在中央公园散步 • Walking in Central Park

对话

Walking in Central Park

A: This is such a nice break from the city.
B: Yeah, it’s hard to believe we’re still in Manhattan.
A: I know. It’s so quiet compared to Times Square.
B: That’s what I like about it.
A: Do you want to walk around the lake?
B: Sure. The view over there looks really nice.
A: We could sit down for a bit after that.
B: Good idea. My feet are killing me.
A: Same here. We’ve been walking all morning.
B: Welcome to New York.
A: True. But honestly, this park is worth it.
B: Definitely. I’m glad we came.

关键词提示

Walking in Central Park
在中央公园散步

A: such – nice break – city.
（这里真是远离城市喧嚣的好地方。）
B: Yeah – hard – believe – still – Manhattan.
（是啊，很难相信我们还在曼哈顿。）
A: know – quiet – Times Square.
（是啊，跟时代广场比起来，这里安静多了。）
B: what – like – it.
（这正是我喜欢这里的原因。）
A: want – walk around – lake?
（你想绕着湖走走吗？）
B: Sure – view – there – nice.
（当然。那边的景色看起来真不错。）
A: sit down – after.
（之后我们可以坐下来休息一会儿。）
B: idea – feet – killing.
（好主意。我的脚快累死了。）
A: Same – walking – morning.
（我也是。我们整个上午都在走路。）
B: Welcome – New York.
（欢迎来到纽约。）
A: True – honestly – park – worth.
（确实。不过说真的，这座公园很值得来。）
B: Definitely – glad – came.
（绝对值得。我很高兴我们来了。）

音标

Walking in Central Park
/ˈwɔkɪŋ ɪn ˈsɛntrəl pɑrk/
A: This is such a nice break from the city.
/ðɪs ɪz sʌtʃ ə naɪs breɪk frəm ðə ˈsɪɾi/
B: Yeah, it’s hard to believe we’re still in Manhattan.
/yæ | ɪts hɑrd tə bəˈliv wir stɪl ɪn mænˈhætən/
A: I know. It’s so quiet compared to Times Square.
/aɪ noʊ | ɪts soʊ ˈkwaɪət kəmˈpɛrd tə taɪmz skwɛr/
B: That’s what I like about it.
/ðæts wʌɾ aɪ laɪk əˈbaʊɾɪt/
A: Do you want to walk around the lake?
/də yə wɑnə wɔk əˈraʊnd ðə leɪk/
B: Sure. The view over there looks really nice.
/ʃʊr | ðə vyu ˈoʊvər ðɛr lʊks ˈrɪli naɪs/
A: We could sit down for a bit after that.
/wi kəd sɪt daʊn fər ə bɪt ˈæftər ðæt/
B: Good idea. My feet are killing me.
/ɡʊd aɪˈdiə | maɪ fit ər ˈkɪlɪŋ mi/
A: Same here. We’ve been walking all morning.
/seɪm hir | wiv bɪn ˈwɔkɪŋ ɔl ˈmɔrnɪŋ/
B: Welcome to New York.
/ˈwɛlkəm tə nu jɔrk/
A: True. But honestly, this park is worth it.
/tru | bət ˈɑnəstli | ðɪs pɑrk ɪz wərθ ɪt/
B: Definitely. I’m glad we came.
/ˈdɛfənətli | aɪm ɡlæd wi keɪm/

英中对照

Walking in Central Park
在中央公园散步

A: This is such a nice break from the city.
这里真是远离城市喧嚣的好地方。
B: Yeah, it’s hard to believe we’re still in Manhattan.
是啊，很难相信我们还在曼哈顿。
A: I know. It’s so quiet compared to Times Square.
是啊，跟时代广场比起来，这里安静多了。
B: That’s what I like about it.
这正是我喜欢这里的原因。
A: Do you want to walk around the lake?
你想绕着湖走走吗？
B: Sure. The view over there looks really nice.
当然。那边的景色看起来真不错。
A: We could sit down for a bit after that.
之后我们可以坐下来休息一会儿。
B: Good idea. My feet are killing me.
好主意。我的脚快累死了。
A: Same here. We’ve been walking all morning.
我也是。我们整个上午都在走路。
B: Welcome to New York.
欢迎来到纽约。
A: True. But honestly, this park is worth it.
确实。不过说真的，这座公园很值得来。
B: Definitely. I’m glad we came.
绝对值得。我很高兴我们来了。

常用句子/短语

hard to believe /hɑrd tə bəˈliv/
很难相信
compared to /kəmˈpɛrd tə/
与……相比
walk around the lake /wɔk əˈraʊnd ðə leɪk/
绕着湖散步
Do you want to…? /də yə wɑnə/
你想……吗？
sit down for a bit /sɪt daʊn fər ə bɪt/
坐下来休息一会儿
but honestly /bət ˈɑnəstli/
不过说真的
worth it /wərθ ɪt/
值得
I’m glad /aɪm ɡlæd/
我很高兴
◎◎
It’s hard to believe we’re still in Manhattan. /ɪts hɑrd tə bəˈliv wir stɪl ɪn mænˈhætən/
很难相信我们还在曼哈顿。
I know. /aɪ noʊ/
是啊；我知道。
That’s what I like about it. /ðæts wʌɾ aɪ laɪk əˈbaʊɾɪt/
这正是我喜欢它的地方。
Good idea. /ɡʊd aɪˈdiə/
好主意。
My feet are killing me. /maɪ fit ər ˈkɪlɪŋ mi/
我的脚快累死了。
Same here. /seɪm hir/
我也是。
We’ve been walking all morning. /wiv bɪn ˈwɔkɪŋ ɔl ˈmɔrnɪŋ/
我们整个上午都在走路。
Welcome to New York. /ˈwɛlkəm tə nu jɔrk/
欢迎来到纽约。
I’m glad we came. /aɪm ɡlæd wi keɪm/
我很高兴我们来了。

说明

在中央公园散步时常听到和用到的英语句子：

What a beautiful day. /wʌɾ ə ˈbyuɾəfəl deɪ/
今天天气真好。
The weather is perfect. /ðə ˈwɛðər ɪz ˈpərfɪkt/
天气太好了。
This place is gorgeous. /ðɪs pleɪs ɪz ˈɡɔrdʒəs/
这个地方太美了。
There’s so much greenery here. /ðerz soʊ mʌtʃ ˈɡrinəri hir/
这里绿化真多。
It doesn’t feel like New York. /ɪt ˈdʌzənt fil laɪk nu yɔrk/
这里感觉不像纽约。
Let’s walk over there. /lɛts wɔk ˈoʊvər ðɛr/
我们走到那边看看吧。
Do you want to rent a bike? /də yə wɑnə rɛnt ə baɪk/
你想租辆自行车吗？
Do you want to rent a rowboat? /də yə wɑnə rɛnt ə ˈroʊˌboʊt/
你想租条划船船吗？
Let’s sit on that bench. /lɛts sɪɾ ɑn ðæt bɛntʃ/
我们坐到那张长椅上吧。
Let’s take a break. /lɛts teɪk ə breɪk/
我们休息一下吧。
I need a break. /aɪ nid ə breɪk/
我需要休息一下。
My legs are tired. /maɪ lɛɡz ər ˈtaɪərd/
我的腿累了。
My feet are sore. /maɪ fit ər sɔr/
我的脚酸了。
We’ve done a lot of walking today. /wiv dʌn ə lɑɾ əv ˈwɔkɪŋ təˈdeɪ/
我们今天走了很多路。
Look at those ducks. /lʊk ət ðoʊz dʌks/
看那些鸭子。
There are people everywhere. /ðer ər ˈpipəl ˈɛvriˌwɛr/
到处都是人。
That guy is playing the guitar. /ðæt ɡaɪ ɪz ˈpleɪɪŋ ðə ɡɪˈtɑr/
那个家伙在弹吉他。
There’s a musician over there. /ðerz ə myuˈzɪʃən ˈoʊvər ðɛr/
那边有个街头音乐家。
Can you take a picture of me by the lake? /kən yə teɪk ə ˈpɪktʃər əv mi baɪ ðə leɪk/
你能在湖边帮我拍张照片吗？
Let’s get the skyline in the background. /lɛts ɡɛt ðə ˈskaɪˌlaɪn ɪn ðə ˈbækˌɡraʊnd/
我们把天际线拍进背景里吧。
This is a great photo spot. /ðɪs ɪz ə ɡreɪt ˈfoʊɾoʊ spɑt/
这里很适合拍照。
Can you see those buildings? /kən yə si ðoʊz ˈbɪldɪŋz/
你看到那些高楼了吗？
The view is amazing from here. /ðə vyu ɪz əˈmeɪzɪŋ frəm hir/
从这里看出去的景色太棒了。
I could stay here all day. /aɪ kəd steɪ hir ɔl deɪ/
我可以在这里待上一整天。
Let’s come back here someday. /lɛts kʌm bæk hir ˈsʌmˌdeɪ/
以后我们再来这里吧。

---