对话
A Flat Tire on the Highway
Officer: Good afternoon. Is everything okay here?
Driver: Not really. One of my tires blew out, so I had to pull over.
Officer: Is anyone hurt?
Driver: No, everyone’s fine. I managed to pull over safely.
Officer: That’s good. Do you have passengers on board?
Driver: Yes, about thirty. They’re all still on the bus.
Officer: Have you called for roadside assistance?
Driver: Yes, I called my company. They’re sending a mechanic to take care of it.
Officer: Do you know how long it’ll take them to get here?
Driver: They said about forty minutes, but I’m not sure.
Officer: All right. Keep your hazard lights on, and make sure everyone stays away from traffic.
Driver: Will do, Officer. Thanks for checking on us.
音标
A Flat Tire on the Highway
/ə flæt ˈtaɪər ɑn ðə ˈhaɪweɪ/
Officer: Good afternoon. Is everything okay here?
/ɡʊd ˌæftərˈnun | ɪz ˈɛvriˌθɪŋ oʊˈkeɪ hɪr/
Driver: Not really. One of my tires blew out, so I had to pull over.
/nɑt ˈrɪli | wʌn əv maɪ ˈtaɪərz blu aʊt | soʊ aɪ hæd tə pʊl ˈoʊvər/
Officer: Is anyone hurt?
/ɪz ˈɛniˌwʌn hərt/
Driver: No, everyone’s fine. I managed to pull over safely.
/noʊ | ˈɛvriˌwʌnz faɪn | aɪ ˈmænɪdʒd tə pʊl ˈoʊvər ˈseɪfli/
Officer: That’s good. Do you have passengers on board?
/ðæts ɡʊd | də yə hæv ˈpæsəndʒərz ɑn bɔrd/
Driver: Yes, about thirty. They’re all still on the bus.
/yɛs | əˈbaʊt ˈθərɾi | ðɛr ɔl stɪl ɑn ðə bʌs/
Officer: Have you called for roadside assistance?
/həv yə kɔld fər ˈroʊdˌsaɪd əˈsɪstəns/
Driver: Yes, I called my company. They’re sending a mechanic to take care of it.
/yɛs | aɪ kɔld maɪ ˈkʌmpəni | ðɛr ˈsɛndɪŋ ə məˈkænɪk tə teɪk kɛr əv ɪt/
Officer: Do you know how long it’ll take them to get here?
/də yə noʊ haʊ lɔŋ ˈɪɾəl teɪk ðəm tə ɡɛt hɪr/
Driver: They said about forty minutes, but I’m not sure.
/ðeɪ sɛd əˈbaʊt ˈfɔrɾi ˈmɪnəts | bət aɪm nɑt ʃʊr/
Officer: All right. Keep your hazard lights on, and make sure everyone stays away from traffic.
/ɔl raɪt | kip yər ˈhæzərd laɪts ɑn | ən meɪk ʃʊr ˈɛvriˌwʌn steɪz əˈweɪ frəm ˈtræfɪk/
Driver: Will do, Officer. Thanks for checking on us.
/wɪl du ˈɔfəsər | θæŋks fər ˈtʃɛkɪŋ ɑn ʌs/
英中对照
A Flat Tire on the Highway
高速公路上爆胎
Officer: Good afternoon. Is everything okay here?
下午好。这边没事吧？
Driver: Not really. One of my tires blew out, so I had to pull over.
不太顺利。我的一个轮胎爆了，只好靠边停车。
Officer: Is anyone hurt?
有人受伤吗？
Driver: No, everyone’s fine. I managed to pull over safely.
没有，大家都没事。我设法安全靠边停下了。
Officer: That’s good. Do you have passengers on board?
那就好。您车上有乘客吗？
Driver: Yes, about thirty. They’re all still on the bus.
有，大概三十个。他们都还在大巴上。
Officer: Have you called for roadside assistance?
您叫道路救援了吗？
Driver: Yes, I called my company. They’re sending a mechanic to take care of it.
叫了。我已经联系了公司，他们正派维修人员过来处理。
Officer: Do you know how long it’ll take them to get here?
您知道他们大概要多久才能到吗？
Driver: They said about forty minutes, but I’m not sure.
他们说大概四十分钟，不过我也不太确定。
Officer: All right. Keep your hazard lights on, and make sure everyone stays away from traffic.
好的。继续开着双闪灯，确保所有人都远离车流。
Driver: Will do, Officer. Thanks for checking on us.
好的，警官。谢谢您过来查看情况。
实用句子
What seems to be the problem? 出什么问题了？
/wʌt simz tə bi ðə ˈprɑbləm/
I heard a loud bang, and the bus started shaking. 我听到砰的一声巨响，然后大巴就开始晃动。
/aɪ hərd ə laʊd bæŋ | ən ðə bʌs ˈstɑrɾəd ˈʃeɪkɪŋ/
The tire went flat while I was driving. 我开车的时候，轮胎突然没气了。
/ðə ˈtaɪər wɛnt flæt waɪl aɪ wəz ˈdraɪvɪŋ/
I noticed something was wrong with the steering. 我发现方向盘操控起来有点不对劲。
/aɪ ˈnoʊɾəst ˈsʌmθɪŋ wəz rɔŋ wɪð ðə ˈstɪrɪŋ/
How long have you been stuck here? 你在这里被困多久了？
/haʊ lɔŋ həv yə bɪn stʌk hɪr/
We’ve been waiting here for almost half an hour. 我们已经在这里等了快半个小时了。
/wiv bɪn ˈweɪɾɪŋ hɪr fər ˈɔlmoʊst hæf ən ˈaʊər/
Is the bus blocking any part of the road? 大巴有没有挡住部分道路？
/ɪz ðə bʌs ˈblɑkɪŋ ˈɛni pɑrt əv ðə roʊd/
I pulled over as far as I could. 我已经尽量把车靠边停了。
/aɪ pʊld ˈoʊvər əz fɑr əz aɪ kʊd/
Do you have a spare tire? 你有备用轮胎吗？
/də yə hæv ə spɛr ˈtaɪər/
We might need to send another bus for the passengers. 我们可能得另外派一辆大巴来接乘客。
/wi maɪt nid tə sɛnd əˈnʌðər bʌs fər ðə ˈpæsəndʒərz/
I’ll stay here until help arrives. 我会留在这里，直到救援人员到达。
/aɪl steɪ hɪr ənˈtɪl hɛlp əˈraɪvz/
Let me know if you need anything else. 如果还需要什么帮助，随时告诉我。
/lɛt mi noʊ ɪf yə nid ˈɛniˌθɪŋ ɛls/