对话
Traffic Stop
Officer: Good afternoon. I’m Officer Davis with the Highway Patrol.
Driver: Good afternoon, Officer.
Officer: The reason I stopped you is that you were speeding.
Driver: I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
Officer: May I see your driver’s license, registration, and proof of insurance?
Driver: Sure. They’re right here.
Officer: Thank you. Please stay in the truck while I check your information.
Driver: No problem.
Officer: Everything looks good. I’m giving you a warning today.
Driver: I appreciate that. Thank you.
Officer: Please slow down and drive safely.
Driver: I will. Have a good day, Officer.
关键词提示
Traffic Stop
交通拦检
Officer: afternoon – Officer Davis – Highway Patrol.
下午好，我是高速公路巡警戴维斯警官。
Driver: afternoon.
下午好，警官。
Officer: reason – stopped – speeding.
我拦下您是因为您刚才超速了。
Driver: sorry – realize – going – fast.
抱歉，我没注意到自己开这么快。
Officer: see – driver’s license – registration – insurance?
可以看一下您的驾照、行驶证和保险证明吗？
Driver: Sure – here.
可以，都在这里。
Officer: Thank – stay – truck – check – information.
谢谢，请您先留在车里，我核对一下信息。
Driver: problem.
没问题。
Officer: Everything – good – giving – warning.
一切都没问题。这次我给您一个警告，不开罚单。
Driver: appreciate – Thank.
太感谢了，谢谢您。
Officer: slow – safely.
请您慢一点，注意安全驾驶。
Driver: will – good day – Officer.
我会的，祝您愉快，警官。
音标
Traffic Stop
/ˈtræfɪk stɑp/
Officer: Good afternoon. I’m Officer Davis with the Highway Patrol.
/ɡʊd ˌæftərˈnun | aɪm ˈɔfəsər ˈdeɪvɪs wɪð ðə ˈhaɪweɪ pəˈtroʊl/
Driver: Good afternoon, Officer.
/ɡʊd ˌæftərˈnun ˈɔfəsər/
Officer: The reason I stopped you is that you were speeding.
/ðə ˈrizən aɪ stɑpt yu z ðət yu wər ˈspidɪŋ/
Driver: I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
/aɪm ˈsɑri | aɪ ˈdɪdənt ˈriəˌlaɪz aɪ wəz ˈɡoʊɪŋ ðət fæst/
Officer: May I see your driver’s license, registration, and proof of insurance?
/meɪ aɪ si yər ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns | ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən | ən pruf əv ɪnˈʃʊrəns/
Driver: Sure. They’re right here.
/ʃʊr | ðɛr raɪt hɪr/
Officer: Thank you. Please stay in the truck while I check your information.
/θæŋk yu | pliz steɪ ɪn ðə trʌk waɪl aɪ tʃɛk yər ˌɪnfərˈmeɪʃən/
Driver: No problem.
/noʊ ˈprɑbləm/
Officer: Everything looks good. I’m giving you a warning today.
/ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd | aɪm ˈɡɪvɪŋ yu ə ˈwɔrnɪŋ təˈdeɪ/
Driver: I appreciate that. Thank you.
/aɪ əˈpriʃiˌeɪt ðæt | θæŋk yu/
Officer: Please slow down and drive safely.
/pliz sloʊ daʊn ən draɪv ˈseɪfli/
Driver: I will. Have a good day, Officer.
/aɪ wɪl | həv ə ɡʊd deɪ ˈɔfəsər/
英中对照
Traffic Stop
交通拦检
Officer: Good afternoon. I’m Officer Davis with the Highway Patrol.
下午好，我是高速公路巡警戴维斯警官。
Driver: Good afternoon, Officer.
下午好，警官。
Officer: The reason I stopped you is that you were speeding.
我拦下您是因为您刚才超速了。
Driver: I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
抱歉，我没注意到自己开这么快。
Officer: May I see your driver’s license, registration, and proof of insurance?
可以看一下您的驾照、行驶证和保险证明吗？
Driver: Sure. They’re right here.
可以，都在这里。
Officer: Thank you. Please stay in the truck while I check your information.
谢谢，请您先留在车里，我核对一下信息。
Driver: No problem.
没问题。
Officer: Everything looks good. I’m giving you a warning today.
一切都没问题。这次我给您一个警告，不开罚单。
Driver: I appreciate that. Thank you.
太感谢了，谢谢您。
Officer: Please slow down and drive safely.
请您慢一点，注意安全驾驶。
Driver: I will. Have a good day, Officer.
我会的，祝您愉快，警官。
说明
实用句子
Do you know why I pulled you over? /də yə noʊ waɪ aɪ pʊld yu ˈoʊvər/
你知道我为什么把你拦下来吗？
Do you know how fast you were going? /də yə noʊ haʊ fæst yu wər ˈɡoʊɪŋ/
你知道自己刚才开多快吗？
I clocked you at seventy-two in a fifty-five. /aɪ klɑkt yu ət ˈsɛvənti tu ɪn ə ˈfɪfti faɪv/
我测到你在限速55英里的路段开到了72英里。
Is there a reason you were driving that fast? /ɪz ðɛr ə ˈrizən yu wər ˈdraɪvɪŋ ðət fæst/
你开那么快有什么原因吗？
I was trying to keep up with traffic. /aɪ wəz ˈtraɪɪŋ tə kip ʌp wɪð ˈtræfɪk/
我只是想跟上车流。
I didn’t see the speed limit sign. /aɪ ˈdɪdənt si ðə spid ˈlɪmɪt saɪn/
我没看到限速标志。
Please keep your hands where I can see them. /pliz kip yər hændz wɛr aɪ kən si ðəm/
请把手放在我能看见的地方。
Do you have any weapons in the vehicle? /də yə həv ˈɛni ˈwɛpənz ɪn ðə ˈviəkəl/
车里有武器吗？
Where are you coming from? /wɛr ər yu ˈkʌmɪŋ frʌm/
你从哪里开过来的？
Where are you headed? /wɛr ər yu ˈhɛdəd/
你要去哪里？
Is this your vehicle? /ɪz ðɪs yər ˈviəkəl/
这是你的车吗？
The registration is in the glove compartment. /ðə ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən z ɪn ðə ɡlʌv kəmˈpɑrtmənt/
车辆登记证在手套箱里。
May I reach for my wallet? /meɪ aɪ ritʃ fər maɪ ˈwɑlət/
我可以伸手拿钱包吗？
Please step out of the vehicle. /pliz stɛp aʊt əv ðə ˈviəkəl/
请下车。
Please wait here while I run your information. /pliz weɪt hɪr waɪl aɪ rʌn yər ˌɪnfərˈmeɪʃən/
请在这里等一下，我查一下你的资料。
Have you had anything to drink tonight? /həv yu həd ˈɛniˌθɪŋ tə drɪŋk təˈnaɪt/
你今晚喝过酒吗？
Your brake light isn’t working. /yər breɪk laɪt ˈɪzənt ˈwərkɪŋ/
你的刹车灯坏了。
You failed to come to a complete stop. /yu feɪld tə kʌm tu ə kəmˈplit stɑp/
你刚才没有完全停下来。
I’m issuing you a citation. /aɪm ˈɪʃuɪŋ yu ə saɪˈteɪʃən/
我要给你开一张罚单。
Your court date is listed on the ticket. /yər kɔrt deɪt s ˈlɪstəd ɑn ðə ˈtɪkət/
出庭日期写在罚单上。