在渔人码头 • At Fisherman’s Wharf

对话

At Fisherman’s Wharf

A: Hi. Is this your first time at Fisherman’s Wharf?
B: Yeah. I just moved to San Francisco last week.
A: Nice. What do you think so far?
B: It’s busy, but I like the ocean view.
A: Yeah, it’s a popular spot for tourists.
B: I can see that. Are the sea lions nearby?
A: Yes, they’re usually over by Pier 39.
B: Great. I’ve heard a lot about them.
A: You should also try the clam chowder here.
B: Is that the soup in the bread bowl?
A: Exactly. It’s kind of a classic here.
B: Sounds good. I’ll check it out.

关键词提示

At Fisherman’s Wharf
在渔人码头

A: Hi. Is this your first time at Fisherman’s Wharf?
（你好。这是你第一次来渔人码头吗？）
B: Yeah. I just moved to San Francisco last week.
（是啊。我上周刚搬到旧金山。）
A: Nice. What do you think so far?
（不错。目前感觉怎么样？）
B: It’s busy, but I like the ocean view.
（这里很热闹，不过我喜欢这里的海景。）
A: Yeah, it’s a popular spot for tourists.
（是啊，这里是很受游客欢迎的地方。）
B: I can see that. Are the sea lions nearby?
（看得出来。海狮就在附近吗？）
A: Yes, they’re usually over by Pier 39.
（是的，它们通常在39号码头那边。）
B: Great. I’ve heard a lot about them.
（太好了。我听说过很多关于它们的事。）
A: You should also try the clam chowder here.
（你也应该尝尝这里的蛤蜊浓汤。）
B: Is that the soup in the bread bowl?
（是那种装在面包碗里的汤吗？）
A: Exactly. It’s kind of a classic here.
（没错。这算是这里的经典美食。）
B: Sounds good. I’ll check it out.
（听起来不错。我去看看。）

音标

At Fisherman’s Wharf
/ ət ˈfɪʃərmənz wɔrf /
A: Hi. Is this your first time at Fisherman’s Wharf?
/ haɪ | ɪz ðɪs yər fərst taɪm ət ˈfɪʃərmənz wɔrf /
B: Yeah. I just moved to San Francisco last week.
/ yæ | aɪ dʒʌst muvd tə sæn frənˈsɪskoʊ læst wik /
A: Nice. What do you think so far?
/ naɪs | wʌt də yə θɪŋk soʊ fɑr /
B: It’s busy, but I like the ocean view.
/ ɪts ˈbɪzi | bʌt aɪ laɪk ði ˈoʊʃən vyu /
A: Yeah, it’s a popular spot for tourists.
/ yæ | ɪts ə ˈpɑpyələr spɑt fər ˈtʊrɪsts /
B: I can see that. Are the sea lions nearby?
/ aɪ kən si ðæt | ər ðə ˈsi ˌlaɪənz ˌnɪrˈbaɪ /
A: Yes, they’re usually over by Pier 39.
/ yɛs | ðɛr ˈyuʒuəli ˈoʊvər baɪ pɪr ˌθərɾi ˈnaɪn /
B: Great. I’ve heard a lot about them.
/ ɡreɪt | aɪv hərd ə lɑɾ əˈbaʊt ðəm /
A: You should also try the clam chowder here.
/ yə ʃʊd ˈɔlsoʊ traɪ ðə klæm ˈtʃaʊdər hɪr /
B: Is that the soup in the bread bowl?
/ ɪz ðæt ðə sup ɪn ðə brɛd boʊl /
A: Exactly. It’s kind of a classic here.
/ ɪɡˈzæktli | ɪts ˈkaɪnd əv ə ˈklæsɪk hɪr /
B: Sounds good. I’ll check it out.
/ saʊndz ɡʊd | aɪl tʃɛk ɪɾ aʊt /

英中对照

At Fisherman’s Wharf
在渔人码头

A: Hi. Is this your first time at Fisherman’s Wharf?
你好。这是你第一次来渔人码头吗？
B: Yeah. I just moved to San Francisco last week.
是啊。我上周刚搬到旧金山。
A: Nice. What do you think so far?
不错。目前感觉怎么样？
B: It’s busy, but I like the ocean view.
这里很热闹，不过我喜欢这里的海景。
A: Yeah, it’s a popular spot for tourists.
是啊，这里是很受游客欢迎的地方。
B: I can see that. Are the sea lions nearby?
看得出来。海狮就在附近吗？
A: Yes, they’re usually over by Pier 39.
是的，它们通常在39号码头那边。
B: Great. I’ve heard a lot about them.
太好了。我听说过很多关于它们的事。
A: You should also try the clam chowder here.
你也应该尝尝这里的蛤蜊浓汤。
B: Is that the soup in the bread bowl?
是那种装在面包碗里的汤吗？
A: Exactly. It’s kind of a classic here.
没错。这算是这里的经典美食。
B: Sounds good. I’ll check it out.
听起来不错。我去看看。

常用句子/短语

the ocean view /ði ˈoʊʃən vyu/ 海景
a popular spot for tourists /ə ˈpɑpyələr spɑt fər ˈtʊrɪsts/ 一个很受游客欢迎的地方
I’ve heard a lot about them. /aɪv hərd ə lɑɾ əˈbaʊt ðəm/ 我听说过很多关于它们的事。
It’s kind of a classic here. /ɪts ˈkaɪnd əv ə ˈklæsɪk hɪr/ 这算是这里的经典特色之一。
I’ll check it out. /aɪl tʃɛk ɪɾ aʊt/ 我去看看；我去了解一下。

说明

Clam chowder in a bread bowl

Pier 39