对话
At the Tire Shop
A: Hi. I think there’s something wrong with one of my truck tires.
B: Sure. We’ll take a look.
A: It keeps losing air.
B: Give me a few minutes.
A: No problem.
B: I found the problem. A nail went through the tire.
A: Can you repair it?
B: Yes. The damage is small, so we can patch it.
A: Great. How long will it take?
B: About twenty minutes.
A: Sounds good. I’ll wait here.
B: We’ll have you back on the road soon.
关键词提示
At the Tire Shop
在轮胎店
A: Hi – think – something wrong – one – truck tires.
你好。我觉得我卡车有个轮胎好像不太对劲。
B: Sure – take – look.
好的，我们检查一下。
A: keeps – air.
老是漏气。
B: Give – minutes.
给我几分钟。
A: problem.
好的，不急。
B: found – problem – nail – tire.
我找到问题了。轮胎被一根钉子扎穿了。
A: Can – repair?
可以修好吗？
B: Yes – damage – small – patch.
可以，口子不大，补一下就行。
A: Great – long – take?
太好了。要多久？
B: twenty.
大约二十分钟。
A: good – wait here.
好的。我就在这里等。
B: back – road – soon.
马上就好，很快就能走了。
音标
At the Tire Shop
/ət ðə ˈtaɪr ʃɑp/
A: Hi. I think there’s something wrong with one of my truck tires.
/haɪ | aɪ θɪŋk ðerz ˈsʌmθɪŋ rɔŋ wɪð wʌn əv maɪ trʌk ˈtaɪərz/
B: Sure. We’ll take a look.
/ʃʊr | wil teɪk ə lʊk/
A: It keeps losing air.
/ɪt kips ˈluzɪŋ ɛr/
B: Give me a few minutes.
/ɡɪv mi ə fyu ˈmɪnəts/
A: No problem.
/noʊ ˈprɑbləm/
B: I found the problem. A nail went through the tire.
/aɪ faʊnd ðə ˈprɑbləm | ə neɪl wɛnt θru ðə ˈtaɪər/
A: Can you repair it?
/kən yə rɪˈpɛr ɪt/
B: Yes. The damage is small, so we can patch it.
/yɛs | ðə ˈdæmɪdʒ ɪz smɔl soʊ wi kən pætʃ ɪt/
A: Great. How long will it take?
/ɡreɪt | haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk/
B: About twenty minutes.
/əˈbaʊt ˈtwɛnti ˈmɪnəts/
A: Sounds good. I’ll wait here.
/saʊndz ɡʊd | aɪl weɪt hɪr/
B: We’ll have you back on the road soon.
/wil hæv yə bæk ɑn ðə roʊd sun/
英中对照
At the Tire Shop
在轮胎店
A: Hi. I think there’s something wrong with one of my truck tires.
你好。我觉得我卡车有个轮胎好像不太对劲。
B: Sure. We’ll take a look.
好的，我们检查一下。
A: It keeps losing air.
老是漏气。
B: Give me a few minutes.
给我几分钟。
A: No problem.
好的，不急。
B: I found the problem. A nail went through the tire.
我找到问题了。轮胎被一根钉子扎穿了。
A: Can you repair it?
可以修好吗？
B: Yes. The damage is small, so we can patch it.
可以，口子不大，补一下就行。
A: Great. How long will it take?
太好了。要多久？
B: About twenty minutes.
大约二十分钟。
A: Sounds good. I’ll wait here.
好的。我就在这里等。
B: We’ll have you back on the road soon.
马上就好，很快就能走了。
说明
修轮胎时常听到和用到的英语句子：
Let me check the tire pressure. /lɛt mi tʃɛk ðə ˈtaɪər ˈprɛʃər/
让我检查一下胎压。
I’ll inflate the tire first. /aɪl ɪnˈfleɪt ðə ˈtaɪər fərst/
我先给轮胎充气。
The tire is losing air. /ðə ˈtaɪər ɪz ˈluzɪŋ ɛr/
这个轮胎一直在漏气。
The tire is completely flat. /ðə ˈtaɪər ɪz kəmˈplitli flæt/
这个轮胎完全没气了。
It has a slow leak. /ɪt hæz ə sloʊ lik/
它在慢慢漏气。
There’s a nail in the tire. /ðerz ə neɪl ɪn ðə ˈtaɪər/
轮胎扎到一根钉子了。
The tire was punctured by a nail. /ðə ˈtaɪər wəz ˈpʌŋktʃərd baɪ ə neɪl/
轮胎被钉子扎穿了。
I’ll remove the nail. /aɪl rɪˈmuv ðə neɪl/
我把钉子拔出来。
We can patch the tire. /wi kən pætʃ ðə ˈtaɪər/
我们可以补胎。
We’ll plug the tire from the inside. /wil plʌɡ ðə ˈtaɪər frəm ði ɪnˈsaɪd/
我们会从轮胎里面进行补胎。
The puncture is repairable. /ðə ˈpʌŋktʃər ɪz rɪˈpɛrəbəl/
这个破洞可以修。
The damage is too close to the sidewall. /ðə ˈdæmɪdʒ ɪz tu kloʊs tə ðə ˈsaɪdˌwɔl/
损坏的位置离胎侧太近了。
The sidewall is damaged. /ðə ˈsaɪdˌwɔl ɪz ˈdæmɪdʒd/
胎侧已经受损了。
This tire can’t be repaired. /ðɪs ˈtaɪər kænt bi rɪˈpɛrd/
这个轮胎不能修了。
You’ll need a new tire. /jul nid ə nu ˈtaɪər/
你需要换一个新轮胎。
I recommend replacing the tire. /aɪ ˌrɛkəˈmɛnd rɪˈpleɪsɪŋ ðə ˈtaɪər/
我建议更换这个轮胎。
We’ll balance the tire after the repair. /wil ˈbæləns ðə ˈtaɪər ˈæftər ðə rɪˈpɛr/
补胎后我们会做动平衡。
Let’s check the wheel alignment too. /lɛts tʃɛk ðə wil əˈlaɪnmənt tu/
我们也检查一下四轮定位吧。
I’ll tighten the lug nuts. /aɪl ˈtaɪtən ðə lʌɡ nʌts/
我把轮胎螺母拧紧。
We’ve finished the repair. /wiv ˈfɪnɪʃt ðə rɪˈpɛr/
我们已经修好了。
Your truck is ready. /jər trʌk ɪz ˈrɛdi/
你的卡车已经好了。
You’re good to go. /jər ɡʊd tə ɡoʊ/
可以上路了。
It should hold air now. /ɪt ʃəd hoʊld ɛr naʊ/
现在应该不会漏气了。
Keep an eye on the tire pressure. /kip ən aɪ ɑn ðə ˈtaɪər ˈprɛʃər/
留意一下胎压。
Come back if you notice any problems. /kʌm bæk ɪf yə ˈnoʊtɪs ˈɛni ˈprɑbləmz/
如果发现任何问题，再回来找我们。
The repair comes with a warranty. /ðə rɪˈpɛr kʌmz wɪð ə ˈwɔrənti/
这次维修有保修。
That’ll take about twenty minutes. /ðæl teɪk əˈbaʊt ˈtwɛni ˈmɪnɪts/
大约需要二十分钟。
Please pull the truck into Bay Three. /pliz pʊl ðə trʌk ˈɪntu beɪ θri/
请把卡车开进三号维修工位。
Leave the keys with me. /liv ðə kiz wɪð mi/
把钥匙留给我吧。
I’ll call you when it’s ready. /aɪl kɔl yə wɛn ɪts ˈrɛdi/
修好了我会打电话给你。
Everything looks good now. /ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd naʊ/
现在一切都正常了。
The tread still looks good. /ðə trɛd stɪl lʊks ɡʊd/
轮胎花纹还不错。
The tire is worn out. /ðə ˈtaɪər ɪz wɔrn aʊt/
这个轮胎已经磨损严重了。
I recommend replacing both front tires. /aɪ ˌrɛkəˈmɛnd rɪˈpleɪsɪŋ boʊθ frʌnt ˈtaɪərz/
我建议把前面两个轮胎一起更换。
The repair is covered under warranty. /ðə rɪˈpɛr ɪz ˈkʌvərd ˈʌndər ˈwɔrənti/
这次维修属于保修范围。
Drive safely. /draɪv ˈseɪfli/
路上小心。