American English | CEFR B1 | 12 Lines
对话
Dealing with Bullying
Emma: You seemed pretty quiet during lunch today. Is something bothering you?
Jason: Yeah, I saw some kids picking on a younger student. It reminded me of what happened to me at my old school.
Emma: What do you mean? Did something like that happen to you?
Jason: Yeah. I used to get bullied a lot when I was younger.
Emma: I’m sorry to hear that. What did they do to you?
Jason: They made fun of the way I talked and sometimes left me out on purpose.
Emma: That sounds awful. Did you ever tell anyone about it?
Jason: At first, I kept it to myself because I was afraid things would get worse.
Emma: So how did you finally deal with it?
Jason: I finally told a teacher, and she helped put a stop to it.
Emma: I’m glad you spoke up. Nobody deserves to be treated like that.
Jason: Thanks. I think I’ll tell a teacher about what I saw today, too.
音标
Dealing with Bullying
/ˈdilɪŋ wɪð ˈbʊliɪŋ/
Emma: You seemed pretty quiet during lunch today. Is something bothering you?
/yu simd ˈprɪɾi ˈkwaɪət ˈdʊrɪŋ lʌntʃ təˈdeɪ | ɪz ˈsʌmθɪŋ ˈbɑðərɪŋ yu/
Jason: Yeah, I saw some kids picking on a younger student. It reminded me of what happened to me at my old school.
/yɛə | aɪ sɔ səm kɪdz ˈpɪkɪŋ ɑn ə ˈyʌŋɡər ˈstudənt | ɪt rɪˈmaɪndɪd mi əv wʌt ˈhæpənd tə mi ət maɪ oʊld skul/
Emma: What do you mean? Did something like that happen to you?
/wʌt də yu min | dɪd ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt ˈhæpən tə yu/
Jason: Yeah. I used to get bullied a lot when I was younger.
/yɛə | aɪ yust tə ɡɛt ˈbʊlid ə lɑt wɛn aɪ wəz ˈyʌŋɡər/
Emma: I’m sorry to hear that. What did they do to you?
/aɪm ˈsɑri tə hɪr ðæt | wʌt dɪd ðeɪ du tə yu/
Jason: They made fun of the way I talked and sometimes left me out on purpose.
/ðeɪ meɪd fʌn əv ðə weɪ aɪ tɔkt ən ˈsʌmtaɪmz lɛft mi aʊt ɑn ˈpərpəs/
Emma: That sounds awful. Did you ever tell anyone about it?
/ðæt saʊndz ˈɔfəl | dɪd yu ˈɛvər tɛl ˈɛniwʌn əˈbaʊt ɪt/
Jason: At first, I kept it to myself because I was afraid things would get worse.
/ət fərst | aɪ kɛpt ɪt tə maɪˈsɛlf bɪˈkəz aɪ wəz əˈfreɪd θɪŋz wəd ɡɛt wərs/
Emma: So how did you finally deal with it?
/soʊ haʊ dɪd yu ˈfaɪnəli dil wɪð ɪt/
Jason: I finally told a teacher, and she helped put a stop to it.
/aɪ ˈfaɪnəli toʊld ə ˈtitʃər | ən ʃi hɛlpt pʊt ə stɑp tə ɪt/
Emma: I’m glad you spoke up. Nobody deserves to be treated like that.
/aɪm ɡlæd yu spoʊk ʌp | ˈnoʊbɑdi dɪˈzərvz tə bi ˈtriɾɪd laɪk ðæt/
Jason: Thanks. I think I’ll tell a teacher about what I saw today, too.
/θæŋks | aɪ θɪŋk aɪl tɛl ə ˈtitʃər əˈbaʊt wʌt aɪ sɔ təˈdeɪ tu/
英中对照
Dealing with Bullying
应对霸凌
Emma: You seemed pretty quiet during lunch today. Is something bothering you?
艾玛：你今天午饭时挺安静的。是不是有什么心事？
Jason: Yeah, I saw some kids picking on a younger student. It reminded me of what happened to me at my old school.
杰森：嗯，我看到几个孩子欺负一个年纪更小的学生。那让我想起了我在以前学校经历的事。
Emma: What do you mean? Did something like that happen to you?
艾玛：你什么意思？你也遇到过那种事吗？
Jason: Yeah. I used to get bullied a lot when I was younger.
杰森：是啊。我小时候经常被欺负。
Emma: I’m sorry to hear that. What did they do to you?
艾玛：听到这个我很难过。他们对你做了什么？
Jason: They made fun of the way I talked and sometimes left me out on purpose.
杰森：他们嘲笑我说话的方式，有时候还故意把我排除在外。
Emma: That sounds awful. Did you ever tell anyone about it?
艾玛：那听起来太糟糕了。你跟别人说过这件事吗？
Jason: At first, I kept it to myself because I was afraid things would get worse.
杰森：一开始我谁也没说，因为我怕事情会变得更糟。
Emma: So how did you finally deal with it?
艾玛：那你最后是怎么处理的？
Jason: I finally told a teacher, and she helped put a stop to it.
杰森：我最后告诉了一位老师，她帮忙制止了这件事。
Emma: I’m glad you spoke up. Nobody deserves to be treated like that.
艾玛：我很高兴你说出来了。没有人应该被那样对待。
Jason: Thanks. I think I’ll tell a teacher about what I saw today, too.
杰森：谢谢。我想我也会把今天看到的事告诉老师。
实用句子
Some kids have been giving me a hard time at school. 学校里有几个同学最近老是找我麻烦。
/səm kɪdz həv bɪn ˈɡɪvɪŋ mi ə hɑrd taɪm ət skul/
They keep calling me names. 他们老是用难听的外号叫我。
/ðeɪ kip ˈkɔlɪŋ mi neɪmz/
They spread rumors about me behind my back. 他们在背后散布关于我的谣言。
/ðeɪ sprɛd ˈrumərz əˈbaʊt mi bɪˈhaɪnd maɪ bæk/
I feel nervous whenever I see them at school. 每次在学校看到他们，我都会感到紧张。
/aɪ fil ˈnərvəs wɛnˈɛvər aɪ si ðəm ət skul/
They told me not to tell anyone. 他们警告我不要告诉任何人。
/ðeɪ toʊld mi nɑt tə tɛl ˈɛniwʌn/
You shouldn’t have to deal with this alone. 你不应该独自面对这些事情。
/yu ˈʃʊdənt hæv tə dil wɪð ðɪs əˈloʊn/
Have you talked to the school counselor about it? 你有没有跟学校的辅导老师谈过这件事？
/həv yu tɔkt tə ðə skul ˈkaʊnsələr əˈbaʊt ɪt/
It’s important to stand up for yourself. 学会维护自己的权益很重要。
/ɪts ɪmˈpɔrtənt tə stænd ʌp fər yərˈsɛlf/