对话
Tolong Orang Sesat
Orang Tempatan: Encik cari apa? Nampak macam sesat.
Pelawat: Ya, saya tengah cari stesen MRT. Saya dah pusing dekat sini beberapa kali tapi tak jumpa.
Orang Tempatan: Encik nak pergi stesen yang mana?
Pelawat: Stesen MRT Bukit Bintang.
Orang Tempatan: Oh, tak jauh dari sini. Jalan terus ikut jalan ni.
Pelawat: Jalan terus sampai mana?
Orang Tempatan: Nanti encik akan nampak lampu isyarat dekat depan.
Pelawat: Lepas tu saya kena belok ke?
Orang Tempatan: Tak payah. Seberang jalan dekat lampu isyarat tu, lepas tu jalan terus lagi.
Pelawat: Stesen tu sebelah mana?
Orang Tempatan: Lepas seberang jalan, stesen tu dekat sebelah kiri. Pintu masuk dia dekat depan pusat beli-belah.
Pelawat: Jauh lagi ke dari situ?
Orang Tempatan: Tak jauh. Jalan kaki dalam lima minit je.
Pelawat: Okey, saya faham. Jalan terus, seberang jalan, lepas tu stesen dekat sebelah kiri.
Orang Tempatan: Ya, betul. Kalau nampak pusat beli-belah tu, maknanya dah dekat.
Pelawat: Baik. Terima kasih banyak sebab tolong saya.
Orang Tempatan: Sama-sama. Hati-hati jalan.
马中对照
Tolong Orang Sesat 给迷路的人指路
Orang Tempatan: Encik cari apa? Nampak macam sesat.
本地人：先生，您在找什么？看起来好像迷路了。
Pelawat: Ya, saya tengah cari stesen MRT. Saya dah pusing dekat sini beberapa kali tapi tak jumpa.
外地人：对，我在找 MRT 站。我已经在这附近转了好几圈，但还是没找到。
Orang Tempatan: Encik nak pergi stesen yang mana?
本地人：您要去哪一个站？
Pelawat: Stesen MRT Bukit Bintang.
外地人：武吉免登 MRT 站。
Orang Tempatan: Oh, tak jauh dari sini. Jalan terus ikut jalan ni.
本地人：哦，离这里不远。沿着这条路一直走。
Pelawat: Jalan terus sampai mana?
外地人：一直走到哪里？
Orang Tempatan: Nanti encik akan nampak lampu isyarat dekat depan.
本地人：等下您会看到前面的红绿灯。
Pelawat: Lepas tu saya kena belok ke?
外地人：然后我要转弯吗？
Orang Tempatan: Tak payah. Seberang jalan dekat lampu isyarat tu, lepas tu jalan terus lagi.
本地人：不用。在那个红绿灯那里过马路，然后继续直走。
Pelawat: Stesen tu sebelah mana?
外地人：那个站在哪一边？
Orang Tempatan: Lepas seberang jalan, stesen tu dekat sebelah kiri. Pintu masuk dia dekat depan pusat beli-belah.
本地人：过马路以后，车站就在左边。入口就在商场前面。
Pelawat: Jauh lagi ke dari situ?
外地人：从那里过去还远吗？
Orang Tempatan: Tak jauh. Jalan kaki dalam lima minit je.
本地人：不远。走路大概五分钟而已。
Pelawat: Okey, saya faham. Jalan terus, seberang jalan, lepas tu stesen dekat sebelah kiri.
外地人：好，我明白了。一直走，过马路，然后车站就在左边。
Orang Tempatan: Ya, betul. Kalau nampak pusat beli-belah tu, maknanya dah dekat.
本地人：对，没错。如果看到那个商场，就说明已经快到了。
Pelawat: Baik. Terima kasih banyak sebab tolong saya.
外地人：好的。非常感谢您帮我。
Orang Tempatan: Sama-sama. Hati-hati jalan.
本地人：不客气。路上小心。
说明
Kosa Kata 词汇
sesat 迷路；lampu isyarat 红绿灯、交通信号灯；belok 转弯；seberang 过、到……对面；sebelah mana 哪一边、哪个方向；sebelah kiri 左边；pusat beli-belah 商场、购物中心；hati-hati 小心、当心；