在机场打车 • Taking a Taxi from the Airport

对话

Taking a Taxi from the Airport

A: Excuse me. Are you available?
B: Yes. Where are you headed?
A: I’m going to the Hilton downtown.
B: Sure. Do you have the address?
A: Yes. Here it is on my phone.
B: Great. You can put your bags in the trunk.
A: Thank you. How long will it take?
B: About thirty minutes, depending on traffic.
A: Okay. Do you take credit cards?
B: Yes, we do.
A: Great. Please take me there.
B: No problem. We’ll be there soon.

关键词提示

Taking a Taxi from the Airport
在机场打车

A: Excuse – available?
（不好意思。您现在有空吗？）
B: Yes – Where – headed?
（有空。您要去哪里？）
A: going – Hilton – downtown.
（我要去市中心的希尔顿酒店。）
B: Sure – have – address?
（好的。您有地址吗？）
A: Yes – Here – phone.
（有。在我手机上。）
B: Great – put – bags – trunk.
（很好。您可以把行李放到后备箱里。）
A: Thank – long – take?
（谢谢。大概要多久？）
B: thirty minutes – depending – traffic.
（大约三十分钟，具体取决于路况。）
A: Okay – take credit cards?
（好的。您收信用卡吗？）
B: Yes.
（收的。）
A: Great – take – there.
（太好了。请带我过去吧。）
B: problem – there soon.
（没问题。我们很快就会到。）

音标

Taking a Taxi from the Airport
/ ˈteɪkɪŋ ə ˈtæksi frəm ði ˈɛrˌpɔrt /

A: Excuse me. Are you available?
/ ɪkˈskyuz mi | ər yə əˈveɪləbəl /
B: Yes. Where are you headed?
/ yɛs | wɛr ər yə ˈhɛdəd /
A: I’m going to the Hilton downtown.
/ aɪm ˈɡoʊɪŋ tə ðə ˈhɪltən ˈdaʊnˌtaʊn /
B: Sure. Do you have the address?
/ ʃʊr | də yə hæv ði əˈdrɛs /
A: Yes. Here it is on my phone.
/ yɛs | hɪr ɪɾɪz ɑn maɪ foʊn /
B: Great. You can put your bags in the trunk.
/ ɡreɪt | yə kən pʊt yər bæɡz ɪn ðə trʌŋk /
A: Thank you. How long will it take?
/ θæŋk yu | haʊ lɔŋ wəl ɪt teɪk /
B: About thirty minutes, depending on traffic.
/ əˈbaʊt ˈθərɾi ˈmɪnəts | dɪˈpɛndɪŋ ɑn ˈtræfɪk /
A: Okay. Do you take credit cards?
/ oʊˈkeɪ | də yə teɪk ˈkrɛdət kɑrdz /
B: Yes, we do.
/ yɛs | wi du /
A: Great. Please take me there.
/ ɡreɪt | pliz teɪk mi ðɛr /
B: No problem. We’ll be there soon.
/ noʊ ˈprɑbləm | wil bi ðɛr sun /

英中对照

Taking a Taxi from the Airport
在机场打车

A: Excuse me. Are you available?
不好意思。您现在有空吗？
B: Yes. Where are you headed?
有空。您要去哪里？
A: I’m going to the Hilton downtown.
我要去市中心的希尔顿酒店。
B: Sure. Do you have the address?
好的。您有地址吗？
A: Yes. Here it is on my phone.
有。在我手机上。
B: Great. You can put your bags in the trunk.
很好。您可以把行李放到后备箱里。
A: Thank you. How long will it take?
谢谢。大概要多久？
B: About thirty minutes, depending on traffic.
大约三十分钟，具体取决于路况。
A: Okay. Do you take credit cards?
好的。您收信用卡吗？
B: Yes, we do.
收的。
A: Great. Please take me there.
太好了。请带我过去吧。
B: No problem. We’ll be there soon.
没问题。我们很快就会到。

常用句子/短语

take a taxi /teɪk ə ˈtæksi/ 打出租车
here it is /hɪr ɪɾɪz/ 给您；在这里
on my phone /ɑn maɪ foʊn/ 在我的手机上
put your bags in the trunk /pʊt yər bæɡz ɪn ðə trʌŋk/ 把您的行李放到后备箱里
depend on traffic /dɪˈpɛnd ɑn ˈtræfɪk/ 取决于路况
◎◎
Are you available? /ər yə əˈveɪləbəl/ 您现在有空吗？
Where are you headed? /wɛr ər yə ˈhɛdəd/ 您要去哪里？
How long will it take? /haʊ lɔŋ wəl ɪt teɪk/ 大概要多久？
Do you take credit cards? /də yə teɪk ˈkrɛdət kɑrdz/ 您收信用卡吗？
Please take me there. /pliz teɪk mi ðɛr/ 请带我过去吧。
We’ll be there soon. /wil bi ðɛr sun/ 我们很快就会到。

说明

在机场打车常听到和用到的英语句子：

Where is the taxi stand? /wɛr ɪz ðə ˈtæksi stænd/
出租车乘车点在哪里？
Is this the line for taxis? /ɪz ðɪs ðə laɪn fər ˈtæksiz/
这是出租车排队的地方吗？
Can you take me to this address? /kən yə teɪk mi tə ðɪs əˈdrɛs/
您能带我去这个地址吗？
Can you help me with my bags? /kən yə hɛlp mi wɪð maɪ bæɡz/
您能帮我拿一下行李吗？
Could you open the trunk? /kʊd yə ˈoʊpən ðə trʌŋk/
您能打开后备箱吗？
How much will it cost? /haʊ mʌtʃ wəl ɪt kɔst/
大概要多少钱？
Is there a flat rate? /ɪz ðɛr ə flæt reɪt/
有固定价格吗？
Please use the meter. /pliz yuz ðə ˈmiɾər/
请打表。
Can you drop me off at the main entrance? /kən yə drɑp mi ɔf ət ðə meɪn ˈɛntrəns/
您能把我放在正门口吗？
Could you pull over here? /kʊd yə pʊl ˈoʊvər hɪr/
您能在这里靠边停车吗？
I’m in a hurry. /aɪm ɪn ə ˈhəri/
我赶时间。
Could you drive a little slower, please? /kʊd yə draɪv ə ˈlɪɾəl ˈsloʊər pliz/
您能开慢一点吗？

---