At a Weigh Station 巴士驶入称重站

对话

At a Weigh Station

Officer: Good morning. Please pull onto the scale and stop at the line.
Driver: Sure. Do you need me to turn off the engine?
Officer: Not yet. Just keep the bus in park for a moment.
Driver: All right. Are you checking the weight today?
Officer: Yes. We also need to verify a few of your documents.
Driver: No problem. What do you need to see?
Officer: Your commercial driver’s license, registration, and insurance, please.
Driver: Sure. I have everything right here.
Officer: Thanks. How many passengers are on board today?
Driver: Twenty-eight passengers, including two children.
Officer: All right. Everything looks good. You can pull off the scale and continue your trip.
Driver: Great. Thanks. Have a good day.

音标

At a Weigh Station
/æt ə weɪ ˈsteɪʃən/

Officer: Good morning. Please pull onto the scale and stop at the line.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | pliz pʊl ˈɑntu ðə skeɪl ən stɑp æt ðə laɪn/
Driver: Sure. Do you need me to turn off the engine?
/ʃʊr | də yə nid mi tə tərn ɔf ði ˈɛndʒən/
Officer: Not yet. Just keep the bus in park for a moment.
/nɑt yɛt | dʒʌst kip ðə bʌs ɪn pɑrk fər ə ˈmoʊmənt/
Driver: All right. Are you checking the weight today?
/ɔl raɪt | ər yə ˈtʃɛkɪŋ ðə weɪt təˈdeɪ/
Officer: Yes. We also need to verify a few of your documents.
/yɛs | wi ˈɔlsoʊ nid tə ˈvɛrəˌfaɪ ə fju əv yər ˈdɑkyəmənts/
Driver: No problem. What do you need to see?
/noʊ ˈprɑbləm | wʌt də yə nid tə si/
Officer: Your commercial driver’s license, registration, and insurance, please.
/yər kəˈmərʃəl ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns | ˌrɛdʒəˈstreɪʃən | ən ɪnˈʃʊrəns pliz/
Driver: Sure. I have everything right here.
/ʃʊr | aɪ hæv ˈɛvriˌθɪŋ raɪt hɪr/
Officer: Thanks. How many passengers are on board today?
/θæŋks | haʊ ˈmɛni ˈpæsəndʒərz ər ɑn bɔrd təˈdeɪ/
Driver: Twenty-eight passengers, including two children.
/ˌtwɛnti ˈeɪt ˈpæsəndʒərz | ɪnˈkludɪŋ tu ˈtʃɪldrən/
Officer: All right. Everything looks good. You can pull off the scale and continue your trip.
/ɔl raɪt | ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd | yə kən pʊl ɔf ðə skeɪl ən kənˈtɪnyu yər trɪp/
Driver: Great. Thanks. Have a good day.
/ɡreɪt | θæŋks | hæv ə ɡʊd deɪ/

英中对照

At a Weigh Station
巴士驶入称重站

Officer: Good morning. Please pull onto the scale and stop at the line.
早上好。请把巴士开上磅秤，在标线处停下。
Driver: Sure. Do you need me to turn off the engine?
好的。需要我熄火吗？
Officer: Not yet. Just keep the bus in park for a moment.
暂时不用。先挂在停车挡，等一会儿。
Driver: All right. Are you checking the weight today?
好的。今天是要称重吗？
Officer: Yes. We also need to verify a few of your documents.
对。我们还需要核对一下你的几份证件。
Driver: No problem. What do you need to see?
没问题。你需要看哪些证件？
Officer: Your commercial driver’s license, registration, and insurance, please.
请出示你的商业驾驶执照、车辆登记文件和保险证明。
Driver: Sure. I have everything right here.
好的，都在这里。
Officer: Thanks. How many passengers are on board today?
谢谢。今天车上有多少名乘客？
Driver: Twenty-eight passengers, including two children.
28名乘客，其中包括两名儿童。
Officer: All right. Everything looks good. You can pull off the scale and continue your trip.
好的，一切都没问题。你可以驶离磅秤，继续上路了。
Driver: Great. Thanks. Have a good day.
好的，谢谢。祝你今天顺利。

说明

实用句子

Please pull into the inspection lane. /pliz pʊl ˈɪntu ði ɪnˈspɛkʃən leɪn/
请把巴士开进检查车道。
Stay in the bus until I tell you otherwise. /steɪ ɪn ðə bʌs ənˈtɪl aɪ tɛl yə ˈʌðərˌwaɪz/
在我另行通知之前，请留在巴士上。
Is this a scheduled passenger service? /ɪz ðɪs ə ˈskɛdʒuld ˈpæsəndʒər ˈsərvɪs/
这是定期客运班车吗？
Where did you start your trip today? /wɛr dɪd yə stɑrt yər trɪp təˈdeɪ/
你今天这趟车是从哪里出发的？
What’s your final destination? /wʌts yər ˈfaɪnəl ˌdɛstəˈneɪʃən/
你们的最终目的地是哪里？
Do you have your passenger list with you? /də yə hæv yər ˈpæsəndʒər lɪst wɪð yə/
你带着乘客名单吗？
How long have you been driving today? /haʊ lɔŋ həv yə bɪn ˈdraɪvɪŋ təˈdeɪ/
你今天已经开了多长时间？
When was your last break? /wɛn wəz yər læst breɪk/
你上一次休息是什么时候？
I need to take a quick look around the bus. /aɪ nid tə teɪk ə kwɪk lʊk əˈraʊnd ðə bʌs/
我需要快速检查一下巴士的外部情况。
Please turn on your headlights and hazard lights. /pliz tərn ɑn yər ˈhɛdˌlaɪts ən ˈhæzərd laɪts/
请打开前灯和危险警示灯。
You’ll need to pull over for a safety inspection. /yəl nid tə pʊl ˈoʊvər fər ə ˈseɪfti ɪnˈspɛkʃən/
你需要把车开到一旁接受安全检查。
You’re all set. You can get back on the road. /yər ɔl sɛt | yə kən ɡɛt bæk ɑn ðə roʊd/
都检查好了。你可以继续上路了。

---