对话
Harga Barang Makin Naik
A: Kau rasa tak sekarang ni semua benda makin mahal?
B: Memang. Harga barang naik banyak sekarang.
A: Makan dekat luar pun mahal. Dulu sepuluh ringgit dah boleh makan kenyang.
B: Betul. Sekarang makan biasa pun kadang-kadang dah lebih lima belas ringgit.
A: Barang dapur pun sama. Beras, telur, sayur, semua naik harga.
B: Minyak masak pun bukan murah sekarang.
A: Sewa rumah lagi lah. Dekat KL ni makin lama makin mahal.
B: Ya. Minyak kereta, tol, tempat letak kereta, semua kena duit.
A: Gaji pula tak naik banyak. Tu yang susah.
B: Betul. Sekarang keluar rumah je rasa macam duit cepat habis.
A: Dulu seratus ringgit rasa banyak. Sekarang pergi pasar raya sekejap je dah habis.
B: Memang. Sekarang ni kalau tak berjimat, memang susah.
马中对照
Harga Barang Makin Naik 物价越来越高
A: Kau rasa tak sekarang ni semua benda makin mahal?
A：你有没有觉得现在什么东西都越来越贵了？
B: Memang. Harga barang naik banyak sekarang.
B：确实。现在很多东西都涨价了。
A: Makan dekat luar pun mahal. Dulu sepuluh ringgit dah boleh makan kenyang.
A：在外面吃饭也贵了。以前十令吉就能吃饱。
B: Betul. Sekarang makan biasa pun kadang-kadang dah lebih lima belas ringgit.
B：对。现在普通吃一顿有时候都超过十五令吉了。
A: Barang dapur pun sama. Beras, telur, sayur, semua naik harga.
A：日常食材也一样。米、鸡蛋、蔬菜，全都涨价了。
B: Minyak masak pun bukan murah sekarang.
B：食用油现在也不便宜。
A: Sewa rumah lagi lah. Dekat KL ni makin lama makin mahal.
A：房租就更不用说了。在吉隆坡真是越来越贵。
B: Ya. Minyak kereta, tol, tempat letak kereta, semua kena duit.
B：是啊。汽油、过路费、停车，样样都要钱。
A: Gaji pula tak naik banyak. Tu yang susah.
A：工资又没涨多少。这才是麻烦的地方。
B: Betul. Sekarang keluar rumah je rasa macam duit cepat habis.
B：对。现在感觉只要一出门，钱很快就花光了。
A: Dulu seratus ringgit rasa banyak. Sekarang pergi pasar raya sekejap je dah habis.
A：以前觉得一百令吉很多。现在去一趟超市，一下子就花完了。
B: Memang. Sekarang ni kalau tak berjimat, memang susah.
B：确实。现在要是不省着点花，真的很难。
说明
近年来，马来西亚生活成本明显上升，食品、外食、房租、交通和日用品等都变得更贵。尤其在吉隆坡等大城市，人们普遍感觉“什么都在涨价”，而收入增长往往跟不上生活成本的上涨，因此日常开支压力越来越大。
Sejak kebelakangan ini, kos sara hidup di Malaysia semakin meningkat. Harga makanan, makan di luar, sewa rumah, pengangkutan dan barang keperluan harian semuanya semakin mahal. Terutamanya di bandar besar seperti Kuala Lumpur, ramai orang rasa macam semua benda naik harga, sedangkan gaji pula tak naik secepat kos sara hidup. Sebab tu, ramai orang rasa beban perbelanjaan harian semakin berat.
Kosa Kata 词汇
benda 东西、事物；dulu 以前、从前；makan kenyang 吃饱；barang dapur 食材、厨房用品；beras 大米、生米；pasar raya 超市；berjimat 节省、节俭、省着花；
benda 和 barang 的区别
benda = 东西、事物，范围更广，可以指具体东西，也可以泛指事情、事物。
Benda apa ni? 这是什么东西？
Semua benda makin mahal. 什么都越来越贵了。
barang = 物品、商品、货物，主要指具体的、可以购买或携带的东西。
harga barang 物价、商品价格
barang dapur 食材、厨房用品
barang-barang saya 我的物品
简单记：
benda = 东西 / 事物（范围广）
barang = 物品 / 商品（更具体）