对话
Complaining About the Food
Customer: Excuse me. Could I talk to the manager?
Manager: Sure. What’s the problem?
Customer: There’s something wrong with this rice. It tastes kind of sour.
Manager: Sour? That’s strange. The rice was made fresh today.
Customer: Well, it definitely tastes a little off to me.
Manager: Did you notice it as soon as you started eating?
Customer: Yeah. I took a couple of bites, but I didn’t want to keep eating it.
Manager: I understand. Let me take it back and have the kitchen check it.
Customer: I’d appreciate that. I’m just worried it might have gone bad.
Manager: Of course. We don’t want you eating anything you’re not comfortable with.
Customer: Could I get a different side instead?
Manager: Absolutely. I’ll replace it for you and make sure the kitchen checks the rice.
关键词提示
Complaining About the Food
投诉食物有问题
Customer: Excuse – talk – manager?
不好意思，我可以跟经理谈一下吗？
Manager: Sure – What – problem?
可以。出什么问题了吗？
Customer: wrong – rice – tastes – sour.
这个米饭好像有点不对劲，吃起来有点酸。
Manager: Sour – strange – rice – fresh – today.
酸的？那就奇怪了。这个米饭是今天刚做的。
Customer: definitely – off – me.
可是我吃起来确实感觉味道有点不对。
Manager: notice – soon – started eating?
你刚开始吃的时候就发现了吗？
Customer: Yeah – took – bites – want – keep eating.
对。我吃了两口，但感觉不对，就没敢继续吃了。
Manager: understand – take – back – kitchen – check.
明白。我先拿回去，让厨房检查一下。
Customer: appreciate – worried – gone bad.
那就麻烦你了。我就是担心这个米饭可能坏了。
Manager: course. – don’t – eating anything – not comfortable.
当然。既然你觉得不对劲，我们也不希望你继续吃。
Customer: get – different side?
那可以给我换个别的配菜吗？
Manager: Absolutely – replace – sure – kitchen – checks – rice.
当然可以。我给你换一份，也会让厨房检查一下这个米饭。
音标
Complaining About the Food
/kəmˈpleɪnɪŋ əˈbaʊt ðə fud/
Customer: Excuse me. Could I talk to the manager?
/ɪkˈskyuz mi | kəd aɪ tɔk tə ðə ˈmænɪdʒər/
Manager: Sure. What’s the problem?
/ʃʊr | wʌts ðə ˈprɑbləm/
Customer: There’s something wrong with this rice. It tastes kind of sour.
/ðɛrz ˈsʌmθɪŋ rɔŋ wɪð ðɪs raɪs | ɪt teɪsts ˈkaɪndəv ˈsaʊər/
Manager: Sour? That’s strange. The rice was made fresh today.
/ˈsaʊər | ðæts streɪndʒ | ðə raɪs wəz meɪd frɛʃ təˈdeɪ/
Customer: Well, it definitely tastes a little off to me.
/wɛl | ɪt ˈdɛfənətli teɪsts ə ˈlɪɾəl ɔf tə mi/
Manager: Did you notice it as soon as you started eating?
/dɪdʒə ˈnoʊɾɪs ɪɾ əz sun əz yə ˈstɑrɾəd ˈiɾɪŋ/
Customer: Yeah. I took a couple of bites, but I didn’t want to keep eating it.
/yɛə | aɪ tʊk ə ˈkʌpəl əv baɪts | bəɾ aɪ ˈdɪdənt wɑnt tə kip ˈiɾɪŋ ɪt/
Manager: I understand. Let me take it back and have the kitchen check it.
/aɪ ˌʌndərˈstænd | lɛt mi teɪk ɪt bæk ən hæv ðə ˈkɪtʃən tʃɛk ɪt/
Customer: I’d appreciate that. I’m just worried it might have gone bad.
/aɪd əˈpriʃieɪt ðæt | aɪm dʒəst ˈwərid ɪt maɪt əv ɡɔn bæd/
Manager: Of course. We don’t want you eating anything you’re not comfortable with.
/əv ˈkɔrs | wi doʊnt wɑntʃə ˈiɾɪŋ ˈɛniˌθɪŋ yər nɑt ˈkʌmftərbəl wɪð/
Customer: Could I get a different side instead?
/kəd aɪ ɡɛɾ ə ˈdɪfrənt saɪd ɪnˈstɛd/
Manager: Absolutely. I’ll replace it for you and make sure the kitchen checks the rice.
/ˌæbsəˈlutli | aɪl rɪˈpleɪs ɪt fər yə ən meɪk ʃʊr ðə ˈkɪtʃən tʃɛks ðə raɪs/
英中对照
Complaining About the Food
投诉食物有问题
Customer: Excuse me. Could I talk to the manager?
不好意思，我可以跟经理谈一下吗？
Manager: Sure. What’s the problem?
可以。出什么问题了吗？
Customer: There’s something wrong with this rice. It tastes kind of sour.
这个米饭好像有点不对劲，吃起来有点酸。
Manager: Sour? That’s strange. The rice was made fresh today.
酸的？那就奇怪了。这个米饭是今天刚做的。
Customer: Well, it definitely tastes a little off to me.
可是我吃起来确实感觉味道有点不对。
Manager: Did you notice it as soon as you started eating?
你刚开始吃的时候就发现了吗？
Customer: Yeah. I took a couple of bites, but I didn’t want to keep eating it.
对。我吃了两口，但感觉不对，就没敢继续吃了。
Manager: I understand. Let me take it back and have the kitchen check it.
明白。我先拿回去，让厨房检查一下。
Customer: I’d appreciate that. I’m just worried it might have gone bad.
那就麻烦你了。我就是担心这个米饭可能坏了。
Manager: Of course. We don’t want you eating anything you’re not comfortable with.
当然。既然你觉得不对劲，我们也不希望你继续吃。
Customer: Could I get a different side instead?
那可以给我换个别的配菜吗？
Manager: Absolutely. I’ll replace it for you and make sure the kitchen checks the rice.
当然可以。我给你换一份，也会让厨房检查一下这个米饭。
说明
实用句子
This doesn’t taste right. /ðɪs ˈdʌzənt teɪst raɪt/
这个味道不太对。
I think there may be something wrong with this dish. /aɪ θɪŋk ðɛr meɪ bi ˈsʌmθɪŋ rɔŋ wɪð ðɪs dɪʃ/
我觉得这道菜可能有点问题。
The food tastes a little strange. /ðə fud teɪsts ə ˈlɪɾəl streɪndʒ/
这个食物吃起来味道有点怪。
I don’t think this is fresh. /aɪ doʊnt θɪŋk ðɪs ɪz frɛʃ/
我觉得这个不太新鲜。
This smells a little unusual. /ðɪs smɛlz ə ˈlɪɾəl ʌnˈyuʒuəl/
这个闻起来有点不对劲。
I think this might be spoiled. /aɪ θɪŋk ðɪs maɪt bi spɔɪld/
我觉得这个可能坏了。
Could you please check this for me? /kəd yə pliz tʃɛk ðɪs fər mi/
可以麻烦你帮我检查一下吗？
Could you ask the kitchen about this? /kəd yə æsk ðə ˈkɪtʃən əˈbaʊt ðɪs/
可以帮我问一下厨房吗？
Is this supposed to taste like this? /ɪz ðɪs səˈpoʊzd tə teɪst laɪk ðɪs/
这个本来就应该是这种味道吗？
Has anyone else complained about this? /hæz ˈɛniˌwʌn ɛls kəmˈpleɪnd əˈbaʊt ðɪs/
之前有其他顾客反映过这个问题吗？
I don’t feel comfortable eating this. /aɪ doʊnt fil ˈkʌmftərbəl ˈiɾɪŋ ðɪs/
这个我不太敢继续吃了。
I’d rather not take any chances. /aɪd ˈræðər nɑt teɪk ˈɛni ˈtʃænsɪz/
我还是不想冒这个险。
Could you take this back, please? /kəd yə teɪk ðɪs bæk pliz/
可以麻烦你把这个拿回去吗？
Could I have a fresh one instead? /kəd aɪ hæv ə frɛʃ wʌn ɪnˈstɛd/
可以给我换一份新鲜的吗？
Could you replace this dish for me? /kəd yə rɪˈpleɪs ðɪs dɪʃ fər mi/
可以帮我把这道菜换掉吗？
I’d like to order something different. /aɪd laɪk tə ˈɔrdər ˈsʌmθɪŋ ˈdɪfrənt/
我想换点别的。
Could you take this off the bill? /kəd yə teɪk ðɪs ɔf ðə bɪl/
可以把这道菜从账单里取消吗？
I’m sorry, but I really can’t eat this. /aɪm ˈsɑri | bəɾ aɪ ˈrɪəli kænt it ðɪs/
不好意思，但这个我确实吃不下。
Thanks for taking care of this. /θæŋks fər ˈteɪkɪŋ kɛr əv ðɪs/
谢谢你帮我处理这个问题。
We apologize for the inconvenience. /wi əˈpɑləˌdʒaɪz fər ði ˌɪnkənˈvinyəns/
给您带来不便，我们很抱歉。