对话
Balik Rumah Naik Teksi
Pemandu: Rumah awak dekat mana?
Penumpang: Dah dekat. Nanti belok kanan dekat depan.
Pemandu: Dekat simpang depan tu?
Penumpang: Ya, betul. Lepas tu jalan terus sampai hujung.
Pemandu: Sampai hujung, ya?
Penumpang: Ya. Dekat hujung tu belok kiri.
Pemandu: Lepas belok kiri, terus lagi?
Penumpang: Ya, jalan lagi sikit. Dah dekat sangat.
Pemandu: Rumah yang mana?
Penumpang: Yang depan tu. Berhenti depan rumah tu ya.
Pemandu: Okey, sini ya?
Penumpang: Ya, sini. Terima kasih.
马中对照
Balik Rumah Naik Teksi 坐出租车回家
Pemandu: Rumah awak dekat mana?
司机：你家在哪里？
Penumpang: Dah dekat. Nanti belok kanan dekat depan.
乘客：快到了。等一下在前面右转。
Pemandu: Dekat simpang depan tu?
司机：就在前面那个路口吗？
Penumpang: Ya, betul. Lepas tu jalan terus sampai hujung.
乘客：对。然后一直直走到尽头。
Pemandu: Sampai hujung, ya?
司机：一直到尽头，对吧？
Penumpang: Ya. Dekat hujung tu belok kiri.
乘客：对。到尽头那里左转。
Pemandu: Lepas belok kiri, terus lagi?
司机：左转以后还继续直走吗？
Penumpang: Ya, jalan lagi sikit. Dah dekat sangat.
乘客：对，再往前走一点。很快就到了。
Pemandu: Rumah yang mana?
司机：是哪一栋房子？
Penumpang: Yang depan tu. Berhenti depan rumah tu ya.
乘客：前面那家。在那家门口停就行。
Pemandu: Okey, sini ya?
司机：好，这里对吧？
Penumpang: Ya, sini. Terima kasih.
乘客：对，就这里。谢谢。
说明
Kosa Kata 词汇
pemandu 司机；penumpang 乘客；belok (bə-lok) 转弯；kanan 右边、右；depan 前面、前方；terus 一直、继续；hujung 尽头、末端；kiri 左边、左；
dah
dah 是 sudah 的口语缩略形式，在马来西亚日常口语里非常常见，意思主要是 “已经、了”。
比如：
Dah makan? = 吃了吗？
Saya dah makan. = 我已经吃了。
Dia dah balik. = 他已经回去了。
Dah siap. = 已经好了 / 弄好了。
Dah sampai. = 已经到了。
Dah dekat. = 快到了 / 已经很近了。
在出租车对话里：
Dah dekat.
字面是“已经很近了”，自然中文就是 “快到了。”
口语里 dah 还经常单独使用：
Dah. = 好了 / 已经弄好了 / 行了。
比如付款完成后可以说：
Dah. = 好了，付完了。
所以最简单记：
sudah → dah（口语）
dah + 动词/形容词 = 已经……了
在吉隆坡日常口语中，dah 的使用频率非常高，比完整说 sudah 更口语。