对话
Pergi Pasar Malam
A: Ramai betul orang malam ni.
B: Biasalah, hari ni pasar malam. Kau nak cari apa dulu?
A: Aku lapar. Jom cari makan dulu.
B: Kau tengok gerai ayam percik tu. Nampak sedap.
A: Boleh juga. Aku nak cuba yang ni. Kau nak?
B: Aku nak beli kuih dulu. Dekat depan tu macam banyak pilihan.
A: Eh, ada kuih seri muka. Aku suka yang tu.
B: Ambil beberapa ketul. Nanti kita makan sama-sama.
A: Okey. Lepas ni nak beli minuman tak? Panas juga malam ni.
B: Nak. Aku nampak ada gerai jual air tebu dekat sana.
A: Bagus. Aku nak satu. Jangan letak ais banyak sangat.
B: Eh, kau nak beli buah tak? Nangka tu nampak elok.
A: Boleh. Tanya dulu berapa sekilo.
B: Kalau tak mahal sangat, kita beli sikit.
A: Okey. Lepas tu kita bungkus ayam percik tadi.
B: Boleh. Tapi jalan-jalan dulu. Banyak lagi gerai dekat belakang.
A: Jom. Dah lama aku tak datang pasar malam.
B: Aku pun. Seronok juga datang sekali-sekala.
马中对照
Pergi Pasar Malam 逛夜市
A: Ramai betul orang malam ni.
A：今晚人真多。
B: Biasalah, hari ni pasar malam. Kau nak cari apa dulu?
B：正常啦，今天有夜市。你想先买什么？
A: Aku lapar. Jom cari makan dulu.
A：我饿了。我们先找点吃的吧。
B: Kau tengok gerai ayam percik tu. Nampak sedap.
B：你看那个卖烤鸡的摊子。看起来很好吃。
A: Boleh juga. Aku nak cuba yang ni. Kau nak?
A：可以啊。我想尝尝这个。你要吗？
B: Aku nak beli kuih dulu. Dekat depan tu macam banyak pilihan.
B：我想先买些糕点。前面那里好像有很多选择。
A: Eh, ada kuih seri muka. Aku suka yang tu.
A：诶，有 seri muka 糕。我喜欢那个。
B: Ambil beberapa ketul. Nanti kita makan sama-sama.
B：拿几块吧。等下我们一起吃。
A: Okey. Lepas ni nak beli minuman tak? Panas juga malam ni.
A：好。等下要不要买点喝的？今晚也挺热的。
B: Nak. Aku nampak ada gerai jual air tebu dekat sana.
B：要。我看到那边有摊子卖甘蔗汁。
A: Bagus. Aku nak satu. Jangan letak ais banyak sangat.
A：好。我来一杯。冰别放太多。
B: Eh, kau nak beli buah tak? Nangka tu nampak elok.
B：诶，你要不要买水果？那个菠萝蜜看起来不错。
A: Boleh. Tanya dulu berapa sekilo.
A：可以。先问问一公斤多少钱。
B: Kalau tak mahal sangat, kita beli sikit.
B：如果不是太贵，我们就买一点。
A: Okey. Lepas tu kita bungkus ayam percik tadi.
A：好。然后我们再把刚才那个烤鸡打包。
B: Boleh. Tapi jalan-jalan dulu. Banyak lagi gerai dekat belakang.
B：可以。不过先逛逛吧。后面还有很多摊位。
A: Jom. Dah lama aku tak datang pasar malam.
A：走吧。我好久没逛夜市了。
B: Aku pun. Seronok juga datang sekali-sekala.
B：我也是。偶尔来逛逛还是挺有意思的。
说明
Kosa Kata 词汇
lapar 饿、饥饿；gerai 摊位、小摊；ayam percik 马来式香料烤鸡；pilihan 选择、可选的种类；ketul 块、片（量词）；makan sama-sama 一起吃；air tebu 甘蔗汁；letak ais 加冰、放冰块；nangka 菠萝蜜；elok 好、不错、品质好；jalan-jalan 逛逛、四处走走；seronok 开心、有趣、好玩；sekali-sekala 偶尔、偶尔一次；