对话
A Truck Driver Gets a Speeding Ticket
Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
Driver: I’m guessing I was going a little too fast, officer.
Officer: That’s right. You were doing 68 in a 55-mile-per-hour zone.
Driver: I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
Officer: Is there a reason you were speeding?
Driver: I’m running behind schedule, and I’m trying to get my delivery there on time.
Officer: I understand, but you still need to follow the speed limit, especially in a truck this size.
Driver: You’re right. I’ll make sure it doesn’t happen again.
Officer: Can I see your commercial driver’s license, registration, and proof of insurance?
Driver: Of course. Here you go. Am I getting a ticket?
Officer: Yes. I’ll be right back with your citation.
Driver: Okay. How much is the fine? Will this affect my driving record?
Officer: The citation will explain your options. Whether it affects your record depends on how the violation is handled.
Driver: Understood, officer. I’ll keep a closer eye on my speed from now on.
音标
A Truck Driver Gets a Speeding Ticket
/ə trʌk ˈdraɪvər ɡɛts ə ˈspidɪŋ ˈtɪkɪt/
Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
/ɡʊd ˌæftərˈnun | də yə noʊ waɪ aɪ pʊld yə ˈoʊvər/
Driver: I’m guessing I was going a little too fast, officer.
/aɪm ˈɡɛsɪŋ aɪ wəz ˈɡoʊɪŋ ə ˈlɪɾəl tu fæst ˈɔfɪsər/
Officer: That’s right. You were doing 68 in a 55-mile-per-hour zone.
/ðæts raɪt | yə wər ˈduɪŋ ˌsɪksti ˈeɪt ɪn ə ˌfɪfti ˈfaɪv maɪl pər ˈaʊər zoʊn/
Driver: I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
/aɪm ˈsɑri | aɪ ˈdɪdənt ˈriəlaɪz aɪ wəz ˈɡoʊɪŋ ðæt fæst/
Officer: Is there a reason you were speeding?
/ɪz ðɛr ə ˈrizən yə wər ˈspidɪŋ/
Driver: I’m running behind schedule, and I’m trying to get my delivery there on time.
/aɪm ˈrʌnɪŋ bɪˈhaɪnd ˈskɛdʒul | ən aɪm ˈtraɪɪŋ tə ɡɛt maɪ dɪˈlɪvəri ðɛr ɑn taɪm/
Officer: I understand, but you still need to follow the speed limit, especially in a truck this size.
/aɪ ˌʌndərˈstænd | bət yə stɪl nid tə ˈfɑloʊ ðə spid ˈlɪmɪt | ɪˈspɛʃəli ɪn ə trʌk ðɪs saɪz/
Driver: You’re right. I’ll make sure it doesn’t happen again.
/yər raɪt | aɪl meɪk ʃʊr ɪt ˈdʌzənt ˈhæpən əˈɡɛn/
Officer: Can I see your commercial driver’s license, registration, and proof of insurance?
/kən aɪ si yər kəˈmərʃəl ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns | ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən | ən pruf əv ɪnˈʃʊrəns/
Driver: Of course. Here you go. Am I getting a ticket?
/əv kɔrs | hɪr yə ɡoʊ | æm aɪ ˈɡɛɾɪŋ ə ˈtɪkɪt/
Officer: Yes. I’ll be right back with your citation.
/yɛs | aɪl bi raɪt bæk wɪð yər saɪˈteɪʃən/
Driver: Okay. How much is the fine? Will this affect my driving record?
/oʊˈkeɪ | haʊ mʌtʃ ɪz ðə faɪn | wɪl ðɪs əˈfɛkt maɪ ˈdraɪvɪŋ ˈrɛkərd/
Officer: The citation will explain your options. Whether it affects your record depends on how the violation is handled.
/ðə saɪˈteɪʃən wəl ɪkˈspleɪn yər ˈɑpʃənz | ˈwɛðər ɪt əˈfɛkts yər ˈrɛkərd dɪˈpɛndz ɑn haʊ ðə ˌvaɪəˈleɪʃən ɪz ˈhændəld/
Driver: Understood, officer. I’ll keep a closer eye on my speed from now on.
/ˌʌndərˈstʊd ˈɔfɪsər | aɪl kip ə ˈkloʊsər aɪ ɑn maɪ spid frəm naʊ ɑn/
英中对照
A Truck Driver Gets a Speeding Ticket
卡车司机吃超速罚单
Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
警官：下午好。你知道我为什么把你拦下来吗？
Driver: I’m guessing I was going a little too fast, officer.
司机：我猜是我开得有点快吧，警官。
Officer: That’s right. You were doing 68 in a 55-mile-per-hour zone.
警官：没错。你在限速55英里的路段开到了68英里。
Driver: I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast.
司机：抱歉。我没意识到自己开那么快。
Officer: Is there a reason you were speeding?
警官：你超速有什么原因吗？
Driver: I’m running behind schedule, and I’m trying to get my delivery there on time.
司机：我比计划晚了，想按时把货送到。
Officer: I understand, but you still need to follow the speed limit, especially in a truck this size.
警官：我理解，但你还是得遵守限速，尤其是开这么大的卡车。
Driver: You’re right. I’ll make sure it doesn’t happen again.
司机：你说得对。我保证不会再这样了。
Officer: Can I see your commercial driver’s license, registration, and proof of insurance?
警官：请出示你的商业驾照、车辆登记证和保险证明。
Driver: Of course. Here you go. Am I getting a ticket?
司机：当然，给你。我会被开罚单吗？
Officer: Yes. I’ll be right back with your citation.
警官：会。我马上回来给你开罚单。
Driver: Okay. How much is the fine? Will this affect my driving record?
司机：好。罚款多少？这会影响我的驾驶记录吗？
Officer: The citation will explain your options. Whether it affects your record depends on how the violation is handled.
警官：罚单上会说明你可以怎么处理。是否影响记录取决于这起违规怎么处理。
Driver: Understood, officer. I’ll keep a closer eye on my speed from now on.
司机：明白了，警官。我以后会更留意车速。
说明
实用句子
How fast was I going, officer? 警官，我刚才开了多快？
/haʊ fæst wəz aɪ ˈɡoʊɪŋ ˈɔfɪsər/
I thought the speed limit was 65. 我还以为限速是每小时65英里。
/aɪ θɔt ðə spid ˈlɪmɪt wəz ˌsɪksti ˈfaɪv/
I must have missed the speed limit sign. 我肯定是没注意到限速标志。
/aɪ mʌst əv mɪst ðə spid ˈlɪmɪt saɪn/
Are you hauling anything hazardous? 你运载的货物中有危险品吗？
/ər yə ˈhɔlɪŋ ˈɛniθɪŋ ˈhæzərdəs/
Can I see your logbook, please? 能让我看一下你的行车日志吗？
/kən aɪ si yər ˈlɔɡbʊk pliz/
Is there any chance I could get a warning instead? 能不能只给我一个警告，不开罚单？
/ɪz ðɛr ˈɛni tʃæns aɪ kəd ɡɛt ə ˈwɔrnɪŋ ɪnˈstɛd/
Do I need to appear in court for this? 我需要为这次违规出庭吗？
/də aɪ nid tə əˈpɪr ɪn kɔrt fər ðɪs/
You’re free to go. Please watch your speed. 你可以走了。请注意控制车速。
/yər fri tə ɡoʊ | pliz wɑtʃ yər spid/