对话
Waiting for a Work Permit Renewal
Dispatcher: Hey, any updates on your work permit renewal?
Driver: Not yet. I checked online this morning, and it’s still pending.
Dispatcher: How long has it been since you applied?
Driver: Almost three months. I’m starting to get a little worried.
Dispatcher: When does your current work permit expire?
Driver: In about two weeks. I’m worried the new one won’t arrive in time.
Dispatcher: Have you talked to your immigration lawyer about it?
Driver: Yeah. She said USCIS is still processing my application.
Dispatcher: Okay. Just keep us posted if anything changes.
Driver: I will. I really hope I don’t have to stop driving while I wait.
Dispatcher: I understand. Let us know as soon as you get any updates.
Driver: Definitely. I’ll let you know right away.
关键词提示
Waiting for a Work Permit Renewal
等待工作许可续期
Dispatcher: Hey – updates – work permit renewal?
嘿，你的工作许可续期有新进展吗？
Driver: Not – checked – morning – still pending.
还没有。我今天早上在网上查了一下，还是在审批中。
Dispatcher: long – since – applied?
你提交申请多久了？
Driver: three months – starting – get – worried.
快3个月了。我开始有点担心了。
Dispatcher: When – work permit – expire?
你现在的工作许可什么时候到期？
Driver: two weeks – worried – new – arrive – time.
大概两周后。我担心新的工作许可来不及批下来。
Dispatcher: talked – immigration lawyer?
你有跟你的移民律师谈过这件事吗？
Driver: Yeah – USCIS – processing – application.
有。她说移民局还在处理我的申请。
Dispatcher: Okay – keep – posted – changes.
好。如果有什么新进展，随时告诉我们。
Driver: will – hope – stop driving – wait.
会的。我真希望等待期间不用停工。
Dispatcher: understand – know – soon – get – updates.
我明白。一有新消息就马上告诉我们。
Driver: Definitely – let – know.
一定。有消息我马上告诉你。
音标
Waiting for a Work Permit Renewal
/ˈweɪɾɪŋ fər ə wərk ˈpərmɪt rɪˈnuəl/
Dispatcher: Hey, any updates on your work permit renewal?
/heɪ | ˈɛni ˈʌpˌdeɪts ɑn yər wərk ˈpərmɪt rɪˈnuəl/
Driver: Not yet. I checked online this morning, and it’s still pending.
/nɑt yɛt | aɪ tʃɛkt ˌɑnˈlaɪn ðɪs ˈmɔrnɪŋ | ən ɪts stɪl ˈpɛndɪŋ/
Dispatcher: How long has it been since you applied?
/haʊ lɔŋ həz ɪt bɪn sɪns yə əˈplaɪd/
Driver: Almost three months. I’m starting to get a little worried.
/ˈɔlmoʊst θri mʌnθs | aɪm ˈstɑrɾɪŋ tə ɡɛɾ ə ˈlɪɾəl ˈwərid/
Dispatcher: When does your current work permit expire?
/wɛn dəz yər ˈkərənt wərk ˈpərmɪt ɪkˈspaɪər/
Driver: In about two weeks. I’m worried the new one won’t arrive in time.
/ɪn əˈbaʊt tu wiks | aɪm ˈwərid ðə nu wʌn woʊnt əˈraɪv ɪn taɪm/
Dispatcher: Have you talked to your immigration lawyer about it?
/hæv yə tɔkt tə yər ˌɪməˈɡreɪʃən ˈlɔyər əˈbaʊɾ ɪt/
Driver: Yeah. She said USCIS is still processing my application.
/yæ | ʃi sɛd ˌyu ɛs si aɪ ˈɛs ɪz stɪl ˈprɑsɛsɪŋ maɪ ˌæpləˈkeɪʃən/
Dispatcher: Okay. Just keep us posted if anything changes.
/oʊˈkeɪ | dʒʌst kip əs ˈpoʊstɪd ɪf ˈɛniθɪŋ ˈtʃeɪndʒɪz/
Driver: I will. I really hope I don’t have to stop driving while I wait.
/aɪ wɪl | aɪ ˈrɪəli hoʊp aɪ doʊnt hæf tə stɑp ˈdraɪvɪŋ waɪl aɪ weɪt/
Dispatcher: I understand. Let us know as soon as you get any updates.
/aɪ ˌʌndərˈstænd | lɛɾ əs noʊ əz sun əz yə ɡɛɾ ˈɛni ˈʌpˌdeɪts/
Driver: Definitely. I’ll let you know right away.
/ˈdɛfənətli | aɪl lɛt yə noʊ raɪɾ əˈweɪ/
英中对照
Waiting for a Work Permit Renewal
等待工作许可续期
Dispatcher: Hey, any updates on your work permit renewal?
嘿，你的工作许可续期有新进展吗？
Driver: Not yet. I checked online this morning, and it’s still pending.
还没有。我今天早上在网上查了一下，还是在审批中。
Dispatcher: How long has it been since you applied?
你提交申请多久了？
Driver: Almost three months. I’m starting to get a little worried.
快3个月了。我开始有点担心了。
Dispatcher: When does your current work permit expire?
你现在的工作许可什么时候到期？
Driver: In about two weeks. I’m worried the new one won’t arrive in time.
大概两周后。我担心新的工作许可来不及批下来。
Dispatcher: Have you talked to your immigration lawyer about it?
你有跟你的移民律师谈过这件事吗？
Driver: Yeah. She said USCIS is still processing my application.
有。她说移民局还在处理我的申请。
Dispatcher: Okay. Just keep us posted if anything changes.
好。如果有什么新进展，随时告诉我们。
Driver: I will. I really hope I don’t have to stop driving while I wait.
会的。我真希望等待期间不用停工。
Dispatcher: I understand. Let us know as soon as you get any updates.
我明白。一有新消息就马上告诉我们。
Driver: Definitely. I’ll let you know right away.
一定。有消息我马上告诉你。
说明
实用句子
Have you gotten your receipt notice yet? /hæv yə ˈɡɑtən yər rɪˈsit ˈnoʊɾɪs yɛt/
你收到续期申请的收件通知了吗？
What does your case status say online? /wʌt dəz yər keɪs ˈsteɪtəs seɪ ˌɑnˈlaɪn/
你网上查到的案件状态显示什么？
Has USCIS asked you for any additional documents? /həz ˌyu ɛs si aɪ ˈɛs æskt yə fər ˈɛni əˈdɪʃənəl ˈdɑkyəmənts/
USCIS 有没有要求你补交其他材料？
Did they give you an estimated processing time? /dɪd ðeɪ ɡɪv yə ən ˈɛstəˌmeɪɾɪd ˈprɑsɛsɪŋ taɪm/
他们有没有告诉你大概需要多久处理？
The processing time seems longer than usual. /ðə ˈprɑsɛsɪŋ taɪm simz ˈlɔŋɡər ðən ˈyuʒuəl/
这次的处理时间好像比平时更长。
I’m checking the case status every few days. /aɪm ˈtʃɛkɪŋ ðə keɪs ˈsteɪtəs ˈɛvri fju deɪz/
我每隔几天就会查一次申请进度。
I haven’t received anything in the mail yet. /aɪ ˈhævənt rɪˈsivd ˈɛniθɪŋ ɪn ðə meɪl yɛt/
我目前还没收到任何信件。
I’m worried there might be a gap in my work authorization. /aɪm ˈwərid ðər maɪt bi ə ɡæp ɪn maɪ wərk ˌɔθərəˈzeɪʃən/
我担心我的工作授权中间会出现一段空档期。
My lawyer told me not to panic yet. /maɪ ˈlɔyər toʊld mi nɑt tə ˈpænɪk yɛt/
我的律师告诉我目前还不用太担心。
She said delays like this can happen. /ʃi sɛd dɪˈleɪz laɪk ðɪs kən ˈhæpən/
她说这种延误有时候确实会发生。
Do you have a copy of your renewal receipt with you? /də yə hæv ə ˈkɑpi əv yər rɪˈnuəl rɪˈsit wɪð yə/
你有随身带续期申请收据的复印件吗？
Keep that receipt somewhere safe. /kip ðæt rɪˈsit ˈsʌmˌwɛr seɪf/
把那份收据放在安全的地方保管好。
We may need updated paperwork for our records. /wi meɪ nid ʌpˈdeɪɾɪd ˈpeɪpərˌwərk fər aʊər ˈrɛkərdz/
我们可能需要你提供最新的文件存档。
I’ll send the company a copy of anything new I receive. /aɪl sɛnd ðə ˈkʌmpəni ə ˈkɑpi əv ˈɛniθɪŋ nu aɪ rɪˈsiv/
我收到任何新文件都会发一份给公司。
I don’t want my paperwork to cause any problems on the road. /aɪ doʊnt wɑnt maɪ ˈpeɪpərˌwərk tə kɔz ˈɛni ˈprɑbləmz ɑn ðə roʊd/
我不想因为证件问题在路上遇到麻烦。
Hopefully, USCIS approves it before the current one expires. /ˈhoʊpfəli | ˌyu ɛs si aɪ ˈɛs əˈpruvz ɪt bɪˈfɔr ðə ˈkərənt wʌn ɪkˈspaɪərz/
希望 USCIS 能在现有工作许可到期前批准续期。
If it takes much longer, I’ll call my lawyer again. /ɪf ɪt teɪks mʌtʃ ˈlɔŋɡər | aɪl kɔl maɪ ˈlɔyər əˈɡɛn/
如果再拖很久，我会再联系一次律师。
I may need to adjust my work schedule depending on what happens. /aɪ meɪ nid tə əˈdʒʌst maɪ wərk ˈskɛdʒul dɪˈpɛndɪŋ ɑn wʌt ˈhæpənz/
根据后续情况，我可能需要调整工作安排。
I’ll keep checking my mail and online account. /aɪl kip ˈtʃɛkɪŋ maɪ meɪl ən ˌɑnˈlaɪn əˈkaʊnt/
我会继续留意邮件和网上账户的更新。
As soon as I get the new permit, I’ll send you a copy. /əz sun əz aɪ ɡɛt ðə nu ˈpərmɪt | aɪl sɛnd yə ə ˈkɑpi/
我一收到新的工作许可，就马上发一份给你。