对话
Replacing Tires
A: Hi. I think my truck tires are worn out.
B: Let me take a look.
A: The tread looks pretty low.
B: You’re right. The front tires are badly worn.
A: Do I need new tires?
B: Yes. I recommend replacing the front two tires.
A: Will that fix the problem?
B: Yes. That’ll make your truck much safer.
A: Okay. Let’s do that.
B: Good choice.
A: How long will it take?
B: We’ll replace the tires right away.
关键词提示
Replacing Tires
更换轮胎
A: Hi – truck tires – worn.
你好。我觉得我卡车的轮胎磨得挺厉害了。
B: take – look.
我来看看。
A: tread – low.
轮胎花纹看起来已经很浅了。
B: right – front tires – worn.
没错，前面两个轮胎磨得挺厉害的。
A: need – tires?
我需要换新轮胎吗？
B: replacing – front – tires.
需要。我建议先更换前面的两个轮胎。
A: fix – problem?
这样就能解决问题吗？
B: make – truck – safer.
可以。这样你的卡车会安全得多。
A: Okay – do that.
好的。那就这么办吧。
B: choice.
行
A: long – take?
要多久？
B: replace – tires – away.
我们马上帮你换。
音标
Replacing Tires /rɪˈpleɪsɪŋ ˈtaɪərz/
A: Hi. I think my truck tires are worn out.
/haɪ | aɪ θɪŋk maɪ trʌk ˈtaɪərz ər wɔrn aʊt/
B: Let me take a look.
/lɛt mi teɪk ə lʊk/
A: The tread looks pretty low.
/ðə trɛd lʊks ˈprɪɾi loʊ/
B: You’re right. The front tires are badly worn.
/yər raɪt | ðə frʌnt ˈtaɪərz ər ˈbædli wɔrn/
A: Do I need new tires?
/də waɪ nid nu ˈtaɪərz/
B: Yes. I recommend replacing the front two tires.
/yɛs | aɪ ˌrɛkəˈmɛnd rɪˈpleɪsɪŋ ðə frʌnt tu ˈtaɪərz/
A: Will that fix the problem?
/wɪl ðæt fɪks ðə ˈprɑbləm/
B: Yes. That’ll make your truck much safer.
/yɛs | ðæl meɪk yər trʌk mʌtʃ ˈseɪfər/
A: Okay. Let’s do that.
/oʊˈkeɪ | lɛts du ðæt/
B: Good choice.
/ɡʊd tʃɔɪs/
A: How long will it take?
/haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk/
B: We’ll replace the tires right away.
/wil rɪˈpleɪs ðə ˈtaɪərz raɪt əˈweɪ/
英中对照
Replacing Tires
更换轮胎
A: Hi. I think my truck tires are worn out.
你好。我觉得我卡车的轮胎磨得挺厉害了。
B: Let me take a look.
我来看看。
A: The tread looks pretty low.
轮胎花纹看起来已经很浅了。
B: You’re right. The front tires are badly worn.
没错，前面两个轮胎磨得挺厉害的。
A: Do I need new tires?
我需要换新轮胎吗？
B: Yes. I recommend replacing the front two tires.
需要。我建议先更换前面的两个轮胎。
A: Will that fix the problem?
这样就能解决问题吗？
B: Yes. That’ll make your truck much safer.
可以。这样你的卡车会安全得多。
A: Okay. Let’s do that.
好的。那就这么办吧。
B: Good choice.
行
A: How long will it take?
要多久？
B: We’ll replace the tires right away.
我们马上帮你换。
说明
在轮胎店换轮胎时常听到和用到的英语句子：
I need to replace one of my tires. /aɪ nid tə rɪˈpleɪs wʌn əv maɪ ˈtaɪərz/
我需要更换一个轮胎。
I think my tires are worn out. /aɪ θɪŋk maɪ ˈtaɪərz ər wɔrn aʊt/
我觉得我的轮胎已经磨损得很严重了。
The tread is almost gone. /ðə trɛd ɪz ˈɔlmoʊst ɡɔn/
轮胎花纹几乎磨平了。
The front tires are badly worn. /ðə frʌnt ˈtaɪərz ər ˈbædli wɔrn/
前面的轮胎磨损得很严重。
The rear tires still look okay. /ðə rɪr ˈtaɪərz stɪl lʊk oʊˈkeɪ/
后面的轮胎看起来还可以。
Do I need to replace all four tires? /də waɪ nid tə rɪˈpleɪs ɔl fɔr ˈtaɪərz/
我需要把四个轮胎全部换掉吗？
Can I replace just the front two tires? /kən aɪ rɪˈpleɪs dʒʌst ðə frʌnt tu ˈtaɪərz/
我可以只更换前面的两个轮胎吗？
I recommend replacing both front tires. /aɪ ˌrɛkəˈmɛnd rɪˈpleɪsɪŋ boʊθ frʌnt ˈtaɪərz/
我建议把前面的两个轮胎一起更换。
It’s better to replace tires in pairs. /ɪts ˈbɛtər tə rɪˈpleɪs ˈtaɪərz ɪn pɛrz/
轮胎最好成对更换。
These tires are no longer safe. /ðiz ˈtaɪərz ər noʊ ˈlɔŋɡər seɪf/
这些轮胎已经不安全了。
You still have some tread left. /jə stɪl hæv səm trɛd lɛft/
轮胎花纹还剩下一些。
These tires should last a little longer. /ðiz ˈtaɪərz ʃəd læst ə ˈlɪɾl ˈlɔŋɡər/
这些轮胎应该还能再用一段时间。
What size tires does my truck need? /wət saɪz ˈtaɪərz dəz maɪ trʌk nid/
我的卡车需要什么尺寸的轮胎？
Do you have this tire size in stock? /də yə hæv ðɪs ˈtaɪər saɪz ɪn stɑk/
你们有这个尺寸的轮胎现货吗？
What brands do you carry? /wət brændz də yə ˈkæri/
你们这里有哪些品牌？
Do you have a cheaper option? /də yə hæv ə ˈtʃipər ˈɑpʃən/
有没有更便宜的选择？
What do you recommend? /wət də yə ˌrɛkəˈmɛnd/
你推荐哪一种？
How much is each tire? /haʊ mʌtʃ ɪz itʃ ˈtaɪər/
每个轮胎多少钱？
Does the price include installation? /dəz ðə praɪs ɪnˈklud ˌɪnstəˈleɪʃən/
这个价格包括安装吗？
Does that include balancing? /dəz ðæt ɪnˈklud ˈbælənsɪŋ/
这个价格包括轮胎动平衡吗？
Is there an extra charge for installation? /ɪz ðer ən ˈɛkstrə tʃɑrdʒ fər ˌɪnstəˈleɪʃən/
安装需要另外收费吗？
How much will it cost altogether? /haʊ mʌtʃ wɪl ɪt kɔst ˌɔltəˈɡɛðər/
总共需要多少钱？
These tires come with a warranty. /ðiz ˈtaɪərz kʌm wɪð ə ˈwɔrənti/
这些轮胎有保修。
How long is the warranty? /haʊ lɔŋ ɪz ðə ˈwɔrənti/
保修期有多长？
We’ll remove the old tires first. /wil rɪˈmuv ði oʊld ˈtaɪərz fərst/
我们会先把旧轮胎拆下来。
We’ll mount the new tires. /wil maʊnt ðə nu ˈtaɪərz/
我们会把新轮胎装上去。
We’ll balance the wheels after that. /wil ˈbæləns ðə wilz ˈæftər ðæt/
之后我们会做车轮动平衡。
We should check the wheel alignment too. /wi ʃəd tʃɛk ðə wil əˈlaɪnmənt tu/
我们也应该检查一下四轮定位。
Your tires are wearing unevenly. /jər ˈtaɪərz ər ˈwɛrɪŋ ʌnˈivənli/
你的轮胎磨损得不均匀。
The alignment may be off. /ði əˈlaɪnmənt meɪ bi ɔf/
四轮定位可能不准了。
We need to tighten the lug nuts. /wi nid tə ˈtaɪtən ðə lʌɡ nʌts/
我们需要把轮胎螺母拧紧。
We’ll check the tire pressure before you leave. /wil tʃɛk ðə ˈtaɪər ˈprɛʃər bɪˈfɔr yə liv/
你离开之前，我们会检查胎压。
How long will the replacement take? /haʊ lɔŋ wɪl ðə rɪˈpleɪsmənt teɪk/
更换轮胎需要多久？
It should take about an hour. /ɪt ʃəd teɪk əˈbaʊt ən aʊər/
大约需要一个小时。
You can wait in the waiting area. /jə kən weɪt ɪn ðə ˈweɪɾɪŋ ˈɛriə/
你可以在休息区等候。
We’ll call you when the truck is ready. /wil kɔl yə wɛn ðə trʌk ɪz ˈrɛdi/
卡车准备好后，我们会打电话给你。
Your new tires are installed. /jər nu ˈtaɪərz ər ɪnˈstɔld/
你的新轮胎已经安装好了。
Everything looks good now. /ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd naʊ/
现在一切看起来都正常。
Your truck is ready to go. /jər trʌk ɪz ˈrɛdi tə ɡoʊ/
你的卡车可以开走了。
Avoid hard braking for the first few miles. /əˈvɔɪd hɑrd ˈbreɪkɪŋ fər ðə fərst fju maɪlz/
刚开始行驶的几英里内，尽量避免急刹车。
Come back after fifty miles so we can check the lug nuts. /kʌm bæk ˈæftər ˈfɪfti maɪlz soʊ wi kən tʃɛk ðə lʌɡ nʌts/
行驶五十英里后再回来，我们可以检查一下轮胎螺母。