对话
Jumpa Doktor
Doktor: Selamat pagi. Apa masalah hari ni?
Pesakit: Saya demam dan sakit tekak sejak semalam.
Doktor: Ada batuk tak?
Pesakit: Ada, tapi tak teruk sangat.
Doktor: Batuk kering atau ada kahak?
Pesakit: Ada kahak sikit.
Doktor: Ada sakit kepala atau pening tak?
Pesakit: Sakit kepala sikit, tapi tak pening.
Doktor: Okey. Biar saya periksa tekak dulu. Buka mulut ya.
Pesakit: Okey.
Doktor: Tekak agak merah. Demam dah berapa lama?
Pesakit: Sejak malam tadi.
Doktor: Ada makan ubat apa-apa?
Pesakit: Belum. Saya belum makan ubat lagi.
Doktor: Okey. Saya bagi ubat untuk demam, sakit tekak dan batuk. Banyakkan minum air dan rehat secukupnya.
Pesakit: Ubat ni kena makan berapa kali sehari?
Doktor: Tiga kali sehari, lepas makan.
Pesakit: Okey, doktor. Terima kasih.
Doktor: Sama-sama. Kalau masih tak baik dalam dua tiga hari, datang semula ya.
马中对照
Jumpa Doktor 看医生
Doktor: Selamat pagi. Apa masalah hari ni?
医生：早上好。今天哪里不舒服？
Pesakit: Saya demam dan sakit tekak sejak semalam.
病人：我从昨天开始发烧，而且喉咙痛。
Doktor: Ada batuk tak?
医生：有咳嗽吗？
Pesakit: Ada, tapi tak teruk sangat.
病人：有，不过不是很严重。
Doktor: Batuk kering atau ada kahak?
医生：是干咳还是有痰？
Pesakit: Ada kahak sikit.
病人：有一点痰。
Doktor: Ada sakit kepala atau pening tak?
医生：有头痛或者头晕吗？
Pesakit: Sakit kepala sikit, tapi tak pening.
病人：有一点头痛，不过不头晕。
Doktor: Okey. Biar saya periksa tekak dulu. Buka mulut ya.
医生：好。让我先检查一下喉咙。张开嘴。
Pesakit: Okey.
病人：好的。
Doktor: Tekak agak merah. Demam dah berapa lama?
医生：喉咙有点红。发烧多久了？
Pesakit: Sejak malam tadi.
病人：从昨天晚上开始。
Doktor: Ada makan ubat apa-apa?
医生：有吃过什么药吗？
Pesakit: Belum. Saya belum makan ubat lagi.
病人：还没有。我还没吃药。
Doktor: Okey. Saya bagi ubat untuk demam, sakit tekak dan batuk. Banyakkan minum air dan rehat secukupnya.
医生：好。我给你开一些退烧、喉咙痛和咳嗽的药。多喝水，好好休息。
Pesakit: Ubat ni kena makan berapa kali sehari?
病人：这个药一天要吃几次？
Doktor: Tiga kali sehari, lepas makan.
医生：一天三次，饭后吃。
Pesakit: Okey, doktor. Terima kasih.
病人：好的，医生。谢谢。
Doktor: Sama-sama. Kalau masih tak baik dalam dua tiga hari, datang semula ya.
医生：不客气。如果两三天后还是没有好转，再过来看。
说明
Kosa Kata 词汇
jumpa 见、见面；masalah 问题、毛病；demam 发烧；sakit tekak 喉咙痛；sejak 自从、从……开始；batuk 咳嗽；teruk 严重、厉害；batuk kering 干咳；kahak 痰；sakit kepala 头痛；pening 头晕；periksa 检查；agak 有点、比较、相当；
banyakkan minum air
banyakkan 是马来语口语里很常见的说法，来自 banyak “多” + -kan，整体意思是 “多做一点…… / 增加……”。
所以：
Banyakkan minum air.
= 多喝水。
这里不是简单的 banyak = 多，而是 banyakkan + 动作，表示“把这个动作做得更多一些”。
例如：
Banyakkan rehat. = 多休息。
Banyakkan makan sayur. = 多吃蔬菜。
Banyakkan minum air kosong. = 多喝白开水。
Banyakkan berjalan. = 多走动。
Banyakkan membaca. = 多阅读。
你可以直接把这个结构记成：
banyakkan + 动词 = 多……一点 / 多做……
在日常口语里，医生说 Banyakkan minum air dan rehat secukupnya. 很自然，就是“多喝水，并且充分休息”。
顺便注意，banyakkan 这里有一点“建议、嘱咐”的感觉，所以在医生、家长、老师给建议时特别常见。
rehat secukupnya
secukupnya 的意思是 “足够地、适量地、充分地”。
所以：
rehat secukupnya
= 充分休息 / 休息够
这里的构成可以这样理解：
cukup = 足够
secukupnya = 到足够的程度 / 足量地 / 适当地
其中 se- 有“按照……程度、达到……程度”的感觉，-nya 在这里不是普通的“他的/它的”，而是把前面的词变成一种更完整的“程度/数量表达”，类似：
secukupnya = 足够的量、足够的程度
所以：
Minum air secukupnya. = 喝足够的水 / 适量饮水。
Makan secukupnya. = 吃够就好 / 适量吃。
Tidur secukupnya. = 保证足够睡眠。
Rehat secukupnya. = 充分休息。