American English | CEFR B1 | 12 Lines
对话
Feeling Left Out
Sophie: Hey, you’ve been pretty quiet today. Is something bothering you?
Mia: Yeah, I found out that some of our friends went to the movies without me yesterday.
Sophie: Really? I didn’t know about that. Did they invite you?
Mia: No, and that’s what hurts. They didn’t even mention it to me.
Sophie: Maybe they thought you were busy. Have you talked to them about it?
Mia: Not yet. I don’t want to sound like I’m complaining.
Sophie: I get that, but it’s okay to tell your friends how you feel.
Mia: I know. It’s just that this isn’t the first time they’ve left me out.
Sophie: Oh, I didn’t realize that. No wonder you’re upset.
Mia: Sometimes I feel like I’m not really part of the group anymore.
Sophie: I’m sorry you feel that way. Maybe you should talk to them and see what’s going on.
Mia: Yeah, I think I will. I just hope they understand why I’m hurt.
音标
Feeling Left Out
/ˈfilɪŋ lɛft aʊt/
Sophie: Hey, you’ve been pretty quiet today. Is something bothering you?
/heɪ | yəv bɪn ˈprɪɾi ˈkwaɪət təˈdeɪ | ɪz ˈsʌmθɪŋ ˈbɑðərɪŋ yə/
Mia: Yeah, I found out that some of our friends went to the movies without me yesterday.
/yɛə | aɪ faʊnd aʊt ðət sʌm əv aʊər frɛndz wɛnt tə ðə ˈmuviz wɪˈðaʊt mi ˈyɛstərdeɪ/
Sophie: Really? I didn’t know about that. Did they invite you?
/ˈrɪli | aɪ ˈdɪdənt noʊ əˈbaʊt ðæt | dɪd ðeɪ ɪnˈvaɪt yə/
Mia: No, and that’s what hurts. They didn’t even mention it to me.
/noʊ | ən ðæts wʌt hərts | ðeɪ ˈdɪdənt ˈivən ˈmɛnʃən ɪt tə mi/
Sophie: Maybe they thought you were busy. Have you talked to them about it?
/ˈmeɪbi ðeɪ θɔt yə wər ˈbɪzi | həv yə tɔkt tə ðəm əˈbaʊt ɪt/
Mia: Not yet. I don’t want to sound like I’m complaining.
/nɑt yɛt | aɪ doʊnt wɑnt tə saʊnd laɪk aɪm kəmˈpleɪnɪŋ/
Sophie: I get that, but it’s okay to tell your friends how you feel.
/aɪ ɡɛt ðæt | bət ɪts oʊˈkeɪ tə tɛl yər frɛndz haʊ yə fil/
Mia: I know. It’s just that this isn’t the first time they’ve left me out.
/aɪ noʊ | ɪts dʒʌst ðət ðɪs ˈɪzənt ðə fərst taɪm ðeɪv lɛft mi aʊt/
Sophie: Oh, I didn’t realize that. No wonder you’re upset.
/oʊ | aɪ ˈdɪdənt ˈriəlaɪz ðæt | noʊ ˈwʌndər yər ʌpˈsɛt/
Mia: Sometimes I feel like I’m not really part of the group anymore.
/ˈsʌmtaɪmz aɪ fil laɪk aɪm nɑt ˈrɪli pɑrt əv ðə ɡrup ˌɛniˈmɔr/
Sophie: I’m sorry you feel that way. Maybe you should talk to them and see what’s going on.
/aɪm ˈsɑri yə fil ðæt weɪ | ˈmeɪbi yə ʃəd tɔk tə ðəm ən si wʌts ˈɡoʊɪŋ ɑn/
Mia: Yeah, I think I will. I just hope they understand why I’m hurt.
/yɛə | aɪ θɪŋk aɪ wɪl | aɪ dʒʌst hoʊp ðeɪ ˌʌndərˈstænd waɪ aɪm hərt/
英中对照
Feeling Left Out
感觉被冷落
Sophie: Hey, you’ve been pretty quiet today. Is something bothering you?
索菲：嘿，你今天一直挺安静的。有什么事烦心吗？
Mia: Yeah, I found out that some of our friends went to the movies without me yesterday.
米娅：嗯，我发现昨天有几个朋友没叫我就去看电影了。
Sophie: Really? I didn’t know about that. Did they invite you?
索菲：真的吗？我都不知道这事。他们邀请你了吗？
Mia: No, and that’s what hurts. They didn’t even mention it to me.
米娅：没有，这才是最伤人的。他们甚至都没跟我提过。
Sophie: Maybe they thought you were busy. Have you talked to them about it?
索菲：也许他们以为你很忙。你和他们谈过这事吗？
Mia: Not yet. I don’t want to sound like I’m complaining.
米娅：还没。我不想让自己听起来像是在抱怨。
Sophie: I get that, but it’s okay to tell your friends how you feel.
索菲：我理解，但告诉朋友你的感受是没问题的。
Mia: I know. It’s just that this isn’t the first time they’ve left me out.
米娅：我知道。只是这已经不是他们第一次把我排除在外了。
Sophie: Oh, I didn’t realize that. No wonder you’re upset.
索菲：哦，我之前没意识到。难怪你难过。
Mia: Sometimes I feel like I’m not really part of the group anymore.
米娅：有时候我觉得自己好像已经不属于这个圈子了。
Sophie: I’m sorry you feel that way. Maybe you should talk to them and see what’s going on.
索菲：你会有这种感觉，我很抱歉。也许你该和他们聊聊，看看是怎么回事。
Mia: Yeah, I think I will. I just hope they understand why I’m hurt.
米娅：嗯，我想我会的。我只是希望他们能理解我为什么难过。
实用句子
I feel like everyone is ignoring me. 我感觉大家都在不理我。
/aɪ fil laɪk ˈɛvriwʌn ɪz ɪɡˈnɔrɪŋ mi/
Did I do something wrong? 我是不是做错了什么？
/dɪd aɪ du ˈsʌmθɪŋ rɔŋ/
They always make plans without asking me. 他们总是不问我就自己安排活动。
/ðeɪ ˈɔlweɪz meɪk plænz wɪˈðaʊt ˈæskɪŋ mi/
I wish they would include me more often. 我希望他们能多邀请我一起参加活动。
/aɪ wɪʃ ðeɪ wəd ɪnˈklud mi mɔr ˈɔfən/
Maybe it was just a misunderstanding. 也许只是个误会。
/ˈmeɪbi ɪt wəz dʒʌst ə ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/
You shouldn’t have to beg people to include you. 你不应该为了融入他们而低声下气地求人。
/yə ˈʃʊdənt hæf tə bɛɡ ˈpipəl tə ɪnˈklud yə/
It hurts when your friends make you feel unwanted. 当朋友让你觉得自己不受欢迎时，真的很难受。
/ɪt hərts wɛn yər frɛndz meɪk yə fil ʌnˈwɑntɪd/
True friends make an effort to include each other. 真正的朋友会主动让彼此融入集体。
/tru frɛndz meɪk ən ˈɛfərt tə ɪnˈklud itʃ ˈʌðər/