对话
Ajak Kawan Makan Durian
A: Sekarang dah musim durian kan? Kau nak pergi makan durian tak hujung minggu ni?
B: Nak juga. Dah lama aku tak makan durian. Kau nak makan dekat mana?
A: Aku tahu satu gerai dekat Kepong. Orang kata durian dekat situ elok.
B: Ada Musang King tak?
A: Ada. Duri Hitam pun ada, tapi mahal juga.
B: Sekarang Musang King berapa sekilo?
A: Tak pasti. Mungkin dalam empat puluh hingga enam puluh ringgit sekilo, ikut gred.
B: Kalau macam tu, kita tengok harga dulu. Kalau terlalu mahal, ambil jenis lain.
A: Boleh. Aku sebenarnya lagi suka Duri Hitam. Rasanya manis, tapi ada rasa pahit sikit.
B: Aku pula suka Musang King. Isi dia tebal dan rasa lebih lemak.
A: Nanti kita beli satu Musang King, satu Duri Hitam. Boleh rasa dua-dua.
B: Boleh juga. Tapi jangan beli banyak sangat. Nanti tak habis.
A: Jangan risau. Kalau sedap, aku rasa memang boleh habis.
B: Kita pergi malam Sabtu?
A: Boleh. Dalam pukul lapan macam tu?
B: Okey. Nanti kau bagi aku lokasi gerai tu.
A: Boleh. Harap-harap harga tak mahal sangat.
B: Musim durian macam ni biasanya banyak pilihan. Kita tengok dulu nanti.
马中对照
Ajak Kawan Makan Durian 约朋友吃榴莲
A: Sekarang dah musim durian kan? Kau nak pergi makan durian tak hujung minggu ni?
A：现在已经到榴莲季了吧？这个周末要不要去吃榴莲？
B: Nak juga. Dah lama aku tak makan durian. Kau nak makan dekat mana?
B：想啊。我好久没吃榴莲了。你想去哪里吃？
A: Aku tahu satu gerai dekat Kepong. Orang kata durian dekat situ elok.
A：我知道甲洞有一家榴莲摊。听说那里的榴莲不错。
B: Ada Musang King tak?
B：有猫山王吗？
A: Ada. Duri Hitam pun ada, tapi mahal juga.
A：有。黑刺也有，不过也挺贵的。
B: Sekarang Musang King berapa sekilo?
B：现在猫山王多少钱一公斤？
A: Tak pasti. Mungkin dalam empat puluh hingga enam puluh ringgit sekilo, ikut gred.
A：不确定。可能一公斤四十到六十令吉左右，要看等级。
B: Kalau macam tu, kita tengok harga dulu. Kalau terlalu mahal, ambil jenis lain.
B：那样的话，我们先看看价格。如果太贵，就选别的品种。
A: Boleh. Aku sebenarnya lagi suka Duri Hitam. Rasanya manis, tapi ada rasa pahit sikit.
A：可以。其实我更喜欢黑刺。味道甜甜的，但又带一点苦味。
B: Aku pula suka Musang King. Isi dia tebal dan rasa lebih lemak.
B：我反而喜欢猫山王。果肉厚，而且味道更浓郁醇厚。
A: Nanti kita beli satu Musang King, satu Duri Hitam. Boleh rasa dua-dua.
A：那到时候我们买一个猫山王、一个黑刺。两种都可以尝尝。
B: Boleh juga. Tapi jangan beli banyak sangat. Nanti tak habis.
B：可以啊。不过别买太多。到时候吃不完。
A: Jangan risau. Kalau sedap, aku rasa memang boleh habis.
A：别担心。要是好吃，我觉得肯定吃得完。
B: Kita pergi malam Sabtu?
B：我们星期六晚上去？
A: Boleh. Dalam pukul lapan macam tu?
A：可以。大概八点左右？
B: Okey. Nanti kau bagi aku lokasi gerai tu.
B：好。到时候你把那个榴莲摊的位置发给我。
A: Boleh. Harap-harap harga tak mahal sangat.
A：可以。希望价格别太贵。
B: Musim durian macam ni biasanya banyak pilihan. Kita tengok dulu nanti.
B：像这种榴莲季通常选择很多。到时候我们先看看再说。
说明
Kosa Kata 词汇
ajak 邀请、约；musim durian 榴莲季；hujung minggu 周末；gerai 摊位、小摊；elok 好、不错、品质好；tak pasti 不确定；pahit 苦的、苦味的；lemak 香浓醇厚的、带浓郁脂香的；rasa dua-dua 两种都尝尝；risau 担心、忧虑；harap-harap 希望、但愿；