对话
Buying Tanghulu
Vendor: Hi! Would you like to try some tanghulu?
Customer: Maybe. I’ve never seen it before. What is it?
Vendor: It’s fresh fruit coated with a crunchy candy shell.
Customer: That sounds interesting. Is it very sweet?
Vendor: It’s sweet, but the fresh fruit balances it out.
Customer: What kind of fruit do you have?
Vendor: We have strawberries, grapes, and blueberries.
Customer: My kids would probably love that.
Vendor: A lot of kids do. We also have fresh cotton candy.
Customer: Great! I’ll take two tanghulus and one cotton candy.
Vendor: Great! Here you go.
Customer: Thanks! My kids are going to love these.
关键词提示
Buying Tanghulu
买糖葫芦
Vendor: Hi – like – try – tanghulu?
老板：你好！想试试糖葫芦吗？
Customer: Maybe – never – before – What?
顾客：也许吧。我以前从来没见过。这是什么？
Vendor: fruit – crunchy – shell.
老板：这是新鲜水果外面裹上一层香脆的糖衣。
Customer: interesting – sweet?
顾客：听起来很有意思。会很甜吗？
Vendor: sweet – fruit – balances.
老板：是甜的，不过新鲜水果会让味道比较均衡，不会太腻。
Customer: What – fruit – have?
顾客：你们有什么水果口味？
Vendor: strawberries – grapes – blueberries.
老板：我们有草莓、葡萄和蓝莓。
Customer: kids – love.
顾客：我的孩子应该会很喜欢。
Vendor: lot – kids – also – cotton candy.
老板：很多小朋友都喜欢。我们还有现做的棉花糖。
Customer: Great – two tanghulus – one cotton candy.
顾客：太好了！我要两串糖葫芦，再来一份棉花糖。
Vendor: Great – go.
老板：好的！给您。
Customer: Thanks – kids – love.
顾客：谢谢！我的孩子一定会喜欢这些的。天真的很热。
音标
Buying Tanghulu
/ˈbaɪɪŋ ˌtæŋˈhulu/
Vendor: Hi! Would you like to try some tanghulu?
/haɪ | wəd yə laɪk tə traɪ səm ˌtæŋˈhulu/
Customer: Maybe. I’ve never seen it before. What is it?
/ˈmeɪbi | aɪv ˈnɛvər sin ɪt bɪˈfɔr | wʌɾ ɪz ɪt/
Vendor: It’s fresh fruit coated with a crunchy candy shell.
/ɪts frɛʃ frut ˈkoʊɾɪd wɪð ə ˈkrʌntʃi ˈkændi ʃɛl/
Customer: That sounds interesting. Is it very sweet?
/ðæt saʊndz ˈɪntrəstɪŋ | ɪz ɪt ˈvɛri swit/
Vendor: It’s sweet, but the fresh fruit balances it out.
/ɪts swit | bət ðə frɛʃ frut ˈbælənsɪz ɪɾ aʊt/
Customer: What kind of fruit do you have?
/wʌt kaɪnd əv frut də yə hæv/
Vendor: We have strawberries, grapes, and blueberries.
/wi həv ˈstrɔˌbɛriz ɡreɪps ən ˈbluˌbɛriz/
Customer: My kids would probably love that.
/maɪ kɪdz wəd ˈprɑbəbli lʌv ðæt/
Vendor: A lot of kids do. We also have fresh cotton candy.
/ə lɑt əv kɪdz du | wi ˈɔlsoʊ həv frɛʃ ˈkɑtn ˈkændi/
Customer: Great! I’ll take two tanghulus and one cotton candy.
/ɡreɪt | aɪl teɪk tu ˌtæŋˈhuluz ən wʌn ˈkɑtn ˈkændi/
Vendor: Great! Here you go.
/ɡreɪt | hɪr yə ɡoʊ/
Customer: Thanks! My kids are going to love these.
/θæŋks | maɪ kɪdz ər ˈɡoʊɪŋ tə lʌv ðiz/
英中对照
Buying Tanghulu
买糖葫芦
Vendor: Hi! Would you like to try some tanghulu?
老板：你好！想试试糖葫芦吗？
Customer: Maybe. I’ve never seen it before. What is it?
顾客：也许吧。我以前从来没见过。这是什么？
Vendor: It’s fresh fruit coated with a crunchy candy shell.
老板：这是新鲜水果外面裹上一层香脆的糖衣。
Customer: That sounds interesting. Is it very sweet?
顾客：听起来很有意思。会很甜吗？
Vendor: It’s sweet, but the fresh fruit balances it out.
老板：是甜的，不过新鲜水果会让味道比较均衡，不会太腻。
Customer: What kind of fruit do you have?
顾客：你们有什么水果口味？
Vendor: We have strawberries, grapes, and blueberries.
老板：我们有草莓、葡萄和蓝莓。
Customer: My kids would probably love that.
顾客：我的孩子应该会很喜欢。
Vendor: A lot of kids do. We also have fresh cotton candy.
老板：很多小朋友都喜欢。我们还有现做的棉花糖。
Customer: Great! I’ll take two tanghulus and one cotton candy.
顾客：太好了！我要两串糖葫芦，再来一份棉花糖。
Vendor: Great! Here you go.
老板：好的！给您。
Customer: Thanks! My kids are going to love these.
顾客：谢谢！我的孩子一定会喜欢这些的。天真的很热。
说明
售卖或买糖葫芦和棉花糖时常听到和用到的英语句子：
Would you like to try a sample? /wəd yə laɪk tə traɪ ə ˈsæmpəl/
要试吃一下吗？
It’s made fresh today. /ɪts meɪd frɛʃ təˈdeɪ/
这是今天现做的。
Which flavor would you like? /wɪtʃ ˈfleɪvər wəd yə laɪk/
您想要哪一种口味？
The strawberry one is our best seller. /ðə ˈstrɔˌbɛri wʌn ɪz aʊr bɛst ˈsɛlər/
草莓的是我们卖得最好的。
Would you like one or two? /wəd yə laɪk wʌn ər tu/
您要一串还是两串？
Do you want it in a bag? /də yə wɑnt ɪɾ ɪn ə bæɡ/
需要装袋吗？
It’s crunchy on the outside and juicy on the inside. /ɪts ˈkrʌntʃi ɑn ði ˌaʊtˈsaɪd ən ˈdʒusi ɑn ði ˌɪnˈsaɪd/
外面香脆，里面多汁。
The cotton candy is made to order. /ðə ˈkɑtn ˈkændi ɪz meɪd tə ˈɔrdər/
棉花糖是现点现做的。
What color would you like? /wʌt ˈkʌlər wəd yə laɪk/
您想要什么颜色？
Would you like a bigger one? /wəd yə laɪk ə ˈbɪɡər wʌn/
要不要大一点的？
They’re perfect for kids. /ðɛr ˈpərfɪkt fər kɪdz/
很适合小朋友。
How much are the cotton candies? /haʊ mʌtʃ ər ðə ˈkɑtn ˈkændiz/
棉花糖多少钱？
Can I pay by card? /kən aɪ peɪ baɪ kɑrd/
可以刷卡吗？
Do you take cash? /də yə teɪk kæʃ/
收现金吗？
Can I get one of each? /kən aɪ ɡɛt wʌn əv itʃ/
每种给我来一个吧。
Can you make it a little bigger? /kən yə meɪk ɪɾ ə ˈlɪɾəl ˈbɪɡər/
可以做大一点吗？
I’ll take these two. /aɪl teɪk ðiz tu/
我要这两个。
Keep the change. /kip ðə tʃeɪndʒ/
零钱不用找了。