（英式英语 British English）
对话
Paying at the Checkout
Cashier: Hi. Is that everything?
Customer: Yes, that’s everything.
Cashier: That’s £42.50, please.
Customer: Okay. Can I pay by card?
Cashier: Of course. You can tap or insert your card.
Customer: I’ll just tap it.
Cashier: That’s gone through.
Customer: Thanks.
Cashier: Would you like a bag?
Customer: Yes, please. Just one.
Cashier: No problem. Would you like your receipt?
Customer: Yes, please. Thank you.
音标
Stomach Problems
/ˈstʌmək ˌprɒbləmz/
Nurse: Hi. Before you see the doctor, I’m just going to check your blood pressure.
/haɪ | bɪˈfɔː ju siː ðə ˈdɒktə | aɪm dʒəst ˈɡəʊɪŋ tə tʃek jə ˈblʌd ˌpreʃə/
Patient: Sure.
/ʃɔː/
Nurse: That’s all fine. The doctor will see you in a moment.
/ðæts ɔːl faɪn | ðə ˈdɒktə wəl siː ju ɪn ə ˈməʊmənt/
Patient: Okay, thanks.
/ˌəʊˈkeɪ | θæŋks/
Doctor: Hi. So, what seems to be the problem today?
/haɪ | səʊ | wɒt siːmz tə bi ðə ˈprɒbləm təˈdeɪ/
Patient: I’ve been having stomach cramps for the past few days.
/aɪv bɪn ˈhævɪŋ ˈstʌmək kræmps fə ðə pɑːst fjuː deɪz/
Doctor: Have you noticed if anything you eat makes it worse?
/həv ju ˈnəʊtɪst ɪf ˈeniθɪŋ ju iːt meɪks ɪt wɜːs/
Patient: Spicy food seems to make it worse. Are there any foods I should avoid for now?
/ˈspaɪsi fuːd siːmz tə meɪk ɪt wɜːs | ə ðeər ˈeni fuːdz aɪ ʃəd əˈvɔɪd fə naʊ/
Doctor: Yes. Try to cut down on spicy foods and sweets for a while.
/jes | traɪ tə kʌt daʊn ɒn ˈspaɪsi fuːdz ən swiːts fər ə waɪl/
Patient: Is there anything I should eat instead?
/ɪz ðeər ˈeniθɪŋ aɪ ʃəd iːt ɪnˈsted/
Doctor: Try eating smaller meals more often, and stick to foods that are easy to digest.
/traɪ ˈiːtɪŋ ˈsmɔːlə miːlz mɔːr ˈɒfən | ən stɪk tə fuːdz ðət ər ˈiːzi tə daɪˈdʒest/
Patient: Right. I’ll be more careful about what I eat.
/raɪt | aɪl bi mɔː ˈkeəfəl əˈbaʊt wɒt aɪ iːt/
英中对照
Paying at the Checkout
结账
Cashier: Hi. Is that everything?
你好，就这些吗？
Customer: Yes, that’s everything.
对，就这些。
Cashier: That’s £42.50, please.
一共42镑50。
Customer: Okay. Can I pay by card?
好的。可以刷卡吗？
Cashier: Of course. You can tap or insert your card.
当然可以。你可以拍卡，也可以插卡。
Customer: I’ll just tap it.
那我拍一下。
Cashier: That’s gone through.
好了，付好了。
Customer: Thanks.
谢谢。
Cashier: Would you like a bag?
需要袋子吗？
Customer: Yes, please. Just one.
要的，谢谢。一个就行。
Cashier: No problem. Would you like your receipt?
没问题。需要小票吗？
Customer: Yes, please. Thank you.
要的，谢谢。
实用句子
Do you take contactless? /də ju teɪk ˈkɒntæktləs/
你们可以感应支付吗？
Can I use Apple Pay? /kən aɪ juːz ˈæpəl peɪ/
我可以用 Apple Pay 吗？
Could I pay in cash? /kəd aɪ peɪ ɪn kæʃ/
我可以付现金吗？
Do you have anything smaller? /də ju hæv ˈeniθɪŋ ˈsmɔːlə/
你有更小面额的吗？
Sorry, I don’t have any change. /ˈsɒri | aɪ dəʊnt hæv ˈeni tʃeɪndʒ/
不好意思，我没有零钱。
Would you like any cashback? /wəd ju laɪk ˈeni ˈkæʃbæk/
需要顺便提现吗？
Could you put these in a separate bag, please? /kəd ju pʊt ðiːz ɪn ə ˈsepərət bæɡ | pliːz/
可以把这些另外装一个袋子吗？
I don’t need a bag, thanks. /aɪ dəʊnt niːd ə bæɡ | θæŋks/
我不需要袋子，谢谢。
Can I have a receipt, please? /kən aɪ hæv ə rɪˈsiːt | pliːz/
可以给我一张小票吗？
Keep the receipt in case you need to return anything. /kiːp ðə rɪˈsiːt ɪn keɪs ju niːd tə rɪˈtɜːn ˈeniθɪŋ/
留好小票，以防你之后需要退货。
Your card’s been declined. /jə kɑːdz bɪn dɪˈklaɪnd/
你的卡没有支付成功。
Could you try again, please? /kəd ju traɪ əˈɡen | pliːz/
可以麻烦你再试一次吗？
说明
£42.50 在英国日常结账时通常说：
forty-two pounds fifty
也就是：
That’s £42.50, please.
→ That’s forty-two pounds fifty, please.
这里通常不需要说 pence。英国人在说价格时，£42.50 → forty-two pounds fifty 是非常自然的说法。