对话
Selling Tanghulu
A: So, I started a new job last week.
B: Nice! What are you doing now?
A: I’m selling tanghulu and cotton candy.
B: Really? Where do you sell them?
A: Mostly at local night markets and weekend events around Los Angeles.
B: Sounds like a fun job.
A: Yeah, a lot of families stop by, and kids get really excited.
B: Do you make everything on the spot?
A: I make the cotton candy fresh, and the tanghulu is already prepared before I get there.
B: Do you get a lot of Chinese customers?
A: Yeah, plenty. But a lot of Americans want to try tanghulu too.
B: That’s awesome. I hope your business keeps growing.
关键词提示
Selling Tanghulu
卖糖葫芦
A: started – job – week.
我上周开始了一份新工作。
B: Nice – doing now?
不错啊！你现在做什么工作？
A: selling tanghulu – cotton candy.
我在卖糖葫芦和棉花糖。
B: Really – Where – sell ?
真的吗？你在哪里卖？
A: local night markets – weekend events – Los Angeles.
主要是在洛杉矶附近的夜市和周末活动卖。
B: Sounds – fun.
听起来是份挺有意思的工作。
A: Yeah – families – stop – kids – excited.
对啊，很多家庭都会过来，小孩子特别兴奋。
B: make everything – spot?
都是现场做的吗？
A: make – cotton candy fresh – tanghulu – prepared – get there.
棉花糖是现场现做的，糖葫芦则是在过去之前就已经准备好了。
B: get – Chinese customers?
中国顾客多吗？
A: plenty – lot – Americans – try – too.
很多。不过也有很多美国人也想试试糖葫芦。
B: awesome – hope – business – growing.
太好了。希望你的生意越来越好。
音标
Selling Tanghulu
/sɛlɪŋ ˌtæŋˈhulu/
A: So, I started a new job last week.
/soʊ | aɪ ˈstɑrtɪd ə nu dʒɑb læst wik/
B: Nice! What are you doing now?
/naɪs | wʌɾ ər yə ˈduɪŋ naʊ/
A: I’m selling tanghulu and cotton candy.
/aɪm ˈsɛlɪŋ ˌtæŋˈhulu ən ˈkɑtn ˈkændi/
B: Really? Where do you sell them?
/ˈrɪli | wɛr də yə sɛl ðəm/
A: Mostly at local night markets and weekend events around Los Angeles.
/ˈmoʊstli ət ˈloʊkəl naɪt ˈmɑrkəts ən ˈwikˌɛnd ɪˈvɛnts əˈraʊnd lɔs ˈændʒələs/
B: Sounds like a fun job.
/saʊndz laɪk ə fʌn dʒɑb/
A: Yeah, a lot of families stop by, and kids get really excited.
/yæ | ə lɑt əv ˈfæməliz stɑp baɪ ən kɪdz ɡɛt ˈrɪli ɪkˈsaɪɾɪd/
B: Do you make everything on the spot?
/də yə meɪk ˈɛvriˌθɪŋ ɑn ðə spɑt/
A: I make the cotton candy fresh, and the tanghulu is already prepared before I get there.
/aɪ meɪk ðə ˈkɑtn ˈkændi frɛʃ ən ðə ˌtæŋˈhulu ɪz ɔlˈrɛdi prɪˈpɛrd bɪˈfɔr aɪ ɡɛt ðɛr/
B: Do you get a lot of Chinese customers?
/də yə ɡɛt ə lɑt əv ˌtʃaɪˈniz ˈkʌstəmərz/
A: Yeah, plenty. But a lot of Americans want to try tanghulu too.
/yæ | ˈplɛnti | bət ə lɑt əv əˈmɛrəkənz wɑnə traɪ ˌtæŋˈhulu tu/
B: That’s awesome. I hope your business keeps growing.
/ðæts ˈɔsəm | aɪ hoʊp yər ˈbɪznəs kips ˈɡroʊɪŋ/
英中对照
Selling Tanghulu
卖糖葫芦
A: So, I started a new job last week.
我上周开始了一份新工作。
B: Nice! What are you doing now?
不错啊！你现在做什么工作？
A: I’m selling tanghulu and cotton candy.
我在卖糖葫芦和棉花糖。
B: Really? Where do you sell them?
真的吗？你在哪里卖？
A: Mostly at local night markets and weekend events around Los Angeles.
主要是在洛杉矶附近的夜市和周末活动卖。
B: Sounds like a fun job.
听起来是份挺有意思的工作。
A: Yeah, a lot of families stop by, and kids get really excited.
对啊，很多家庭都会过来，小孩子特别兴奋。
B: Do you make everything on the spot?
都是现场做的吗？
A: I make the cotton candy fresh, and the tanghulu is already prepared before I get there.
棉花糖是现场现做的，糖葫芦则是在过去之前就已经准备好了。
B: Do you get a lot of Chinese customers?
中国顾客多吗？
A: Yeah, plenty. But a lot of Americans want to try tanghulu too.
很多。不过也有很多美国人也想试试糖葫芦。
B: That’s awesome. I hope your business keeps growing.
太好了。希望你的生意越来越好。
说明
聊起卖糖葫芦和棉花糖或许会用到的英语句子：
Here’s where I usually set up. /hɪrz wɛr aɪ ˈyuʒuəli sɛt ʌp/
我通常在这里摆摊。
Business has been pretty good lately. /ˈbɪznəs həz bɪn ˈprɪɾi ɡʊd ˈleɪtli/
最近生意挺不错的。
Weekends are always the busiest. /ˈwikˌɛndz ər ˈɔlweɪz ðə ˈbɪziəst/
周末总是最忙的。
I usually sell out before the event ends. /aɪ ˈyuʒuəli sɛl aʊt bɪˈfɔr ði ɪˈvɛnt ɛndz/
我通常在活动结束前就卖完了。
Kids love the cotton candy. /kɪdz lʌv ðə ˈkɑtn ˈkændi/
小朋友都很喜欢棉花糖。
Tanghulu has become really popular here. /ˌtæŋˈhulu həz bɪˈkʌm ˈrɪli ˈpɑpyələr hɪr/
糖葫芦在这里变得很受欢迎。
A lot of people have never tried tanghulu before. /ə lɑt əv ˈpipəl həv ˈnɛvər traɪd ˌtæŋˈhulu bɪˈfɔr/
很多人以前都没吃过糖葫芦。
People usually stop because the colors catch their attention. /ˈpipəl ˈyuʒuəli stɑp bɪˈkəz ðə ˈkʌlərz kætʃ ðɛr əˈtɛnʃən/
大家通常都会因为颜色很吸引人而停下来。
I let people sample it sometimes. /aɪ lɛt ˈpipəl ˈsæmpəl ɪt ˈsʌmˌtaɪmz/
我有时候会让大家试吃。
Once they try it, they usually buy some. /wʌns ðeɪ traɪ ɪt | ðeɪ ˈyuʒuəli baɪ səm/
他们一试吃，通常就会买。
I take cash, cards, and Venmo. /aɪ teɪk kæʃ kɑrdz ən ˈvɛnmoʊ/
我收现金、刷卡和 Venmo。
Most people pay by card. /moʊst ˈpipəl peɪ baɪ kɑrd/
大多数人都是刷卡付款。
The weather really affects business. /ðə ˈwɛðər ˈrɪli əˈfɛkts ˈbɪznəs/
天气对生意影响很大。
Hot days are great for cotton candy. /hɑt deɪz ər ɡreɪt fər ˈkɑtn ˈkændi/
天气热的时候特别适合卖棉花糖。
If it rains, business slows down a lot. /ɪf ɪt reɪnz | ˈbɪznəs sloʊz daʊn ə lɑt/
如果下雨，生意就会差很多。
I have a regular spot every weekend. /aɪ həv ə ˈrɛɡyələr spɑt ˈɛvri ˈwikˌɛnd/
我每个周末都有固定的摆摊地点。
I’m thinking about adding more flavors. /aɪm ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ˈædɪŋ mɔr ˈfleɪvərz/
我在考虑增加更多口味。
People always ask what tanghulu is. /ˈpipəl ˈɔlweɪz æsk wʌt ˌtæŋˈhulu ɪz/
大家总会问糖葫芦是什么。
I have to explain it all the time. /aɪ hæftə ɪkˈspleɪn ɪt ɔl ðə taɪm/
我几乎天天都要解释。
Social media brings in a lot of customers. /ˈsoʊʃəl ˈmidiə brɪŋz ɪn ə lɑt əv ˈkʌstəmərz/
社交媒体带来了很多顾客。
I post videos of people trying tanghulu. /aɪ poʊst ˈvɪdioʊz əv ˈpipəl ˈtraɪɪŋ ˌtæŋˈhulu/
我会发大家试吃糖葫芦的视频。
Some customers come back every weekend. /səm ˈkʌstəmərz kʌm bæk ˈɛvri ˈwikˌɛnd/
有些顾客每个周末都会回来。
This has turned into a pretty good business. /ðɪs həz tərnd ˈɪntu ə ˈprɪɾi ɡʊd ˈbɪznəs/
这已经变成一门相当不错的生意。