Writing Exercise 2

Level 1:General English Writing ; Part 1:Simple Sentences

Simple Sentences 简单句
Useful Expressions 常用表达
Useful Structures 常用结构
Language Notes 语言讲解

Simple Sentences 简单句

Instructions: Translate the following Chinese sentences into natural, complete English sentences.
要求:把下面的中文翻译成自然、完整的英文句子。

① 很多大学生在空闲时间做兼职。

Answer

Many college students work part-time in their free time.

一般现在时:work → 表示经常发生的、习惯性的行为。
students 是复数 → 用 work,不加 -s。
part-time 是副词 → 修饰动词 work,表示“兼职地”。
in their free time → 表示“在他们的空闲时间”,作时间状语。


② 定期锻炼可以帮助人们保持健康。

Answer

Regular exercise can help people stay healthy.

exercise 是不可数名词 → 这里表示“锻炼”这种活动。
can help → 可以帮助/有助于
can 表示某件事能够产生某种积极作用或效果
help sb do sth → help people stay,表示“帮助人们保持……”。
stay + 形容词 → stay healthy,表示“保持健康”。


③ 一些人更喜欢在安静的地方学习。

Answer

Some people prefer studying in quiet places.

一般现在时:prefer → 表示一般的喜好。
people 是复数 → 用 prefer,不加 -s。
prefer doing sth → 表示“更喜欢做某事”,所以用 prefer studying = 更喜欢学习。
in quiet places → 表示“在安静的地方”,作地点状语。


④ 互联网改变了人们获取信息的方式。

Answer

The Internet has changed the way people get information.

现在完成时:has changed → 表示过去发生的变化对现在仍有影响。
The Internet,单数,作主语 → 助动词用 has。
the way + 句子 → 表示“……的方式”,所以 the way people get information 表示“人们获取信息的方式”。
information 是不可数名词 → 不加 a,一般也不加 -s。


⑤ 城市需要更多的公园和公共空间。

Answer

Cities need more parks and public spaces.

一般现在时:need → 表示一般的需要。
Cities 是复数 → 用 need,不加 -s。
more + 名词 → 表示“更多的……”。
parks 和 spaces 都是可数名词复数 → 所以都加 -s。


⑥ 越来越多的人开始使用手机支付。

Answer

More and more people are starting to use their phones to make payments.

现在进行时:are starting → 表示目前正在出现的一种趋势。
people 是复数 → 用 are。
start to do sth → 表示“开始做某事”,start to use = 开始使用。
use sth to do sth → 表示“使用某物做某事”,use their phones to make payments 表示“使用手机付款”。


⑦ 学习新单词是语言学习的重要部分。

Answer

Learning new words is an important part of language learning.

Learning new words 是动名词短语作主语,不可数 → 谓语动词用单数,所以用 is。
part 是可数名词 → a part; an important part。
an important part of… → 表示“……的重要组成部分”。
language learning → 表示“语言学习”,这里 learning 表示“学习这种活动”。


⑧ 很多父母每天都会花时间陪孩子。

Answer

Many parents spend time with their children every day.

一般现在时:spend → 表示经常发生的、习惯性的行为。
parents 是复数 → 谓语动词用 spend,不加 -s。
spend time with sb → 表示“花时间和某人在一起”。
every day → 表示“每天”,是一般现在时常见的时间状语。


⑨ 住在大城市可能需要更多的钱。

Answer

Living in a big city may cost more money.

Living in a big city 是动名词短语作主语 → 表示“生活在大城市这件事”。
may → 可能,也许 → 表示一种可能性,说明“住在大城市花费更多”是可能出现的情况,而不是说一定如此。
a big city → city 是可数名词单数 → a city; a big city。
money 是不可数名词 → 所以是 more money,不加 -s。


⑩ 有些人喜欢在睡觉前阅读。

Answer

Some people like reading before going to bed.

一般现在时:like → 表示一般的喜好。
people 是复数 → 用 like,不加 -s。
like doing sth → 表示“喜欢做某事” → like reading = 喜欢阅读。
before 是介词 → 介词后面用动名词 → before going。
go to bed → 固定表达,表示“上床睡觉”。

Useful Expressions 常用表达

college students/ˈkɑlɪdʒ ˌstudənts/大学生
work part-time/wərk ˌpɑrtˈtaɪm/做兼职
in my free time/ɪn maɪ fri taɪm/在我的空闲时间
regular exercise/ˈrɛɡyələr ˈɛksərˌsaɪz/经常锻炼;规律运动
stay healthy/steɪ ˈhɛlθi/保持健康
in quiet places/ɪn ˈkwaɪət ˈpleɪsəz/在安静的地方
get information/ɡɛt ˌɪnfərˈmeɪʃən/获取信息
public spaces/ˈpʌblɪk ˈspeɪsəz/公共空间
use my phones/yuz maɪ foʊnz/使用我的手机
make payments/meɪk ˈpeɪmənts/付款;进行支付
learn new words/lərn nu wərdz/学习新单词
an important part/ən ɪmˈpɔrtənt pɑrt/重要的一部分
language learning/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈlərnɪŋ/语言学习
spend time/spɛnd taɪm/花时间
cost more money/kɔst mɔr ˈmʌni/花更多的钱
before going to bed/bɪˈfɔr ˈɡoʊɪŋ tə bɛd/睡觉前;上床睡觉前

Useful Structures 常用结构

help someone (to) do something 帮助某人做某事
Regular exercise can help people stay healthy.
经常锻炼可以帮助人们保持健康。

prefer doing something 更喜欢做某事
Some people prefer working from home.
有些人更喜欢在家工作。

use something to do something 使用某物做某事;用某物来做某事
Many students use computers to study online.
许多学生使用电脑在线学习。

be an important part of something 是某事物的重要组成部分
Technology is an important part of modern life.
科技是现代生活的重要组成部分。

spend time with someone 和某人共度时光;花时间陪伴某人
Many people like to spend time with their families on weekends.
很多人周末喜欢和家人共度时光。

like doing something 喜欢做某事
Many young people like living in big cities.
许多年轻人喜欢住在大城市。

Language Notes 语言讲解

work part-time

work part-time vs. work full-time

work part-time 表示“做兼职;非全职工作”,work full-time 表示“做全职工作”。这里的 part-time / full-time 都是副词,修饰动词 work,说明工作的方式或工时性质。

work part-time 做兼职;非全职工作
I work part-time at a coffee shop.
我在一家咖啡店做兼职。

She works part-time while attending college.
她一边上大学,一边做兼职。

Many students work part-time to earn some extra money.
很多学生通过兼职赚一些额外的钱。

work full-time 做全职工作
I work full-time at a law firm.
我在一家律师事务所做全职工作。

She started working full-time after graduation.
她毕业后开始全职工作。

He works full-time and studies in the evening.
他全职工作,晚上学习。

part-time / full-time 放在名词前

当 part-time / full-time 放在名词前面时,它们是形容词,表示“兼职的 / 全职的”。

a part-time job 一份兼职工作
I’m looking for a part-time job.
我正在找一份兼职工作。

a full-time job 一份全职工作
She finally found a full-time job.
她终于找到了一份全职工作。

a part-time worker 兼职员工
a full-time employee 全职员工

因此学生可以直接记住这个对比:

work part-time 做兼职 → part-time 修饰 work
a part-time job 兼职工作 → part-time 修饰 job

work full-time 做全职工作 → full-time 修饰 work
a full-time job 全职工作 → full-time 修饰 job

另外,美式英语里直接说 I work part-time. / I work full-time. 非常自然,不需要说 I have a part-time work。如果强调“有一份兼职工作”,应该说 I have a part-time job.