It feels good to be home.

（英式英语）

语块

回来	be back.
回到家；在家	be home.
和老朋友叙叙旧	catch up with an old mate.
出去呼吸一下新鲜空气	get out for a bit of fresh air.
把家务先做完	get the housework out of the way.
暂时摆脱一下日复一日的生活	have a break from the usual routine.
周末睡个懒觉	have a lie-in at the weekend.
舒舒服服泡个热水澡	have a nice hot bath.
喝上一杯正宗的好茶	have a proper cup of tea.
知道一切都已经处理好了	know everything has been sorted.
下班后把脚翘起来放松一下	put your feet up after work.
站了一整天后坐下来休息一下	sit down after being on your feet all day.

说明

It feels good to do something.

含义： 做某事感觉很好、很舒服或很愉快。
结构： It feels good + to do something

这是一个常见、自然的日常口语句型，英式英语和美式英语都常用。
这个句型常用于表达身体上的舒适感、心理上的轻松感或完成某事后的满足感。

---

例句①
It feels good to be home.
回到家的感觉真好。

例句②
It feels good to be back.
回来的感觉真好。

练习

★ 不要直接翻译中文句子，先理解句子的情景，再根据其语境直接用英语表达。参考例句a和b。

a. 回到家的感觉真好。 → It feels good to be home.
b. 回来的感觉真好。 → It feels good to be back.
1. 喝上一杯正宗的好茶，感觉真惬意。 →
2. 下班后把脚翘起来放松一下，感觉真舒服。 →
3. 周末睡个懒觉，感觉真舒服。 →
4. 出去呼吸一下新鲜空气，感觉真好。 →
5. 舒舒服服泡个热水澡，感觉真棒 →
6. 站了一整天后坐下来休息一下，感觉真舒服。 →
7. 把家务先做完，感觉真轻松。 →
8. 和老朋友叙叙旧，感觉真好。 →
9. 暂时摆脱一下日复一日的生活，感觉真好。 →
10. 知道一切都已经处理好了，感觉真安心。 →

答案

a. 回到家真好。
→ It feels good to be home. /ɪt fiːlz ɡʊd tə biː həʊm/
b. 回来真好。
→ It feels good to be back. /ɪt fiːlz ɡʊd tə biː bæk/
1. 喝上一杯正宗的好茶，真舒服。
→ It feels good to have a proper cup of tea. /ɪt fiːlz ɡʊd tə hæv ə ˈprɒpə kʌp əv tiː/
2. 下班后把脚翘起来放松一下，真舒服。
→ It feels good to put your feet up after work. /ɪt fiːlz ɡʊd tə pʊt jə fiːt ʌp ˈɑːftə wɜːk/
3. 周末睡个懒觉，真舒服。
→ It feels good to have a lie-in at the weekend. /ɪt fiːlz ɡʊd tə hæv ə ˈlaɪ ɪn ət ðə ˌwiːkˈend/
4. 出去呼吸一下新鲜空气，真舒服。
→ It feels good to get out for a bit of fresh air. /ɪt fiːlz ɡʊd tə ɡet aʊt fər ə bɪt əv freʃ eə/
5. 舒舒服服泡个热水澡，真惬意。
→ It feels good to have a nice hot bath. /ɪt fiːlz ɡʊd tə hæv ə naɪs hɒt bɑːθ/
6. 站了一整天后坐下来休息一下，真舒服。
→ It feels good to sit down after being on your feet all day. /ɪt fiːlz ɡʊd tə sɪt daʊn ˈɑːftə ˈbiːɪŋ ɒn jə fiːt ɔːl deɪ/
7. 把家务先做完，真轻松。
→ It feels good to get the housework out of the way. /ɪt fiːlz ɡʊd tə ɡet ðə ˈhaʊswɜːk aʊt əv ðə weɪ/
8. 和老朋友叙叙旧，真开心。
→ It feels good to catch up with an old mate. /ɪt fiːlz ɡʊd tə kætʃ ʌp wɪð ən əʊld meɪt/
9. 暂时摆脱一下日复一日的生活，真舒服。
→ It feels good to have a break from the usual routine. /ɪt fiːlz ɡʊd tə hæv ə breɪk frəm ðə ˈjuːʒuəl ruːˈtiːn/
10. 知道一切都已经处理好了，真安心。
→ It feels good to know everything has been sorted. /ɪt fiːlz ɡʊd tə nəʊ ˈevriθɪŋ həz biːn ˈsɔːtɪd/

备注

语法

It feels good to do something.

it 是形式主语，真正的主语是后面的 to do something。

It feels good to be home.
真正的逻辑可以理解成：
To be home feels good.
回到家的感觉真好。

不过正常英语一般不这样问，而是使用：
It feels good to be home.

---