（英式英语 British English）
对话
Stomach Problems
Nurse: Hi. Before you see the doctor, I’m just going to check your blood pressure.
Patient: Sure.
Nurse: That’s all fine. The doctor will see you in a moment.
Patient: Okay, thanks.
Doctor: Hi. So, what seems to be the problem today?
Patient: I’ve been having stomach cramps for the past few days.
Doctor: Have you noticed if anything you eat makes it worse?
Patient: Spicy food seems to make it worse. Are there any foods I should avoid for now?
Doctor: Yes. Try to cut down on spicy foods and sweets for a while.
Patient: Is there anything I should eat instead?
Doctor: Try eating smaller meals more often, and stick to foods that are easy to digest.
Patient: Right. I’ll be more careful about what I eat.
音标
Stomach Problems
/ˈstʌmək ˌprɒbləmz/
Nurse: Hi. Before you see the doctor, I’m just going to check your blood pressure.
/haɪ | bɪˈfɔː ju siː ðə ˈdɒktə | aɪm dʒəst ˈɡəʊɪŋ tə tʃek jə ˈblʌd ˌpreʃə/
Patient: Sure.
/ʃɔː/
Nurse: That’s all fine. The doctor will see you in a moment.
/ðæts ɔːl faɪn | ðə ˈdɒktə wəl siː ju ɪn ə ˈməʊmənt/
Patient: Okay, thanks.
/ˌəʊˈkeɪ | θæŋks/
Doctor: Hi. So, what seems to be the problem today?
/haɪ | səʊ | wɒt siːmz tə bi ðə ˈprɒbləm təˈdeɪ/
Patient: I’ve been having stomach cramps for the past few days.
/aɪv bɪn ˈhævɪŋ ˈstʌmək kræmps fə ðə pɑːst fjuː deɪz/
Doctor: Have you noticed if anything you eat makes it worse?
/həv ju ˈnəʊtɪst ɪf ˈeniθɪŋ ju iːt meɪks ɪt wɜːs/
Patient: Spicy food seems to make it worse. Are there any foods I should avoid for now?
/ˈspaɪsi fuːd siːmz tə meɪk ɪt wɜːs | ə ðeər ˈeni fuːdz aɪ ʃəd əˈvɔɪd fə naʊ/
Doctor: Yes. Try to cut down on spicy foods and sweets for a while.
/jes | traɪ tə kʌt daʊn ɒn ˈspaɪsi fuːdz ən swiːts fər ə waɪl/
Patient: Is there anything I should eat instead?
/ɪz ðeər ˈeniθɪŋ aɪ ʃəd iːt ɪnˈsted/
Doctor: Try eating smaller meals more often, and stick to foods that are easy to digest.
/traɪ ˈiːtɪŋ ˈsmɔːlə miːlz mɔːr ˈɒfən | ən stɪk tə fuːdz ðət ər ˈiːzi tə daɪˈdʒest/
Patient: Right. I’ll be more careful about what I eat.
/raɪt | aɪl bi mɔː ˈkeəfəl əˈbaʊt wɒt aɪ iːt/
英中对照
Stomach Problems
胃不舒服
Nurse: Hi. Before you see the doctor, I’m just going to check your blood pressure.
你好，见医生前我先给你量个血压。
Patient: Sure.
好的。
Nurse: That’s all fine. The doctor will see you in a moment.
都正常，医生马上就来。
Patient: Okay, thanks.
好的，谢谢。
Doctor: Hi. So, what seems to be the problem today?
你好，今天哪里不舒服？
Patient: I’ve been having stomach cramps for the past few days.
这几天我的胃一直一阵一阵地疼。
Doctor: Have you noticed if anything you eat makes it worse?
有没有发现吃什么会加重？
Patient: Spicy food seems to make it worse. Are there any foods I should avoid for now?
吃辣的好像会加重。我暂时有什么需要忌口的吗？
Doctor: Yes. Try to cut down on spicy foods and sweets for a while.
有。这段时间尽量少吃辣的和甜的。
Patient: Is there anything I should eat instead?
那我该吃些什么呢？
Doctor: Try eating smaller meals more often, and stick to foods that are easy to digest.
尽量少食多餐，吃些容易消化的食物。
Patient: Right. I’ll be more careful about what I eat.
好的，我会多注意饮食。
说明
实用句子
How long have you had the pain? /haʊ lɒŋ həv ju hæd ðə peɪn/
你疼了多久了？
Where exactly does it hurt? /weər ɪɡˈzæktli dəz ɪt hɜːt/
具体是哪里疼？
Does it hurt all the time? /dəz ɪt hɜːt ɔːl ðə taɪm/
是一直都疼吗？
Does the pain come and go? /dəz ðə peɪn kʌm ən ɡəʊ/
疼痛是时有时无的吗？
Have you been feeling sick at all? /həv ju bɪn ˈfiːlɪŋ sɪk ət ɔːl/
你有没有觉得恶心？
Have you actually been sick? /həv ju ˈæktʃuəli bɪn sɪk/
你有吐过吗？
Have you had any diarrhoea? /həv ju hæd ˈeni ˌdaɪəˈrɪə/
你有腹泻吗？
Have you lost your appetite? /həv ju lɒst jər ˈæpətaɪt/
你有没有食欲不振？
Have you taken anything for the pain? /həv ju ˈteɪkən ˈeniθɪŋ fə ðə peɪn/
你有吃什么药止痛吗？
I’ll have a feel of your stomach. /aɪl həv ə fiːl əv jə ˈstʌmək/
我来按一下你的腹部检查一下。
Does it hurt when I press here? /dəz ɪt hɜːt wen aɪ pres hɪə/
我按这里的时候疼吗？
Come back if it gets worse or doesn’t improve. /kʌm bæk ɪf ɪt ɡets wɜːs ɔː ˈdʌzənt ɪmˈpruːv/
如果情况加重或者一直没有好转，就再过来看一下。