对话
A Bus Fire on the Highway
Officer: Are you the driver of that bus?
Driver: Yes, Officer. The bus caught fire, but I managed to get everyone out safely.
Officer: Is everyone accounted for?
Driver: Yes, all thirty passengers are safe, and no one was hurt.
Officer: That’s good to hear. Do you know how the fire started?
Driver: No, I noticed smoke coming from the back of the bus, so I pulled over right away.
Officer: Did anyone leave anything behind on the bus?
Driver: Yes, a few bags were left in the overhead racks.
Officer: I see. It looks like the bus is a total loss.
Driver: I know. It burned so quickly. We barely had time to get out.
Officer: The important thing is that everyone made it out safely. Please keep the passengers away from the wreckage.
Driver: Of course, Officer. We’re just waiting for another bus to pick us up.
音标
A Bus Fire on the Highway
/ə bʌs ˈfaɪər ɑn ðə ˈhaɪweɪ/
Officer: Are you the driver of that bus?
/ər yə ðə ˈdraɪvər əv ðæt bʌs/
Driver: Yes, Officer. The bus caught fire, but I managed to get everyone out safely.
/yɛs ˈɔfəsər | ðə bʌs kɔt ˈfaɪər | bət aɪ ˈmænɪdʒd tə ɡɛt ˈɛvriˌwʌn aʊt ˈseɪfli/
Officer: Is everyone accounted for?
/ɪz ˈɛvriˌwʌn əˈkaʊntəd fər/
Driver: Yes, all thirty passengers are safe, and no one was hurt.
/yɛs | ɔl ˈθərɾi ˈpæsəndʒərz ər seɪf | ən noʊ wʌn wəz hərt/
Officer: That’s good to hear. Do you know how the fire started?
/ðæts ɡʊd tə hɪr | də yə noʊ haʊ ðə ˈfaɪər ˈstɑrɾəd/
Driver: No, I noticed smoke coming from the back of the bus, so I pulled over right away.
/noʊ | aɪ ˈnoʊɾəst smoʊk ˈkʌmɪŋ frəm ðə bæk əv ðə bʌs | soʊ aɪ pʊld ˈoʊvər raɪt əˈweɪ/
Officer: Did anyone leave anything behind on the bus?
/dɪd ˈɛniˌwʌn liv ˈɛniˌθɪŋ bɪˈhaɪnd ɑn ðə bʌs/
Driver: Yes, a few bags were left in the overhead racks.
/yɛs | ə fyu bæɡz wər lɛft ɪn ði ˌoʊvərˈhɛd ræks/
Officer: I see. It looks like the bus is a total loss.
/aɪ si | ɪt lʊks laɪk ðə bʌs ɪz ə ˈtoʊɾəl lɔs/
Driver: I know. It burned so quickly. We barely had time to get out.
/aɪ noʊ | ɪt bərnd soʊ ˈkwɪkli | wi ˈbɛrli hæd taɪm tə ɡɛt aʊt/
Officer: The important thing is that everyone made it out safely. Please keep the passengers away from the wreckage.
/ði ɪmˈpɔrtənt θɪŋ ɪz ðət ˈɛvriˌwʌn meɪd ɪt aʊt ˈseɪfli | pliz kip ðə ˈpæsəndʒərz əˈweɪ frəm ðə ˈrɛkɪdʒ/
Driver: Of course, Officer. We’re just waiting for another bus to pick us up.
/əv kɔrs ˈɔfəsər | wɪr dʒʌst ˈweɪɾɪŋ fər əˈnʌðər bʌs tə pɪk əs ʌp/
英中对照
A Bus Fire on the Highway
高速公路上大巴起火
Officer: Are you the driver of that bus?
您是那辆大巴的司机吗？
Driver: Yes, Officer. The bus caught fire, but I managed to get everyone out safely.
是的，警官。大巴起火了，不过我成功让所有人安全撤离了。
Officer: Is everyone accounted for?
所有人都清点过了吗？
Driver: Yes, all thirty passengers are safe, and no one was hurt.
是的，三十名乘客都安全，没有人受伤。
Officer: That’s good to hear. Do you know how the fire started?
那就好。您知道火是怎么烧起来的吗？
Driver: No, I noticed smoke coming from the back of the bus, so I pulled over right away.
不知道。我当时发现车尾冒烟，就立刻靠边停车了。
Officer: Did anyone leave anything behind on the bus?
有人把东西落在车上了吗？
Driver: Yes, a few bags were left in the overhead racks.
有，几个包还留在车内的行李架上。
Officer: I see. It looks like the bus is a total loss.
明白了。看来这辆大巴是彻底报废了。
Driver: I know. It burned so quickly. We barely had time to get out.
是啊。火势蔓延得太快了，我们差点来不及逃出来。
Officer: The important thing is that everyone made it out safely. Please keep the passengers away from the wreckage.
最重要的是大家都安全逃出来了。请让乘客远离车辆残骸。
Driver: Of course, Officer. We’re just waiting for another bus to pick us up.
好的，警官。我们现在正等另一辆大巴过来接我们。
实用句子
When did you first notice something was wrong? 你最早是什么时候发现情况不对劲的？
/wɛn dɪd yə fərst ˈnoʊɾəs ˈsʌmθɪŋ wəz rɔŋ/
I could smell something burning. 我闻到了一股烧焦的味道。
/aɪ kəd smɛl ˈsʌmθɪŋ ˈbərnɪŋ/
The flames spread really fast. 火势蔓延得非常快。
/ðə fleɪmz sprɛd ˈrɪli fæst/
I told everyone to get off the bus immediately. 我叫所有人立刻下车。
/aɪ toʊld ˈɛvriˌwʌn tə ɡɛt ɔf ðə bʌs ɪˈmidiətli/
Did anyone breathe in any smoke? 有人吸入浓烟吗？
/dɪd ˈɛniˌwʌn brið ɪn ˈɛni smoʊk/
We should have everyone checked by the paramedics. 我们应该让急救人员给所有人检查一下。
/wi ʃəd hæv ˈɛvriˌwʌn tʃɛkt baɪ ðə ˌpɛrəˈmɛdɪks/
Has anyone called the fire department? 有人打电话报警叫消防队了吗？
/həz ˈɛniˌwʌn kɔld ðə ˈfaɪər dɪˌpɑrtmənt/
The firefighters are already on their way. 消防员已经在赶来的路上了。
/ðə ˈfaɪərˌfaɪɾərz ər ɔlˈrɛdi ɑn ðɛr weɪ/
Stay back! The bus could explode. 往后退！大巴可能会爆炸。
/steɪ bæk | ðə bʌs kəd ɪkˈsploʊd/
We lost some luggage in the fire. 有些行李在火灾中被烧毁了。
/wi lɔst səm ˈlʌɡɪdʒ ɪn ðə ˈfaɪər/
We’ll need to file a report about the incident. 我们需要就这起事故填写一份报告。
/wil nid tə faɪl ə rɪˈpɔrt əˈbaʊt ði ˈɪnsɪdənt/
I’m just glad nobody got hurt. 我只庆幸没有人受伤。
/aɪm dʒʌst ɡlæd ˈnoʊˌbɑdi ɡɑt hərt/