对话
Pulled Over for Speeding
Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
Driver: I’m not sure, Officer. Was I speeding?
Officer: You were going 65 in a zone.
Driver: Oh, I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
Officer: Is there a reason you were speeding?
Driver: I’m running a little behind schedule, and I’m trying to make up for lost time.
Officer: I understand, but you’ve got passengers on board. You need to be more careful. Driver: You’re right, Officer. It won’t happen again.
Officer: Let me see your commercial driver’s license and registration, please.
Driver: Sure. Here you go.
Officer: Everything checks out. I’m going to let you off with a warning this time. Please watch your speed.
Driver: Thank you, Officer. I really appreciate it.
音标
Pulled Over for Speeding
/pʊld ˈoʊvər fər ˈspidɪŋ/
Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
/ɡʊd ˌæftərˈnun | də yə noʊ waɪ aɪ pʊld yə ˈoʊvər/
Driver: I’m not sure, Officer. Was I speeding?
/aɪm nɑt ʃʊr ˈɔfəsər | wəz aɪ ˈspidɪŋ/
Officer: You were going 65 in a 55-mile-per-hour zone.
/yə wər ˈɡoʊɪŋ ˌsɪksti ˈfaɪv ɪn ə ˌfɪfti ˈfaɪv maɪl pər ˈaʊər zoʊn/
Driver: Oh, I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
/oʊ | aɪm ˈsɑri | aɪ ˈdɪdənt ˈriəˌlaɪz aɪ wəz ˈɡoʊɪŋ ðæt fæst/
Officer: Is there a reason you were speeding?
/ɪz ðər ə ˈrizən yə wər ˈspidɪŋ/
Driver: I’m running a little behind schedule, and I’m trying to make up for lost time.
/aɪm ˈrʌnɪŋ ə ˈlɪɾəl bɪˈhaɪnd ˈskɛdʒul | ən aɪm ˈtraɪɪŋ tə meɪk ʌp fər lɔst taɪm/
Officer: I understand, but you’ve got passengers on board. You need to be more careful.
/aɪ ˌʌndərˈstænd | bət yəv ɡɑt ˈpæsəndʒərz ɑn bɔrd | yə nid tə bi mɔr ˈkɛrfəl/
Driver: You’re right, Officer. It won’t happen again.
/yər raɪt ˈɔfəsər | ɪt woʊnt ˈhæpən əˈɡɛn/
Officer: Let me see your commercial driver’s license and registration, please.
/lɛt mi si yər kəˈmərʃəl ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns ən ˌrɛdʒəˈstreɪʃən pliz/
Driver: Sure. Here you go.
/ʃʊr | hɪr yə ɡoʊ/
Officer: Everything checks out. I’m going to let you off with a warning this time. Please watch your speed.
/ˈɛvriˌθɪŋ tʃɛks aʊt | aɪm ˈɡoʊɪŋ tə lɛt yə ɔf wɪð ə ˈwɔrnɪŋ ðɪs taɪm | pliz wɑtʃ yər spid/
Driver: Thank you, Officer. I really appreciate it.
/θæŋk yə ˈɔfəsər | aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt ɪt/
英中对照
Pulled Over for Speeding
因超速被警察拦停
Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
下午好。您知道我为什么让您靠边停车吗？
Driver: I’m not sure, Officer. Was I speeding?
不太确定，警官。我超速了吗？
Officer: You were going 65 in a 55-mile-per-hour zone.
这段路限速每小时55英里，您刚才开到了65。
Driver: Oh, I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
哦，抱歉。我没意识到自己开得这么快。
Officer: Is there a reason you were speeding?
您超速是有什么原因吗？
Driver: I’m running a little behind schedule, and I’m trying to make up for lost time.
我行程有点赶，想把耽误的时间补回来。
Officer: I understand, but you’ve got passengers on board. You need to be more careful.
我理解，但您车上还有乘客，开车得更小心一些。
Driver: You’re right, Officer. It won’t happen again.
您说得对，警官。不会再这样了。
Officer: Let me see your commercial driver’s license and registration, please.
请出示一下您的商用驾照和车辆登记证明。
Driver: Sure. Here you go.
好的，给您。
Officer: Everything checks out. I’m going to let you off with a warning this time. Please watch your speed.
证件都没问题。这次只给您一个警告，不作处罚。请注意车速。
Driver: Thank you, Officer. I really appreciate it.
谢谢您，警官。非常感谢。
实用句子
Please pull over to the side of the road. 请把车靠边停下。
/pliz pʊl ˈoʊvər tə ðə saɪd əv ðə roʊd/
Turn off the engine, please. 请把发动机熄火。
/tərn ɔf ði ˈɛndʒən pliz/
Do you know what the speed limit is here? 你知道这段路限速多少吗？
/də yə noʊ wʌt ðə spid ˈlɪmət ɪz hɪr/
I was just keeping up with traffic. 我刚才只是跟着车流的速度开。
/aɪ wəz dʒʌst ˈkipɪŋ ʌp wɪð ˈtræfɪk/
I didn’t see the speed limit sign. 我没看到限速标志。
/aɪ ˈdɪdənt si ðə spid ˈlɪmət saɪn/
Do you have any idea how fast you were going? 你知道自己刚才开得有多快吗？
/də yə hæv ˈɛni aɪˈdiə haʊ fæst yə wər ˈɡoʊɪŋ/
Is this your first time being pulled over? 这是你第一次被警察拦下来吗？
/ɪz ðɪs yər fərst taɪm ˈbiɪŋ pʊld ˈoʊvər/
I’m going to run your license real quick. 我查一下你的驾照信息，很快就好。
/aɪm ˈɡoʊɪŋ tə rʌn yər ˈlaɪsəns ril kwɪk/
Please stay in the vehicle while I check your information. 我核查你的信息时，请留在车里。 /pliz steɪ ɪn ðə ˈviɪkəl waɪl aɪ tʃɛk yər ˌɪnfərˈmeɪʃən/
Am I getting a ticket? 您要给我开罚单吗？
/æm aɪ ˈɡɛɾɪŋ ə ˈtɪkət/
I’m going to issue you a speeding ticket. 我要给你开一张超速罚单。
/aɪm ˈɡoʊɪŋ tə ˈɪʃu yə ə ˈspidɪŋ ˈtɪkət/
You’re free to go. Drive safely. 你可以走了。路上注意安全。
/yər fri tə ɡoʊ | draɪv ˈseɪfli/