对话
At U.S. Immigration
A: Good afternoon. May I see your passport, please?
B: Sure. Here you go.
A: What is the purpose of your visit?
B: I’m here for tourism.
A: How long will you be staying in the United States?
B: About two weeks.
A: Where will you be staying?
B: I’ll be staying at a hotel in San Francisco.
A: Is this your first time visiting the U.S.?
B: Yes, it is.
A: Do you have a return ticket?
B: Yes, I do.
A: Great. Everything looks good. Enjoy your stay.
B: Thank you. Have a nice day.
关键词提示
At U.S. Immigration
在美国入境检查处
A: afternoon – see – passport?
（下午好。我可以看一下您的护照吗？）
B: Sure – Here.
（当然，给您。）
A: purpose – visit?
（您此行的目的是什么？）
B: here – tourism.
（我是来旅游的。）
A: long – staying – United States?
（您会在美国停留多久？）
B: two weeks.
（大约两周。）
A: Where – staying?
（您会住在哪里？）
B: staying – hotel – San Francisco.
（我会住在旧金山的一家酒店。）
A: this – first – visiting – U.S.?
（这是您第一次来美国吗？）
B: Yes.
（是的。）
A: have – return ticket?
（您有返程机票吗？）
B: Yes.
（有的。）
A: Great – Everything – good. Enjoy your stay.
（很好。一切都没问题。祝您旅途愉快。）
B: Thank – nice day.
（谢谢。祝您今天愉快。）
音标
At U.S. Immigration
/ æt yuˈɛs ˌɪməˈɡreɪʃən /
A: Good afternoon. May I see your passport, please?
/ ɡʊd æftərˈnun | meɪ aɪ si yər ˈpæsˌpɔrt pliz /
B: Sure. Here you go.
/ ʃʊr | hɪr yə ɡoʊ /
A: What is the purpose of your visit?
/ wʌɾɪz ðə ˈpərpəs əv yər ˈvɪzət /
B: I’m here for tourism.
/ aɪm hɪr fər ˈtʊrɪzəm /
A: How long will you be staying in the United States?
/ haʊ lɔŋ wəl yə bi ˈsteɪɪŋ ɪn ðə yuˈnaɪɾəd steɪts /
B: About two weeks.
/ əˈbaʊt tu wiks /
A: Where will you be staying?
/ wɛr wəl yə bi ˈsteɪɪŋ /
B: I’ll be staying at a hotel in San Francisco.
/ aɪl bi ˈsteɪɪŋ əɾə hoʊˈtɛl ɪn sæn frənˈsɪskoʊ /
A: Is this your first time visiting the U.S.?
/ ɪz ðɪs yər fərst taɪm ˈvɪzəɾɪŋ ðə yuˈɛs /
B: Yes, it is.
/ yɛs | ɪɾɪz /
A: Do you have a return ticket?
/ də yə hæv ə rɪˈtərn ˈtɪkɪt /（*də yə → dʒə）
B: Yes, I do.
/ yɛs aɪ du /
A: Great. Everything looks good. Enjoy your stay.
/ ɡreɪt | ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd | ɪnˈdʒɔɪ yər steɪ /
B: Thank you. Have a nice day.
/ θæŋk yu | hæv ə naɪs deɪ /
英中对照
At U.S. Immigration
在美国入境检查处
A: Good afternoon. May I see your passport, please?
下午好。我可以看一下您的护照吗？
B: Sure. Here you go.
当然，给您。
A: What is the purpose of your visit?
您此行的目的是什么？
B: I’m here for tourism.
我是来旅游的。
A: How long will you be staying in the United States?
您会在美国停留多久？
B: About two weeks.
大约两周。
A: Where will you be staying?
您会住在哪里？
B: I’ll be staying at a hotel in San Francisco.
我会住在旧金山的一家酒店。
A: Is this your first time visiting the U.S.?
这是您第一次来美国吗？
B: Yes, it is.
是的。
A: Do you have a return ticket?
您有返程机票吗？
B: Yes, I do.
有的。
A: Great. Everything looks good. Enjoy your stay.
很好。一切都没问题。祝您旅途愉快。
B: Thank you. Have a nice day.
谢谢。祝您今天愉快。
常用句子/短语
U.S. Immigration /yuˈɛs ˌɪməˈɡreɪʃən/ 美国入境检查处
the purpose of your visit /ðə ˈpərpəs əv yər ˈvɪzət/ 您此行的目的
for tourism /fər ˈtʊrɪzəm/ 旅游；为了旅游
at a hotel /əɾə hoʊˈtɛl/ 在酒店
in San Francisco /ɪn sæn frənˈsɪskoʊ/ 在旧金山
your first time visiting the U.S. /yər fərst taɪm ˈvɪzəɾɪŋ ðə yuˈɛs/ 您第一次来美国
have a return ticket /hæv ə rɪˈtərn ˈtɪkɪt/ 有返程机票
◎◎
Here you go. /hɪr yə ɡoʊ/ 给您。
Everything looks good. /ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd/ 一切都没问题。
Enjoy your stay. /ɪnˈdʒɔɪ yər steɪ/ 祝您旅途愉快。
Have a nice day. /hæv ə naɪs deɪ/ 祝您今天愉快。
说明
美国入境检查处最常听到和用到的英语句子：
May I see your passport, please? / meɪ aɪ si yər ˈpæsˌpɔrt pliz /
我可以看一下您的护照吗？
Here you go. / hɪr yə ɡoʊ /
给您。
What is the purpose of your visit? / wʌɾɪz ðə ˈpərpəs əv yər ˈvɪzət /
您此行的目的是什么？
I’m here for tourism. / aɪm hɪr fər ˈtʊrɪzəm /
我是来旅游的。
I’m here on vacation. / aɪm hɪr ɑn veɪˈkeɪʃən /
我是来度假的。
I’m here on business. / aɪm hɪr ɑn ˈbɪznəs /
我是来出差的。
I’m visiting family. / aɪm ˈvɪzəɾɪŋ ˈfæməli /
我是来探亲的。
How long will you be staying in the United States? / haʊ lɔŋ wəl yə bi ˈsteɪɪŋ ɪn ðə yuˈnaɪɾəd steɪts /
您会在美国停留多久？
I’ll be staying for two weeks. / aɪl bi ˈsteɪɪŋ fər tu wiks /
我会停留两周。
Where will you be staying? / wɛr wəl yə bi ˈsteɪɪŋ /
您会住在哪里？
I’ll be staying at a hotel. / aɪl bi ˈsteɪɪŋ əɾə hoʊˈtɛl /
我会住在酒店。
I’ll be staying with my family. / aɪl bi ˈsteɪɪŋ wɪð maɪ ˈfæməli /
我会住在家人那里。
What’s the address? / wʌts ði əˈdrɛs /
地址是什么？
Do you have a return ticket? / də yə hæv ə rɪˈtərn ˈtɪkɪt /
您有返程机票吗？
Yes, I do. / yɛs aɪ du /
有的。
Is this your first time visiting the U.S.? / ɪz ðɪs yər fərst taɪm ˈvɪzəɾɪŋ ðə yuˈɛs /
这是您第一次来美国吗？
Yes, it is. / yɛs | ɪɾɪz /
是的。
No, I’ve been here before. / noʊ | aɪv bɪn hɪr bɪˈfɔr /
不是，我以前来过。
Are you traveling alone? / ər yə ˈtrævəlɪŋ əˈloʊn /
您是一个人旅行吗？
I’m traveling with my family. / aɪm ˈtrævəlɪŋ wɪð maɪ ˈfæməli /
我和家人一起旅行。
What do you do for work? / wʌɾə yə du fər wərk /
您是做什么工作的？
I’m a student. / aɪm ə ˈstudənt /
我是学生。
I’m a lawyer. / aɪm ə ˈlɔyər /
我是律师。
I’m self-employed. /aɪm ˌsɛlf ɪmˈplɔɪd/
我是自由职业者。
Who are you visiting? /hu ər yə ˈvɪzəɾɪŋ/
您要去拜访谁？
I’m visiting a friend. /aɪm ˈvɪzəɾɪŋ ə frɛnd/
我去拜访一位朋友。
Do you know anyone in the U.S.? /də yə noʊ ˈɛniˌwʌn ɪn ðə yuˈɛs/
您在美国认识人吗？
Can I see your visa? /kən aɪ si yər ˈvizə/
我可以看一下您的签证吗？
Can I see your hotel reservation? /kən aɪ si yər hoʊˈtɛl ˌrɛzərˈveɪʃən/
我可以看一下您的酒店预订单吗？
Can I see your return ticket? /kən aɪ si yər rɪˈtərn ˈtɪkɪt/
我可以看一下您的返程机票吗？
Please place your fingers on the scanner. / pliz pleɪs yər ˈfɪŋɡərz ɑn ðə ˈskænər /
请把手指放在扫描仪上。
Please look at the camera. / pliz lʊk ət ðə ˈkæmərə /
请看摄像头。
Please step over here. /pliz stɛp ˈoʊvər hɪr/
请到这边来。
Please wait here for a moment. /pliz weɪt hɪr fər ə ˈmoʊmənt/
请在这里稍等一下。
You’re all set. /yər ɔl sɛt/
好了，没问题了。
Everything looks good. / ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd /
一切都没问题。
Enjoy your stay. / ɪnˈdʒɔɪ yər steɪ /
祝您在美国期间愉快。
美国入境通常分两关：
1. Immigration（移民检查 / 入境审查）
- CBP Officer（海关与边境保护局官员）
- 检查护照、签证
- 问旅行目的
- 问停留时间
- 问住宿地点
- 录指纹、拍照
2. Customs（海关）
- 取行李之后
- 检查是否携带违禁品
- 申报现金、食品、药品等
英语口语陪练 