Plans for the Future 未来规划

对话

Plans for the Future

A: Have you thought about where you want to be five years from now?
B: Honestly, I’m still trying to figure that out. I know I want to stay in education, but I’m not sure which path I want to take yet.
A: What options are you considering?
B: I could work as a private tutor, teach at an international school, or try to get a teaching position at a public school. They all have their pros and cons.
A: Tutoring would probably give you more flexibility, especially if you ever wanted to change your schedule or try something different.
B: That’s what I like about it, but the income can be unpredictable. I’m starting to think more seriously about financial planning and having a stable income.
A: Then a public school might be worth considering. The salary may not be the highest, but you would probably have better job security and benefits.
B: That’s true. International schools can pay more, though, and I think I might prefer the work environment there.
A: You should also think about career growth. Which option would give you more opportunities to move up or take on different roles later?
B: Exactly. That’s why I’m finding career planning so difficult. I want stability, but I also want enough flexibility to change direction if something better comes along.
A: If stability and a steady income are your top priorities, I think a public school would probably be the safest choice. It is about as close as you can get to a secure job for life.
B: That makes sense. I probably need to look at the salary, benefits, work environment, and opportunities for promotion before I make a decision.

音标

Plans for the Future
/plænz fər ðə ˈfyutʃər/

A: Have you thought about where you want to be five years from now?
/həv yə θɔt əˈbaʊt wɛr yə wɑnt tə bi faɪv yɪrz frəm naʊ/
B: Honestly, I’m still trying to figure that out. I know I want to stay in education, but I’m not sure which path I want to take yet.
/ˈɑnəstli | aɪm stɪl ˈtraɪɪŋ tə ˈfɪɡyər ðæt aʊt | aɪ noʊ aɪ wɑnt tə steɪ ɪn ˌɛdʒəˈkeɪʃən | bət aɪm nɑt ʃʊr wɪtʃ pæθ aɪ wɑnt tə teɪk yɛt/
A: What options are you considering?
/wʌt ˈɑpʃənz ər yə kənˈsɪdərɪŋ/
B: I could work as a private tutor, teach at an international school, or try to get a teaching position at a public school. They all have their pros and cons.
/aɪ kəd wɜrk æz ə ˈpraɪvət ˈtutər | titʃ ət ən ˌɪntərˈnæʃənəl skul | ər traɪ tə ɡɛt ə ˈtitʃɪŋ pəˈzɪʃən ət ə ˈpʌblɪk skul | ðeɪ ɔl həv ðɛr proʊz ən kɑnz/
A: Tutoring would probably give you more flexibility, especially if you ever wanted to change your schedule or try something different.
/ˈtutərɪŋ wəd ˈprɑbəbli ɡɪv yə mɔr ˌflɛksəˈbɪləti | ɪˈspɛʃəli ɪf yə ˈɛvər ˈwɑntɪd tə tʃeɪndʒ yər ˈskɛdʒul ər traɪ ˈsʌmθɪŋ ˈdɪfrənt/
B: That’s what I like about it, but the income can be unpredictable. I’m starting to think more seriously about financial planning and having a stable income.
/ðæts wʌt aɪ laɪk əˈbaʊt ɪt | bət ði ˈɪnˌkʌm kən bi ˌʌnprɪˈdɪktəbəl | aɪm ˈstɑrtɪŋ tə θɪŋk mɔr ˈsɪriəsli əˈbaʊt faɪˈnænʃəl ˈplænɪŋ ən ˈhævɪŋ ə ˈsteɪbəl ˈɪnˌkʌm/
A: Then a public school might be worth considering. The salary may not be the highest, but you would probably have better job security and benefits.
/ðɛn ə ˈpʌblɪk skul maɪt bi wɜrθ kənˈsɪdərɪŋ | ðə ˈsæləri meɪ nɑt bi ðə ˈhaɪəst | bət yə wəd ˈprɑbəbli hæv ˈbɛtər dʒɑb sɪˈkyʊrəti ən ˈbɛnəfɪts/
B: That’s true. International schools can pay more, though, and I think I might prefer the work environment there.
/ðæts tru | ˌɪntərˈnæʃənəl skulz kən peɪ mɔr ðoʊ | ən aɪ θɪŋk aɪ maɪt prɪˈfɜr ðə wɜrk ɪnˈvaɪrənmənt ðɛr/
A: You should also think about career growth. Which option would give you more opportunities to move up or take on different roles later?
/yə ʃəd ˈɔlsoʊ θɪŋk əˈbaʊt kəˈrɪr ɡroʊθ | wɪtʃ ˈɑpʃən wəd ɡɪv yə mɔr ˌɑpərˈtunətiz tə muv ʌp ər teɪk ɑn ˈdɪfrənt roʊlz ˈleɪtər/
B: Exactly. That’s why I’m finding career planning so difficult. I want stability, but I also want enough flexibility to change direction if something better comes along.
/ɪɡˈzæktli | ðæts waɪ aɪm ˈfaɪndɪŋ kəˈrɪr ˈplænɪŋ soʊ ˈdɪfəkəlt | aɪ wɑnt stəˈbɪləti | bət aɪ ˈɔlsoʊ wɑnt ɪˈnʌf ˌflɛksəˈbɪləti tə tʃeɪndʒ dəˈrɛkʃən ɪf ˈsʌmθɪŋ ˈbɛtər kʌmz əˈlɔŋ/
A: If stability and a steady income are your top priorities, I think a public school would probably be the safest choice. It is about as close as you can get to a secure job for life.
/ɪf stəˈbɪləti ən ə ˈstɛdi ˈɪnˌkʌm ər yər tɑp praɪˈɔrətiz | aɪ θɪŋk ə ˈpʌblɪk skul wəd ˈprɑbəbli bi ðə ˈseɪfəst tʃɔɪs | ɪt ɪz əˈbaʊt æz kloʊs æz yə kən ɡɛt tə ə sɪˈkyʊr dʒɑb fər laɪf/
B: That makes sense. I probably need to look at the salary, benefits, work environment, and opportunities for promotion before I make a decision.
/ðæt meɪks sɛns | aɪ ˈprɑbəbli nid tə lʊk ət ðə ˈsæləri | ˈbɛnəfɪts | wɜrk ɪnˈvaɪrənmənt | ən ˌɑpərˈtunətiz fər prəˈmoʊʃən bɪˈfɔr aɪ meɪk ə dɪˈsɪʒən/

英中对照

Plans for the Future
未来规划

A: Have you thought about where you want to be five years from now?
你有没有想过五年后自己想发展成什么样？
B: Honestly, I’m still trying to figure that out. I know I want to stay in education, but I’m not sure which path I want to take yet.
说实话，我还在想这个问题。我已经确定想留在教育行业发展，但还没想好具体要走哪条路。
A: What options are you considering?
你现在都在考虑哪些选择？
B: I could work as a private tutor, teach at an international school, or try to get a teaching position at a public school. They all have their pros and cons.
我可以做私人家教，也可以去国际学校教书，或者试着在公立学校找个教师职位。这几个选择都有各自的利弊。
A: Tutoring would probably give you more flexibility, especially if you ever wanted to change your schedule or try something different.
做家教可能会更灵活一些，尤其是以后你想调整日程安排，或者尝试其他发展方向的时候。
B: That’s what I like about it, but the income can be unpredictable. I’m starting to think more seriously about financial planning and having a stable income.
这正是我喜欢做家教的地方，不过收入不太稳定。我现在也开始更认真地考虑财务规划，以及如何获得稳定收入了。
A: Then a public school might be worth considering. The salary may not be the highest, but you would probably have better job security and benefits.
那公立学校可能值得考虑。薪资或许不是最高的，但工作保障会更好，福利应该也会更好。
B: That’s true. International schools can pay more, though, and I think I might prefer the work environment there.
这倒是真的。不过国际学校的薪资可能更高，而且我觉得自己可能会更喜欢那里的工作环境。
A: You should also think about career growth. Which option would give you more opportunities to move up or take on different roles later?
你也应该考虑一下未来的职业发展。哪一种选择以后会有更多升职或者承担不同职责的机会？
B: Exactly. That’s why I’m finding career planning so difficult. I want stability, but I also want enough flexibility to change direction if something better comes along.
就是啊，所以我才觉得职业生涯规划这么难。我既想要稳定，又希望保留足够的灵活性，这样以后有更好的机会时还可以改变发展方向。
A: If stability and a steady income are your top priorities, I think a public school would probably be the safest choice. It is about as close as you can get to a secure job for life.
如果稳定性和稳定收入是你最看重的，我觉得公立学校可能是比较稳妥的选择。基本上可以算是一份相当接近“铁饭碗”的工作了。
B: That makes sense. I probably need to look at the salary, benefits, work environment, and opportunities for promotion before I make a decision.
有道理。我可能还是得把薪资、福利、工作环境和升职空间这些因素都考虑清楚，再做决定。

说明

实用句子

I am still figuring out what I want to do long term. /aɪ æm stɪl ˈfɪɡyərɪŋ aʊt wʌt aɪ wɑnt tə du lɔŋ tɜrm/
我还在考虑自己长远到底想做什么。
I do not want to rush into a decision that I might regret later. /aɪ du nɑt wɑnt tə rʌʃ ˈɪntu ə dɪˈsɪʒən ðət aɪ maɪt rɪˈɡrɛt ˈleɪtər/
我不想仓促做决定，以后又后悔。
What matters most to you when choosing a job? /wʌt ˈmæɾərz moʊst tə yə wɛn ˈtʃuzɪŋ ə dʒɑb/
你选择工作时最看重什么？
I want a job that gives me a good work-life balance. /aɪ wɑnt ə dʒɑb ðət ɡɪvz mi ə ɡʊd ˌwɜrk ˈlaɪf ˌbæləns/
我想找一份能够兼顾工作和生活的工作。
Money is important, but it is not the only thing I care about. /ˈmʌni ɪz ɪmˈpɔrtənt | bət ɪt ɪz nɑt ði ˈoʊnli θɪŋ aɪ kɛr əˈbaʊt/
收入很重要，但不是我唯一在意的因素。
I would rather have a lower salary if the job offers better benefits. /aɪ wəd ˈræðər hæv ə ˈloʊər ˈsæləri ɪf ðə dʒɑb ˈɔfərz ˈbɛtər ˈbɛnəfɪts/
如果一份工作的福利更好，我可以接受薪资低一些。
I am looking for something with more room for growth. /aɪ æm ˈlʊkɪŋ fər ˈsʌmθɪŋ wɪð mɔr rum fər ɡroʊθ/
我想找一份有更大发展空间的工作。
I do not want to feel stuck in the same position for years. /aɪ du nɑt wɑnt tə fil stʌk ɪn ðə seɪm pəˈzɪʃən fər yɪrz/
我不想几年下来一直困在同一个职位上。
It is hard to know which option will be better in the long run. /ɪt ɪz hɑrd tə noʊ wɪtʃ ˈɑpʃən wəl bi ˈbɛtər ɪn ðə lɔŋ rʌn/
很难判断从长远来看哪个选择会更好。
You do not have to have your whole career figured out right now. /yə du nɑt hæv tə hæv yər hoʊl kəˈrɪr ˈfɪɡyərd aʊt raɪt naʊ/
你现在不需要把整个职业生涯都规划得清清楚楚。
You can always change direction later if things do not work out. /yə kən ˈɔlweɪz tʃeɪndʒ dəˈrɛkʃən ˈleɪtər ɪf θɪŋz du nɑt wɜrk aʊt/
如果以后发现不合适，你随时可以换个发展方向。
Whatever you choose, make sure it fits the kind of life you want. /wʌtˈɛvər yə tʃuz | meɪk ʃʊr ɪt fɪts ðə kaɪnd əv laɪf yə wɑnt/
无论最后怎么选，都要确保这份工作适合你想要的生活方式。

---