对话
Waiting in Line for Tanghulu
Vendor: Sorry about the wait. We’re really busy today.
Customer: No worries. How long is the wait?
Vendor: About fifteen minutes. Please get in line over here.
Customer: Sure. Can I walk around while I wait?
Vendor: I’m sorry, but please stay in line if you can.
Customer: Oh, okay. Do I need to be here when it’s ready?
Vendor: Yeah. Once it’s ready, I need to hand it to you right away.
Customer: Got it. Is that because of the sugar coating?
Vendor: Exactly. It’s best when it’s fresh and crunchy.
Customer: Okay, I’ll stay in line.
Vendor: Thanks for understanding. I’ll get to you as soon as I can.
Customer: No problem. Take your time.
关键词提示
Waiting in Line for Tanghulu
排队买糖葫芦
Vendor: Sorry – wait – busy today.
不好意思，让你久等了。今天客人特别多。
Customer: worries – long – wait?
没事。大概要等多久？
Vendor: fifteen minutes – get – line – here.
大概十五分钟。麻烦在这边排队。
Customer: Sure – walk around – wait?
好的。我等的时候可以去附近逛逛吗？
Vendor: sorry – stay – line – can.
不好意思，可以的话请尽量不要离开队伍。
Customer: okay – need – here – ready?
哦，好的。做好以后我需要马上过来拿吗？
Vendor: Yeah – ready – need – hand – you – right away.
对。做好以后，我得马上把糖葫芦交给你。
Customer: Got – because – sugar coating?
明白了。是因为外面的糖衣吗？
Vendor: Exactly – best – fresh – crunchy.
没错。刚做好的时候最好吃，又新鲜又脆。
Customer: Okay – stay – line.
好的，那我就在这里排队等。
Vendor: Thanks – understanding – get – you – soon – can.
谢谢理解。轮到你的时候我会尽快帮你做。
Customer: problem – Take – time.
没事，你慢慢来。
音标
Waiting in Line for Tanghulu
/ˈweɪɾɪŋ ɪn laɪn fər ˌtæŋˈhulu/
Vendor: Sorry about the wait. We’re really busy today.
/ˈsɑri əˈbaʊt ðə weɪt wɪr ˈrɪəli ˈbɪzi təˈdeɪ/
Customer: No worries. How long is the wait?
/noʊ ˈwəriz haʊ lɔŋ ɪz ðə weɪt/
Vendor: About fifteen minutes. Please get in line over here.
/əˈbaʊt ˌfɪfˈtin ˈmɪnəts pliz ɡɛɾ ɪn laɪn ˈoʊvər hɪr/
Customer: Sure. Can I walk around while I wait?
/ʃʊr kən aɪ wɔk əˈraʊnd waɪl aɪ weɪt/
Vendor: I’m sorry, but please stay in line if you can.
/aɪm ˈsɑri bət pliz steɪ ɪn laɪn ɪf yə kæn/
Customer: Oh, okay. Do I need to be here when it’s ready?
/oʊ oʊˈkeɪ də aɪ nid tə bi hɪr wɛn ɪts ˈrɛdi/
Vendor: Yeah. Once it’s ready, I need to hand it to you right away.
/yɛ wʌns ɪts ˈrɛdi aɪ nid tə hænd ɪt tə yə raɪɾ əˈweɪ/
Customer: Got it. Is that because of the sugar coating?
/ɡɑɾ ɪt ɪz ðæt bɪˈkəz əv ðə ˈʃʊɡər ˈkoʊɾɪŋ/
Vendor: Exactly. It’s best when it’s fresh and crunchy.
/ɪɡˈzæktli ɪts bɛst wɛn ɪts frɛʃ ən ˈkrʌntʃi/
Customer: Okay, I’ll stay in line.
/oʊˈkeɪ aɪl steɪ ɪn laɪn/
Vendor: Thanks for understanding. I’ll get to you as soon as I can.
/θæŋks fər ˌʌndərˈstændɪŋ aɪl ɡɛt tə yə əz sun əz aɪ kæn/
Customer: No problem. Take your time.
/noʊ ˈprɑbləm teɪk yər taɪm/
英中对照
Waiting in Line for Tanghulu
排队买糖葫芦
Vendor: Sorry about the wait. We’re really busy today.
不好意思，让你久等了。今天客人特别多。
Customer: No worries. How long is the wait?
没事。大概要等多久？
Vendor: About fifteen minutes. Please get in line over here.
大概十五分钟。麻烦在这边排队。
Customer: Sure. Can I walk around while I wait?
好的。我等的时候可以去附近逛逛吗？
Vendor: I’m sorry, but please stay in line if you can.
不好意思，可以的话请尽量不要离开队伍。
Customer: Oh, okay. Do I need to be here when it’s ready?
哦，好的。做好以后我需要马上过来拿吗？
Vendor: Yeah. Once it’s ready, I need to hand it to you right away.
对。做好以后，我得马上把糖葫芦交给你。
Customer: Got it. Is that because of the sugar coating?
明白了。是因为外面的糖衣吗？
Vendor: Exactly. It’s best when it’s fresh and crunchy.
没错。刚做好的时候最好吃，又新鲜又脆。
Customer: Okay, I’ll stay in line.
好的，那我就在这里排队等。
Vendor: Thanks for understanding. I’ll get to you as soon as I can.
谢谢理解。轮到你的时候我会尽快帮你做。
Customer: No problem. Take your time.
没事，你慢慢来。
说明
实用句子
Sorry, we’re a little backed up right now. /ˈsɑri wɪr ə ˈlɪɾəl bækt ʌp raɪt naʊ/
不好意思，我们现在有点忙不过来。
Thanks for your patience. /θæŋks fər yər ˈpeɪʃəns/
谢谢你的耐心等候。
The line starts over there. /ðə laɪn stɑrts ˈoʊvər ðɛr/
队伍从那边开始排。
Please wait behind the person in front of you. /pliz weɪt bɪˈhaɪnd ðə ˈpərsən ɪn frʌnt əv yə/
请排在前面那位顾客后面等候。
I’ll take care of everyone in order. /aɪl teɪk kɛr əv ˈɛvriˌwʌn ɪn ˈɔrdər/
我会按照排队顺序一个个来。
You’re next in line. /yər nɛkst ɪn laɪn/
下一个就轮到你了。
There are just a few people ahead of you. /ðɛr ər dʒʌst ə fju ˈpipəl əˈhɛd əv yə/
你前面就剩几个人了。
It shouldn’t be too much longer. /ɪt ˈʃʊdənt bi tu mʌtʃ ˈlɔŋɡər/
应该不会再等太久了。
Please don’t leave the line once you’ve ordered. /pliz doʊnt liv ðə laɪn wʌns yəv ˈɔrdərd/
点好以后请不要离开队伍。
I need you to stay nearby while I make it. /aɪ nid yə tə steɪ ˌnɪrˈbaɪ waɪl aɪ meɪk ɪt/
我做的时候需要你在附近等着。
I’ll call you when yours is ready. /aɪl kɔl yə wɛn yərz ɪz ˈrɛdi/
你的做好以后我会叫你。
Please come up as soon as I call you. /pliz kʌm ʌp əz sun əz aɪ kɔl yə/
我一叫你，麻烦马上过来。
I can’t really hold it for too long once it’s done. /aɪ kænt ˈrɪəli hoʊld ɪt fər tu lɔŋ wʌns ɪts dʌn/
做好以后我没办法帮你放太久。
It tastes best right after it’s made. /ɪt teɪsts bɛst raɪɾ ˈæftər ɪts meɪd/
刚做好的时候最好吃。
The coating can get sticky if it sits too long. /ðə ˈkoʊɾɪŋ kən ɡɛt ˈstɪki ɪf ɪt sɪts tu lɔŋ/
放太久的话，糖衣可能会变黏。
We’re making each order fresh. /wɪr ˈmeɪkɪŋ itʃ ˈɔrdər frɛʃ/
我们每一份都是现做的。
Thanks for waiting. Yours is almost ready. /θæŋks fər ˈweɪɾɪŋ yərz ɪz ˈɔlmoʊst ˈrɛdi/
谢谢等候。你的马上就好了。
Here you go. Be careful, it’s freshly made. /hɪr yə ɡoʊ bi ˈkɛrfəl ɪts ˈfrɛʃli meɪd/
给你。小心一点，这是刚做好的。