对话
Using a Self-Service Check-in Kiosk
A: Excuse me. Could you help me with this kiosk?
B: Sure. Are you checking in for a flight?
A: Yes, but I’m not sure where to start.
B: No problem. First, tap “Check in” on the screen.
A: Okay. Now it’s asking for my booking number.
B: You can enter your booking number, or scan your passport.
A: I’ll scan my passport.
B: Great. Now confirm your flight information.
A: It looks correct. What should I do next?
B: Choose your seat, then press “Continue.”
A: Done. Can I print my boarding pass now?
B: Yes. Tap “Print,” and your boarding pass will come out here.
关键词提示
Using a Self-Service Check-in Kiosk
使用机场自助值机机
A: Excuse – help – kiosk?
（不好意思，您能帮我操作这台自助值机机吗？）
B: Sure – checking – flight?
（当然。您是在办理航班值机吗？）
A: Yes – not sure – start.
（是的，不过我不知道该从哪里开始。）
B: problem – “Check in” – screen.
（没问题。首先，点击屏幕上的“Check in（值机）”。）
A: Okay – asking – booking number.
（好的。现在它要求我输入预订号码。）
B: enter – booking number – scan – passport.
（您可以输入预订号码，也可以扫描护照。）
A: scan – passport.
（我扫描护照吧。）
B: Great – confirm – flight information.
（很好。现在请确认您的航班信息。）
A: correct – do next?
（看起来没问题。接下来我该做什么？）
B: Choose – seat – “Continue.”
（选择您的座位，然后点击“Continue（继续）”。）
A: Done – print – boarding pass?
（好了。我现在可以打印登机牌了吗？）
B: Yes – “Print,” – boarding pass – here.
（可以。点击“Print（打印）”，您的登机牌会从这里打印出来。
音标
Using a Self-Service Check-in Kiosk
/ ˈyuzɪŋ ə ˌsɛlf ˈsərvəs ˈtʃɛkˌɪn ˈkiˌɑsk /
A: Excuse me. Could you help me with this kiosk?
/ ɪkˈskyuz mi | kʊd yə hɛlp mi wɪð ðɪs ˈkiˌɑsk /
B: Sure. Are you checking in for a flight?
/ ʃʊr | ər yə ˈtʃɛkɪŋ ɪn fər ə flaɪt /
A: Yes, but I’m not sure where to start.
/ yɛs | bət aɪm nɑt ʃʊr wɛr tə stɑrt /
B: No problem. First, tap “Check in” on the screen.
/ noʊ ˈprɑbləm | fərst tæp ˈtʃɛkˌɪn ɑn ðə skrin /
A: Okay. Now it’s asking for my booking number.
/ oʊˈkeɪ | naʊ ɪts ˈæskɪŋ fər maɪ ˈbʊkɪŋ ˈnʌmbər /
B: You can enter your booking number, or scan your passport.
/ yə kən ˈɛntər yər ˈbʊkɪŋ ˈnʌmbər | ər skæn yər ˈpæsˌpɔrt /
A: I’ll scan my passport.
/ aɪl skæn maɪ ˈpæsˌpɔrt /
B: Great. Now confirm your flight information.
/ ɡreɪt | naʊ kənˈfərm yər flaɪt ˌɪnfərˈmeɪʃən /
A: It looks correct. What should I do next?
/ ɪt lʊks kəˈrɛkt | wʌt ʃəd aɪ du nɛkst /
B: Choose your seat, then press “Continue.”
/ tʃuz yər sit | ðɛn prɛs kənˈtɪnyu /
A: Done. Can I print my boarding pass now?
/ dʌn | kən aɪ prɪnt maɪ ˈbɔrdɪŋ pæs naʊ /
B: Yes. Tap “Print,” and your boarding pass will come out here.
/ yɛs | tæp prɪnt | ən yər ˈbɔrdɪŋ pæs wəl kʌm aʊt hɪr /
英中对照
Using a Self-Service Check-in Kiosk
使用机场自助值机机
A: Excuse me. Could you help me with this kiosk?
不好意思，您能帮我操作这台自助值机机吗？
B: Sure. Are you checking in for a flight?
当然。您是在办理航班值机吗？
A: Yes, but I’m not sure where to start.
是的，不过我不知道该从哪里开始。
B: No problem. First, tap “Check in” on the screen.
没问题。首先，点击屏幕上的“Check in（值机）”。
A: Okay. Now it’s asking for my booking number.
好的。现在它要求我输入预订号码。
B: You can enter your booking number, or scan your passport.
您可以输入预订号码，也可以扫描护照。
A: I’ll scan my passport.
我扫描护照吧。
B: Great. Now confirm your flight information.
很好。现在请确认您的航班信息。
A: It looks correct. What should I do next?
看起来没问题。接下来我该做什么？
B: Choose your seat, then press “Continue.”
选择您的座位，然后点击“Continue（继续）”。
A: Done. Can I print my boarding pass now?
好了。我现在可以打印登机牌了吗？
B: Yes. Tap “Print,” and your boarding pass will come out here.
可以。点击“Print（打印）”，您的登机牌会从这里打印出来。
常用句子/短语
Could you help me with…? /kʊd yə hɛlp mi wɪð/ 您能帮我……吗？
check in for a flight /tʃɛk ɪn fər ə flaɪt/ 办理航班值机
on the screen /ɑn ðə skrin/ 在屏幕上
booking number /ˈbʊkɪŋ ˈnʌmbər/ 预订号码
scan your passport /skæn yər ˈpæsˌpɔrt/ 扫描您的护照
confirm your flight information /kənˈfərm yər flaɪt ˌɪnfərˈmeɪʃən/ 确认您的航班信息
print your boarding pass /prɪnt yər ˈbɔrdɪŋ pæs/ 打印您的登机牌
◎◎
Excuse me. /ɪkˈskyuz mi/ 不好意思；打扰一下。
Could you help me with this kiosk? /kʊd yə hɛlp mi wɪð ðɪs ˈkiˌɑsk/ 您能帮我操作这台自助值机机吗？
Tap “Check in” on the screen. /tæp tʃɛk ɪn ɑn ðə skrin/ 点击屏幕上的“Check in（值机）”。
I’m not sure where to start. /aɪm nɑt ʃʊr wɛr tə stɑrt/ 我不知道该从哪里开始。
No problem. /noʊ ˈprɑbləm/ 没问题。
What should I do next? /wʌt ʃəd aɪ du nɛkst/ 接下来我该做什么？
英语口语陪练 