机场值机 • Airport Check-in

对话

Airport Check-in

A: Good morning. Where are you flying today?
B: I’m flying to Los Angeles.
A: May I see your passport, please?
B: Sure. Here you go.
A: Do you have any bags to check?
B: Yes, just one suitcase.
A: Please place it on the scale.
B: Okay.
A: Would you like a window seat or an aisle seat?
B: An aisle seat, please.
A: Here’s your boarding pass. Your flight leaves from Gate 18.
B: Thank you. Have a nice day.

关键词提示

Airport Check-in
机场值机

A: morning – Where – flying?
（早上好。您今天飞往哪里？）
B: flying – Los Angeles.
（我飞往洛杉矶。）
A: see – passport?
（我可以看一下您的护照吗？）
B: Sure – Here.
（当然，给您。）
A: bags – check?
（您有行李要托运吗？）
B: one suitcase.
（有，就一个行李箱。）
A: place – scale.
（请把它放到秤上。）
B: Okay.
（好的。）
A: like – window – aisle seat?
（您想要靠窗座位还是靠过道座位？）
B: aisle.
请给我靠过道座位。）
A: boarding pass – flight – Gate 18.
这是您的登机牌。您的航班从18号登机口出发。）
B: Thank – nice day.
谢谢。祝您今天愉快。）

音标

Airport Check-in
/ ˈɛrˌpɔrt ˈtʃɛkˌɪn /

A: Good morning. Where are you flying today?
/ ɡʊd ˈmɔrnɪŋ | wɛr ər yə ˈflaɪɪŋ təˈdeɪ /
B: I’m flying to Los Angeles.
/ aɪm ˈflaɪɪŋ tə lɔs ˈændʒələs /
A: May I see your passport, please?
/ meɪ aɪ si yər ˈpæsˌpɔrt pliz /
B: Sure. Here you go.
/ ʃʊr | hɪr yə ɡoʊ /
A: Do you have any bags to check?
/ də yə hæv ˈɛni bæɡz tə tʃɛk /
B: Yes, just one suitcase.
/ yɛs | dʒəst wʌn ˈsutˌkeɪs /
A: Please place it on the scale.
/ pliz pleɪs ɪɾ ɑn ðə skeɪl /
B: Okay.
/ oʊˈkeɪ /
A: Would you like a window seat or an aisle seat?
/ wʊd yə laɪk ə ˈwɪndoʊ sit ər ən aɪl sit /
B: An aisle seat, please.
/ ən aɪl sit pliz /
A: Here’s your boarding pass. Your flight leaves from Gate 18.
/ hɪrz yər ˈbɔrdɪŋ pæs | yər flaɪt livz frəm ɡeɪt eɪˈtin /
B: Thank you. Have a nice day.
/ θæŋk yu | hæv ə naɪs deɪ /

英中对照

Airport Check-in
机场值机

A: Good morning. Where are you flying today?
早上好。您今天飞往哪里？
B: I’m flying to Los Angeles.
我飞往洛杉矶。
A: May I see your passport, please?
我可以看一下您的护照吗？
B: Sure. Here you go.
当然，给您。
A: Do you have any bags to check?
您有行李要托运吗？
B: Yes, just one suitcase.
有，就一个行李箱。
A: Please place it on the scale.
请把它放到秤上。
B: Okay.
好的。
A: Would you like a window seat or an aisle seat?
您想要靠窗座位还是靠过道座位？
B: An aisle seat, please.
请给我靠过道座位。
A: Here’s your boarding pass. Your flight leaves from Gate 18.
这是您的登机牌。您的航班从18号登机口出发。
B: Thank you. Have a nice day.
谢谢。祝您今天愉快。

常用句子/短语

I’m flying to… /aɪm ˈflaɪɪŋ tə/ 我飞往……
a window seat /ə ˈwɪndoʊ sit/ 靠窗座位
an aisle seat /ən aɪl sit/ 靠过道座位
boarding pass /ˈbɔrdɪŋ pæs/ 登机牌
suitcase /ˈsutˌkeɪs/ 行李箱
Would you like…? /wʊd yə laɪk/ 您想要……吗？
Here’s your… /hɪrz yər/ 这是您的……
◎◎
Where are you flying today? /wɛr ər yə ˈflaɪɪŋ təˈdeɪ/ 您今天飞往哪里？
May I see your passport, please? /meɪ aɪ si yər ˈpæsˌpɔrt pliz/ 我可以看一下您的护照吗？
Here you go. /hɪr yə ɡoʊ/ 给您。
Do you have any bags to check? /də yə hæv ˈɛni bæɡz tə tʃɛk/ 您有行李要托运吗？
Have a nice day. /hæv ə naɪs deɪ/ 祝您今天愉快。

说明

Would you 在美式口语里最自然、最常见的是：
/ wʊd yə /
比如：
Would you like a window seat?
/ wʊd yə laɪk ə ˈwɪndoʊ sit /
更快一点时，也可能变成：
/ wʊdʒə /
比如：
Would you like a window seat?
/ wʊdʒə laɪk ə ˈwɪndoʊ sit /
建议：
初学者先学 /wʊd yə/，最稳、最自然、也很常见。
后面再学 /wʊdʒə/，这是更快、更口语化的版本。

---

最常听到和用到的英语句子：

Can I check in for my flight here? /kən aɪ tʃɛk ɪn fər maɪ flaɪt hɪr/
我可以在这里办理值机吗？
Do you have your booking confirmation? /də yə hæv yər ˈbʊkɪŋ ˌkɑnfərˈmeɪʃən/
您有预订确认单吗？
Can I see your ticket, please? /kən aɪ si yər ˈtɪkɪt pliz/
我可以看一下您的机票吗？
Are you checking in online or at the counter? /ər yə ˈtʃɛkɪŋ ɪn ˈɑnˌlaɪn ər ət ðə ˈkaʊntər/
您是网上值机还是在柜台值机？
Do you have any carry-on bags? /də yə hæv ˈɛni ˈkæriˌɑn bæɡz/
您有随身行李吗？
How many bags are you checking? /haʊ ˈmɛni bæɡz ər yə ˈtʃɛkɪŋ/
您要托运几件行李？
Your bag is overweight. /yər bæɡ ɪz ˌoʊvərˈweɪt/
您的行李超重了。
There will be an extra fee. /ðɛr wəl bi ən ˈɛkstrə fi/
需要支付额外费用。
Can I pay by card? /kən aɪ peɪ baɪ kɑrd/
我可以刷卡支付吗？
Please attach this tag to your bag. /pliz əˈtætʃ ðɪs tæɡ tə yər bæɡ/
请把这个标签挂到您的包上。
Your bag will be checked through to your final destination. /yər bæɡ wəl bi tʃɛkt θru tə yər ˈfaɪnəl ˌdɛstəˈneɪʃən/
您的行李会直接托运到最终目的地。
Do I need to pick up my bag during the layover? /də aɪ nid tə pɪk ʌp maɪ bæɡ ˈdʊrɪŋ ðə ˈleɪˌoʊvər/
我中转时需要取行李吗？
Your flight is on time. /yər flaɪt ɪz ɑn taɪm/
您的航班准点。
Your flight has been delayed. /yər flaɪt həz bɪn dɪˈleɪd/
您的航班延误了。
Boarding starts at 7:30. /ˈbɔrdɪŋ stɑrts ət ˈsɛvən ˈθərdi/
7点30分开始登机。
Please be at the gate thirty minutes before departure. /pliz bi ət ðə ɡeɪt ˈθərdi ˈmɪnəts bɪˈfɔr dɪˈpɑrtʃər/
请在起飞前30分钟到达登机口。

---