（美式英语）

语块

在美国庆祝感恩节	celebrate Thanksgiving in the US
来这儿	come here
在高速公路上开车	drive on the highway
独自坐飞机	fly by myself
去看一场棒球比赛	go to a baseball game
做煎饼	make pancakes
在这家店点外卖	order takeout from this place
租一套公寓	rent an apartment
坐地铁	take the subway
尝试墨西哥菜	try Mexican food
去纽约旅游	visit New York
居家办公	work from home

说明

It feels good to do something.

含义： 做某事感觉很好、很舒服或很愉快。
结构： It feels good + to do something

这是一个常见、自然的日常口语句型，英式英语和美式英语都常用。
这个句型常用于表达身体上的舒适感、心理上的轻松感或完成某事后的满足感。

---

例句①
It feels good to be home.
回到家的感觉真好。

例句②
It feels good to be back.
回来的感觉真好。

练习

★ 不要直接翻译中文句子，先理解句子的情景，再根据其语境直接用英语表达。参考例句a和b。

a. 这是我第一次来这里。 → This is my first time coming here.
b. 这是我第一次在高速公路上开车。 → This is my first time driving on the highway.
1. 这是我第一次去纽约。 →
2. 这是我第一次在这家店点外卖。 →
3. 这是我第一次坐地铁。 →
4. 这是我第一次去看棒球比赛。 →
5. 这是我第一次租公寓。 →
6. 这是我第一次居家办公。 →
7. 这是我第一次做煎饼。 →
8. 这是我第一次独自坐飞机。 →
9. 这是我第一次吃墨西哥菜。 →
10. 这是我第一次在美国庆祝感恩节。 →

答案

a. 这是我第一次来这里。
→ This is my first time coming here. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈkʌmɪŋ hɪr/
b. 这是我第一次在高速公路上开车。
→ This is my first time driving on the highway. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈdraɪvɪŋ ɑn ðə ˈhaɪweɪ/
1. 这是我第一次去纽约。
→ This is my first time visiting New York. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈvɪzɪtɪŋ nu jɔrk/
2. 这是我第一次在这家店点外卖。
→ This is my first time ordering takeout from this place. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈɔrdərɪŋ ˈteɪkaʊt frəm ðɪs pleɪs/
3. 这是我第一次坐地铁。
→ This is my first time taking the subway. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈteɪkɪŋ ðə ˈsʌbweɪ/
4. 这是我第一次去看棒球比赛。
→ This is my first time going to a baseball game. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈɡoʊɪŋ tə ə ˈbeɪsbɔl ɡeɪm/
5. 这是我第一次租公寓。
→ This is my first time renting an apartment. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈrɛntɪŋ ən əˈpɑrtmənt/
6. 这是我第一次居家办公。
→ This is my first time working from home. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈwɜrkɪŋ frəm hoʊm/
7. 这是我第一次做煎饼。
→ This is my first time making pancakes. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈmeɪkɪŋ ˈpænkeɪks/
8. 这是我第一次独自坐飞机。
→ This is my first time flying by myself. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈflaɪɪŋ baɪ maɪˈsɛlf/
9. 这是我第一次吃墨西哥菜。
→ This is my first time trying Mexican food. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈtraɪɪŋ ˈmɛksɪkən fud/
10. 这是我第一次在美国庆祝感恩节。
→ This is my first time celebrating Thanksgiving in the US. /ðɪs ɪz maɪ fɜrst taɪm ˈsɛləˌbreɪtɪŋ ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ ɪn ðə ˌjuˈɛs/

备注

美式英语 vs 英式英语

洗衣服
美式英语：do the laundry
英式英语：do the washing

填写表格
美式英语：fill out a form
英式英语：fill in a form

---

语法

It feels good to do something.

it 是形式主语，真正的主语是后面的 to do something。

It feels good to be home.
真正的逻辑可以理解成：
To be home feels good.
回到家的感觉真好。

不过正常英语一般不这样问，而是使用：
It feels good to be home.

---