（美式英语）
语块
| 他要来了 | he’s coming | /hiz ˈkʌmɪŋ/ |
| 我买得起 | I can afford it | /aɪ kən əˈfɔrd ɪt/ |
| 我能来（赴约） | I can make it | /aɪ kən meɪk ɪt/ |
| 我有足够的时间 | I have enough time | /aɪ hæv ɪˈnʌf taɪm/ |
| 我锁门了 | I locked the door | /aɪ lɑkt ðə dɔr/ |
| 我应该去 | I should go | /aɪ ʃəd ɡoʊ/ |
| 我明天有空 | I’m free tomorrow | /aɪm fri təˈmɑroʊ/ |
| 要下雨了 | it’s going to rain | /ɪts ˈɡoʊɪŋ tə reɪn/ |
| 这值得 | it’s worth it | /ɪts wərθ ɪt/ |
| 她在家 | she’s at home | /ʃiz ət hoʊm/ |
| 他们还在营业 | they’re still open | /ðer stɪl ˈoʊpən/ |
| 这就是正确的那个 | this is the right one | /ðɪs ɪz ðə raɪt wʌn/ |
说明
I’m not sure if …
= 我不确定是否…… / 我不确定……会不会……
含义：我不确定是否…… / 我不确定……会不会……
结构：I’m not sure if + 主语 + 谓语 + 其他成分
这个句型用于表达自己对某件事情不确定、不清楚或没有把握。在日常美式英语和英式英语中都非常常见。
语法说明： if 在这里表示“是否”，引导宾语从句。if 后面必须使用陈述句语序，即“主语 + 谓语”，不能使用一般疑问句语序。
例句①
I’m not sure if he’s coming.
我不确定他会不会来。
例句②
I’m not sure if this is the right one.
我不确定这是不是我要找的那个。
练习
★ 不要直接翻译中文句子，先理解句子的情景，再根据其语境直接用英语表达。参考例句a和b。
a. 我不确定他会不会来。 → I’m not sure if he’s coming.
b. 我不确定这是不是我要找的那个。 → I’m not sure if this is the right one.
1. 我不确定自己能不能来。 →
2. 我不确定自己有没有足够的时间。 →
3. 我不确定自己买不买得起。 →
4. 我不确定自己该不该去。 →
5. 我不确定明天有没有空。 →
6. 我不确定她在不在家。 →
7. 我不确定他们是不是还在营业。 →
8. 我不确定这值不值得。 →
9. 我不确定会不会下雨。 →
10. 我不确定自己有没有锁门。 →
答案
Answer
a. 我不确定他会不会来。 → I’m not sure if he’s coming.
b. 我不确定这是不是我要找的那个。 → I’m not sure if this is the right one.
1. 我不确定自己能不能来。 → I’m not sure if I can make it.
2. 我不确定自己有没有足够的时间。 → I’m not sure if I have enough time.
3. 我不确定自己买不买得起。 → I’m not sure if I can afford it.
4. 我不确定自己该不该去。 → I’m not sure if I should go.
5. 我不确定明天有没有空。 → I’m not sure if I’m free tomorrow.
6. 我不确定她在不在家。 → I’m not sure if she’s at home.
7. 我不确定他们是不是还在营业。 → I’m not sure if they’re still open.
8. 我不确定这值不值得。 → I’m not sure if it’s worth it.
9. 我不确定会不会下雨。 → I’m not sure if it’s going to rain.
10. 我不确定自己有没有锁门。 → I’m not sure if I locked the door.
备注
这个句型里的 if 通常可以替换为 whether，意思基本相同，但 if 在日常口语中非常自然。