机场问路 • Asking for Directions at the Airport

对话

Asking for Directions at the Airport

A: Excuse me. Where is Gate 25?
B: It’s down this hallway, on your right.
A: Is it far from here?
B: No, it’s about a five-minute walk.
A: How do I get there?
B: Just follow the signs for Gate 25.
A: Great. Is there a restroom nearby?
B: Yes. It’s right across from the coffee shop.
A: Thank you. That’s really helpful.
B: No problem. You can’t miss it.
A: Got it. Thanks again.
B: You’re welcome. Have a good flight.

关键词提示

Asking for Directions at the Airport
机场问路

A: Excuse – Gate 25?
（不好意思。25号登机口在哪里？）
B: down – hallway – right.
（沿着这条走廊往前走，就在您的右边。）
A: far – here?
（离这里远吗？）
B: No – five-minute.
（不远，大约走五分钟。）
A: How – there?
（我怎么过去？）
B: follow – signs – Gate 25.
（跟着25号登机口的指示牌走就可以了。）
A: Great – restroom nearby?
（太好了。附近有洗手间吗？）
B: Yes – across – coffee shop.
（有。就在咖啡店的正对面。）
A: Thank – helpful.
（谢谢。真是帮大忙了。）
B: problem- miss.
（不客气。您不会找不到的。）
A: Got – Thanks.
（明白了。再次感谢。）
B: welcome – good flight.
（不客气。祝您旅途愉快。）

音标

Asking for Directions at the Airport
/ ˈæskɪŋ fər dəˈrɛkʃənz æt ði ˈɛrˌpɔrt /

A: Excuse me. Where is Gate 25?
/ ɪkˈskyuz mi | wɛr ɪz ɡeɪt ˌtwɛntiˈfaɪv /
B: It’s down this hallway, on your right.
/ ɪts daʊn ðɪs ˈhɔlˌweɪ | ɑn yər raɪt /
A: Is it far from here?
/ ɪz ɪt fɑr frəm hɪr /
B: No, it’s about a five-minute walk.
/ noʊ | ɪts əˈbaʊt ə faɪv ˈmɪnət wɔk /
A: How do I get there?
/ haʊ də aɪ ɡɛt ðɛr /
B: Just follow the signs for Gate 25.
/ dʒəst ˈfɑloʊ ðə saɪnz fər ɡeɪt ˌtwɛntiˈfaɪv /
A: Great. Is there a restroom nearby?
/ ɡreɪt | ɪz ðɛr ə ˈrɛstˌrum nɪrˈbaɪ /
B: Yes. It’s right across from the coffee shop.
/ yɛs | ɪts raɪt əˈkrɔs frəm ðə ˈkɔfi ʃɑp /
A: Thank you. That’s really helpful.
/ θæŋk yu | ðæts ˈrɪli ˈhɛlpfəl /
B: No problem. You can’t miss it.
/ noʊ ˈprɑbləm | yə kænt mɪs ɪt /
A: Got it. Thanks again.
/ ɡɑɾɪt | θæŋks əˈɡɛn /
B: You’re welcome. Have a good flight.
/ yər ˈwɛlkəm | hæv ə ɡʊd flaɪt /

英中对照

Asking for Directions at the Airport
机场问路

A: Excuse me. Where is Gate 25?
不好意思。25号登机口在哪里？
B: It’s down this hallway, on your right.
沿着这条走廊往前走，就在您的右边。
A: Is it far from here?
离这里远吗？
B: No, it’s about a five-minute walk.
不远，大约走五分钟。
A: How do I get there?
我怎么过去？
B: Just follow the signs for Gate 25.
跟着25号登机口的指示牌走就可以了。
A: Great. Is there a restroom nearby?
太好了。附近有洗手间吗？
B: Yes. It’s right across from the coffee shop.
有。就在咖啡店的正对面。
A: Thank you. That’s really helpful.
谢谢。真是帮大忙了。
B: No problem. You can’t miss it.
不客气。您不会找不到的。
A: Got it. Thanks again.
明白了。再次感谢。
B: You’re welcome. Have a good flight.
不客气。祝您旅途愉快。

常用句子/短语

ask for directions /æsk fər dəˈrɛkʃənz/ 问路
at the airport /æt ði ˈɛrˌpɔrt/ 在机场
down the hallway /daʊn ðə ˈhɔlˌweɪ/ 沿着走廊往前走
on your right /ɑn yər raɪt/ 在您的右边
far from here /fɑr frəm hɪr/ 离这里远
a five-minute walk /ə faɪv ˈmɪnət wɔk/ 五分钟的步行路程
get there /ɡɛt ðɛr/ 到那里
follow the signs /ˈfɑloʊ ðə saɪnz/ 跟着指示牌走
restroom /ˈrɛstˌrum/ 洗手间
◎◎
Excuse me. /ɪkˈskyuz mi/ 不好意思；打扰一下。
How do I get there? /haʊ də aɪ ɡɛt ðɛr/ 我怎么过去？
Great. /ɡreɪt/ 太好了。
That’s really helpful. /ðæts ˈrɪli ˈhɛlpfəl/ 真是帮大忙了。
No problem. /noʊ ˈprɑbləm/ 不客气；没问题。
You can’t miss it. /yə kænt mɪs ɪt/ 您不会找不到的。
Got it. /ɡɑɾɪt/ 明白了。
Thanks again. /θæŋks əˈɡɛn/ 再次感谢。
You’re welcome. /yər ˈwɛlkəm/ 不客气。
Have a good flight. /hæv ə ɡʊd flaɪt/ 祝您旅途愉快。

说明

机场门路常听到和用到的英语句子：

Which way is Terminal 2? /wɪtʃ weɪ ɪz ˈtərmənəl tu/
2号航站楼往哪边走？
How do I get to the baggage claim area? /haʊ də aɪ ɡɛt tə ðə ˈbæɡɪdʒ kleɪm ˈɛriə/
我怎么去行李提取区？
Where is the security checkpoint? /wɛr ɪz ðə səˈkyʊrəti ˈtʃɛkˌpɔɪnt/
安检口在哪里？
Where can I find the airline counter? /wɛr kən aɪ faɪnd ði ˈɛrˌlaɪn ˈkaʊntər/
我在哪里可以找到航空公司柜台？
Is this the way to Gate 12? /ɪz ðɪs ðə weɪ tə ɡeɪt twɛlv/
这是去12号登机口的路吗？
Go straight ahead. /ɡoʊ streɪt əˈhɛd/
一直往前走。
Turn left at the end of the hallway. /tɝn lɛft ət ði ɛnd əv ðə ˈhɔlˌweɪ/
在走廊尽头左转。
Turn right after the coffee shop. /tɝn raɪt ˈæftər ðə ˈkɔfi ʃɑp/
过了咖啡店之后右转。
It’s next to the information desk. /ɪts nɛkst tə ði ˌɪnfərˈmeɪʃən dɛsk/
它在咨询台旁边。
It’s near the elevators. /ɪts nɪr ði ˈɛləˌveɪtərz/
它在电梯附近。
Take the escalator up one level. /teɪk ði ˈɛskəˌleɪtər ʌp wʌn ˈlɛvəl/
坐扶梯上一层。
Take the elevator down to Level 1. /teɪk ði ˈɛləˌveɪtər daʊn tə ˈlɛvəl wʌn/
坐电梯下到一层。
It’s on the left side. /ɪts ɑn ðə lɛft saɪd/
它在左边。
It’s on the right side. /ɪts ɑn ðə raɪt saɪd/
它在右边。
You’ll see it on your left. /yəl si ɪt ɑn yər lɛft/
您会在左手边看到它。
You’ll see it on your right. /yəl si ɪt ɑn yər raɪt/
您会在右手边看到它。

---