: I have, but I just lie there wide awake.
试过了，可我就是躺在床上睡不着。
A: Do you use your phone before bed?
你睡前会玩手机吗？
B: Yeah, probably for about an hour.
会，大概会玩一个小时吧。
A: Try putting it away earlier and reading a book instead.
试着早点把手机放下，改看会儿书吧。
B: That’s a good idea. I’ll give it a go.
好主意，我试试看。

说明

Common Expressions About Sleep Problems
睡眠问题常用表达

I couldn’t get to sleep last night. /aɪ ˈkʊdənt ˌɡet tə ˈsliːp lɑːst naɪt/
我昨晚睡不着。
It took me ages to get to sleep. /ɪt tʊk miː ˈeɪdʒɪz tə ˌɡet tə ˈsliːp/
我过了很久才睡着。
I didn’t get much sleep last night. /aɪ ˈdɪdnt ɡet mʌtʃ ˈsliːp lɑːst naɪt/
我昨晚没睡多久。
I hardly slept at all. /aɪ ˈhɑːdli slept ət ˈɔːl/
我几乎一整晚都没睡。
I only got about four hours’ sleep. /aɪ ˈəʊnli ɡɒt əˌbaʊt fɔː ˈaʊəz sliːp/
我只睡了大约四个小时。
I kept waking up during the night. /aɪ kept ˈweɪkɪŋ ʌp ˈdjʊərɪŋ ðə naɪt/
我晚上一直醒来。
I woke up in the middle of the night and couldn’t get back to sleep. /aɪ wəʊk ʌp ɪn ðə ˈmɪdl əv ðə naɪt ən ˈkʊdənt ɡet bæk tə ˈsliːp/
我半夜醒来后就再也睡不着了。
I woke up much earlier than usual. /aɪ wəʊk ʌp mʌtʃ ˈɜːliə ðən ˈjuːʒuəl/
我比平时早醒了很多。
I had a really restless night. /aɪ hæd ə ˈrɪəli ˈrestləs naɪt/
我昨晚睡得很不安稳。
I didn’t sleep a wink. /aɪ ˈdɪdnt sliːp ə wɪŋk/
我一夜没合眼。
I had a really strange dream last night. /aɪ hæd ə ˈrɪəli streɪndʒ driːm lɑːst naɪt/
我昨晚做了一个很奇怪的梦。
I had a nightmare. /aɪ hæd ə ˈnaɪtmeə/
我做噩梦了。
I’ve been having really vivid dreams lately. /aɪv bɪn ˈhævɪŋ ˈrɪəli ˈvɪvɪd driːmz ˈleɪtli/
我最近经常做很逼真的梦。
I feel shattered today. /aɪ fiːl ˈʃætəd təˈdeɪ/
我今天累垮了。
I don’t feel properly rested. /aɪ dəʊnt fiːl ˈprɒpəli ˈrestɪd/
我总觉得没休息够。
I woke up feeling exhausted. /aɪ wəʊk ʌp ˈfiːlɪŋ ɪɡˈzɔːstɪd/
我一醒来就觉得很累。
I feel really groggy in the mornings. /aɪ fiːl ˈrɪəli ˈɡrɒɡi ɪn ðə ˈmɔːnɪŋz/
我早上总是昏昏沉沉的。
I find it really hard to get out of bed. /aɪ faɪnd ɪt ˈrɪəli hɑːd tə ɡet aʊt əv bed/
我觉得早上起床特别困难。
I’ve been feeling tired all day. /aɪv bɪn ˈfiːlɪŋ ˈtaɪəd ɔːl deɪ/
我一整天都觉得很累。
My sleep pattern’s all over the place. /maɪ ˈsliːp ˌpætənz ɔːl ˈəʊvə ðə pleɪs/
我的作息完全乱掉了。
I’ve been staying up far too late lately. /aɪv bɪn ˈsteɪɪŋ ʌp fɑː tuː leɪt ˈleɪtli/
我最近总是熬夜到很晚。
I need to get back into a proper routine. /aɪ niːd tə ɡet bæk ˌɪntə ə ˈprɒpə ruːˈtiːn/
我得恢复正常的作息。
I usually go to bed at about eleven. /aɪ ˈjuːʒuəli ɡəʊ tə bed ət əˌbaʊt ɪˈlevən/
我通常十一点左右睡觉。
What time do you usually go to bed? /wɒt taɪm də jə ˈjuːʒuəli ɡəʊ tə bed/
你通常几点睡觉？
What time do you normally get up? /wɒt taɪm də jə ˈnɔːməli ɡet ʌp/
你平时几点起床？
How many hours’ sleep do you usually get? /haʊ ˈmeni ˈaʊəz sliːp də jə ˈjuːʒuəli ɡet/
你通常睡几个小时？
Do you ever have a nap during the day? /də jə ˈevə hæv ə næp ˈdjʊərɪŋ ðə deɪ/
你白天会午睡吗？
I had a nap this afternoon, so I’m not that tired now. /aɪ hæd ə næp ðɪs ˌɑːftəˈnuːn səʊ aɪm nɒt ðæt ˈtaɪəd naʊ/
我今天下午睡了一觉，所以现在没那么累。
I think I’ve been drinking too much coffee. /aɪ θɪŋk aɪv bɪn ˈdrɪŋkɪŋ tuː mʌtʃ ˈkɒfi/
我觉得我最近咖啡喝太多了。
Coffee keeps me awake at night. /ˈkɒfi kiːps mi əˈweɪk ət naɪt/
咖啡会让我晚上睡不着。
I really shouldn’t have had that coffee so late. /aɪ ˈrɪəli ˈʃʊdnt əv hæd ðæt ˈkɒfi səʊ leɪt/
我真不该那么晚喝咖啡。
I always end up scrolling through my phone in bed. /aɪ ˈɔːlwəz end ʌp ˈskrəʊlɪŋ θruː maɪ fəʊn ɪm bed/
我总是不知不觉躺在床上刷手机。
My mind just won’t switch off. /maɪ maɪnd dʒəst wəʊnt swɪtʃ ɒf/
我的脑子就是停不下来。
I keep thinking about work when I’m trying to get to sleep. /aɪ kiːp ˈθɪŋkɪŋ əˌbaʊt wɜːk wen aɪm ˈtraɪɪŋ tə ɡet tə sliːp/
我想睡觉的时候总是想着工作的事。
I’ve just got too much on my mind. /aɪv dʒəst ɡɒt tuː mʌtʃ ɒn maɪ maɪnd/
我心里装着太多事情了。
Stress has really been affecting my sleep. /stres əz ˈrɪəli bɪn əˈfektɪŋ maɪ sliːp/
压力真的影响了我的睡眠。
Maybe try cutting down on coffee in the evening. /ˈmeɪbi traɪ ˈkʌtɪŋ daʊn ɒn ˈkɒfi ɪn ði ˈiːvnɪŋ/
试着晚上少喝点咖啡吧。
Try not to use your phone before bed. /traɪ nɒt tə juːz jə fəʊn bɪˈfɔː bed/
尽量别在睡前玩手机。
Try going to bed at the same time every night. /traɪ ˈɡəʊɪŋ tə bed ət ðə seɪm taɪm ˈevri naɪt/
尽量每天晚上固定时间睡觉。
A warm bath might help you relax. /ə wɔːm bɑːθ maɪt help jə rɪˈlæks/
泡个热水澡也许能帮助你放松。
Maybe listen to something relaxing before bed. /ˈmeɪbi ˈlɪsən tə ˈsʌmθɪŋ rɪˈlæksɪŋ bɪˈfɔː bed/
睡前听点轻松的东西吧。
If it carries on, you should see your GP. /ɪf ɪt ˈkæriz ɒn jə ʃəd siː jə dʒiː ˈpiː/
如果一直这样，你应该去看看家庭医生。
Hopefully you’ll sleep better tonight. /ˈhəʊpfəli jəl sliːp ˈbetə təˈnaɪt/
希望你今晚能睡得好一点。
Try to get an early night. /traɪ tə ɡet ən ˈɜːli naɪt/
今晚早点睡吧。
You look like you could do with some sleep. /jə lʊk laɪk jə kəd duː wɪð səm sliːp/
你看起来真的该好好睡一觉了。

---