American English | CEFR A2
对话
Getting a Haircut
Barber: Hi! What can I do for you today?
Customer: Hi! I’d like to get a haircut.
Barber: Sure! How would you like it cut?
Customer: Just a little shorter on the sides and back, please.
Barber: Okay. How about the top?
Customer: Just a trim on top. Don’t cut it too short.
Barber: Got it. Which side do you usually part your hair on?
Customer: I usually part it on the left.
Barber: Okay. How does this length look?
Customer: Could you make the sides a little shorter?
Barber: Of course. How’s that?
Customer: Much better! I like it.
Barber: Great! Would you like some gel?
Customer: No, thanks. I’m good.
Barber: All right, you’re all set!
Customer: Awesome! Thanks so much!
音标
Getting a Haircut
/ˈɡɛtɪŋ ə ˈhɛrˌkʌt/
Barber: Hi! What can I do for you today?
/haɪ | wʌt kən aɪ du fər yə təˈdeɪ/
Customer: Hi! I’d like to get a haircut.
/haɪ | aɪd laɪk tə ɡɛt ə ˈhɛrˌkʌt/
Barber: Sure! How would you like it cut?
/ʃʊr | haʊ wʊd yə laɪk ɪt kʌt/
Customer: Just a little shorter on the sides and back, please.
/dʒʌst ə ˈlɪtəl ˈʃɔrtər ɑn ðə saɪdz ən bæk pliz/
Barber: Okay. How about the top?
/oʊˈkeɪ | haʊ əˈbaʊt ðə tɑp/
Customer: Just a trim on top. Don’t cut it too short.
/dʒʌst ə trɪm ɑn tɑp | doʊnt kʌt ɪt tu ʃɔrt/
Barber: Got it. Which side do you usually part your hair on?
/ɡɑt ɪt | wɪtʃ saɪd də yə ˈyuʒuəli pɑrt yər hɛr ɑn/
Customer: I usually part it on the left.
/aɪ ˈyuʒuəli pɑrt ɪt ɑn ðə lɛft/
Barber: Okay. How does this length look?
/oʊˈkeɪ | haʊ dəz ðɪs lɛŋθ lʊk/
Customer: Could you make the sides a little shorter?
/kʊd yə meɪk ðə saɪdz ə ˈlɪtəl ˈʃɔrtər/
Barber: Of course. How’s that?
/əv kɔrs | haʊz ðæt/
Customer: Much better! I like it.
/mʌtʃ ˈbɛtər | aɪ laɪk ɪt/
Barber: Great! Would you like some gel?
/ɡreɪt | wʊd yə laɪk səm dʒɛl/
Customer: No, thanks. I’m good.
/noʊ θæŋks | aɪm ɡʊd/
Barber: All right, you’re all set!
/ɔl raɪt | yər ɔl sɛt/
Customer: Awesome! Thanks so much!
/ˈɔsəm | θæŋks soʊ mʌtʃ/
英中对照
Getting a Haircut
理发
Barber: Hi! What can I do for you today?
理发师：您好！今天想怎么弄？
Customer: Hi! I’d like to get a haircut.
顾客：您好！我想剪个头发。
Barber: Sure! How would you like it cut?
理发师：好的！您想怎么剪？
Customer: Just a little shorter on the sides and back, please.
顾客：两边和后面稍微剪短一点就行。
Barber: Okay. How about the top?
理发师：好。头顶呢？
Customer: Just a trim on top. Don’t cut it too short.
顾客：头顶稍微修一下，别剪太短。
Barber: Got it. Which side do you usually part your hair on?
理发师：明白了。您平时头发往哪边分？
Customer: I usually part it on the left.
顾客：我一般左边分。
Barber: Okay. How does this length look?
理发师：好。这个长度看着怎么样？
Customer: Could you make the sides a little shorter?
顾客：两边能再剪短一点吗？
Barber: Of course. How’s that?
理发师：当然可以。这样呢？
Customer: Much better! I like it.
顾客：好多了！我喜欢。
Barber: Great! Would you like some gel?
理发师：太好了！要不要打点发胶？
Customer: No, thanks. I’m good.
顾客：不用了，谢谢。这样就行。
Barber: All right, you’re all set!
理发师：好了，都弄好了！
Customer: Awesome! Thanks so much!
顾客：太棒了！太感谢了！
实用句子
Do you have an appointment? 您有预约吗？
/də yə hæv ən əˈpɔɪntmənt/
Can you take a little off the top? 可以把顶部稍微剪短一点吗？
/kən yə teɪk ə ˈlɪtəl ɔf ðə tɑp/
I’d like to keep the same hairstyle. 我想保留原来的发型。
/aɪd laɪk tə kip ðə seɪm ˈhɛrˌstaɪl/
Could you leave the front a little longer? 可以把前面的头发留长一点吗？
/kʊd yə liv ðə frʌnt ə ˈlɪtəl ˈlɔŋɡər/
Do you want me to use scissors or clippers? 您想让我用剪刀还是电推剪？
/də yə wɑnt mi tə yuz ˈsɪzərz ər ˈklɪpərz/
Could you trim around my ears? 可以帮我修剪一下耳朵周围的头发吗？
/kʊd yə trɪm əˈraʊnd maɪ ɪrz/
Can you show me the back? 可以让我看看后面剪得怎么样吗？
/kən yə ʃoʊ mi ðə bæk/
How much do I owe you? 我需要付多少钱？
/haʊ mʌtʃ də aɪ oʊ yə/