（美式英语）
语块
| 买个新的 | buy a new one | /baɪ ə nu wʌn/ |
| 取消我的计划 | cancel my plans | /ˈkænsəl maɪ plænz/ |
| 在家做饭 | cook at home | /kʊk ət hoʊm/ |
| 现在就做 | do it now | /du ɪt naʊ/ |
| 睡一会儿 | get some sleep | /ɡɛt səm slip/ |
| 试试看 | give it a try | /ɡɪv ɪt ə traɪ/ |
| 回家 | go home | /ɡoʊ hoʊm/ |
| 今晚待在家 | stay home tonight | /steɪ hoʊm təˈnaɪt/ |
| 打车 | take a taxi | /teɪk ə ˈtæksi/ |
| 告诉她真相 | tell her the truth | /tɛl hər ðə truθ/ |
| 在这里等 | wait here | /weɪt hɪr/ |
| 走路去那里 | walk there | /wɔk ðɛr/ |
说明
I might as well do something.
= 我干脆……好了。/ 我索性……吧。/ 不如……算了。
含义：我干脆……好了。/ 我索性……吧。/ 不如……算了。
结构：I might as well + 动词原形 + 其他成分
这个句型在日常美式英语和英式英语中都很常见，表示考虑到当前的情况，觉得做某件事比较合理、方便，或者反正也没有更好的选择，于是决定这么做。
它通常带有“既然如此，那就……吧”“反正……，不如……”的语气。
例如：I might as well go home. 我干脆回家好了。
这句话通常暗示：现在没什么事情可做，或者继续待在这里也没有意义，所以决定回家。
例句①
I might as well go home.
我干脆回家好了。
例句②
I might as well give it a try.
我干脆试试看好了。
练习
★ 不要直接翻译中文句子，先理解句子的情景，再根据其语境直接用英语表达。参考例句a和b。
a. 我干脆回家好了。 → I might as well go home.
b. 我干脆试试看好了。 → I might as well give it a try.
1. 我干脆打车好了。 →
2. 我今晚干脆待在家好了。 →
3. 我干脆睡一会儿好了。 →
4. 我干脆现在就做吧。 →
5. 我干脆在这里等好了。 →
6. 我干脆买个新的好了。 →
7. 我干脆取消原来的计划好了。 →
8. 我干脆走过去好了。 →
9. 我干脆在家做饭好了。 →
10. 我干脆跟她说实话好了。 →
答案
Answer
a. 我干脆回家好了。 → I might as well go home.
b. 我干脆试试看好了。 → I might as well give it a try.
1. 我干脆打车好了。 → I might as well take a taxi.
2. 我今晚干脆待在家好了。 → I might as well stay home tonight.
3. 我干脆睡一会儿好了。 → I might as well get some sleep.
4. 我干脆现在就做吧。 → I might as well do it now.
5. 我干脆在这里等好了。 → I might as well wait here.
6. 我干脆买个新的好了。 → I might as well buy a new one.
7. 我干脆取消原来的计划好了。 → I might as well cancel my plans.
8. 我干脆走过去好了。 → I might as well walk there.
9. 我干脆在家做饭好了。 → I might as well cook at home.
10. 我干脆跟她说实话好了。 → I might as well tell her the truth.