Buying a Used Car 买二手车

对话

Buying a Used Car

Salesperson: Hi! Are you interested in this car?
Customer: Yes. I’ve been looking for a used car, and this one caught my eye.
Salesperson: It’s a 2021 model, and it’s in very good condition.
Customer: It looks nice. How many miles does it have?
Salesperson: It has about 48,000 miles on it.
Customer: Okay. Has it ever been in an accident?
Salesperson: No, it hasn’t. I can show you the vehicle history report if you’d like.
Customer: That’s good to know. Can I take it for a test drive?
Salesperson: Of course. I’ll just need to see your driver’s license first.
Customer: Sure, no problem. One more question—is the price negotiable?
Salesperson: There’s a little room for negotiation. We can talk about the price after the test drive.
Customer: Sounds good. Let’s do the test drive first, and then we can talk about the price.

音标

Buying a Used Car
/ˈbaɪɪŋ ə yuzd kɑr/

Salesperson: Hi! Are you interested in this car?
/haɪ | ər yə ˈɪntrəstəd ɪn ðɪs kɑr/
Customer: Yes. I’ve been looking for a used car, and this one caught my eye.
/yɛs | aɪv bɪn ˈlʊkɪŋ fər ə yuzd kɑr | ən ðɪs wʌn kɔt maɪ aɪ/
Salesperson: It’s a 2021 model, and it’s in very good condition.
/ɪts ə ˌtwɛnti ˌtwɛntiˈwʌn ˈmɑdəl | ən ɪts ɪn ˈvɛri ɡʊd kənˈdɪʃən/
Customer: It looks nice. How many miles does it have?
/ɪt lʊks naɪs | haʊ ˈmɛni maɪlz dəz ɪt hæv/
Salesperson: It has about 48,000 miles on it.
/ɪt hæz əˈbaʊt ˌfɔrɾi ˈeɪt ˈθaʊzənd maɪlz ɑn ɪt/
Customer: Okay. Has it ever been in an accident?
/oʊˈkeɪ | hæz ɪt ˈɛvər bɪn ɪn ən ˈæksɪdənt/
Salesperson: No, it hasn’t. I can show you the vehicle history report if you’d like.
/noʊ | ɪt ˈhæzənt | aɪ kən ʃoʊ yə ðə ˈviəkəl ˈhɪstəri rɪˈpɔrt ɪf yəd laɪk/
Customer: That’s good to know. Can I take it for a test drive?
/ðæts ɡʊd tə noʊ | kən aɪ teɪk ɪt fər ə tɛst draɪv/
Salesperson: Of course. I’ll just need to see your driver’s license first.
/əv kɔrs | aɪl dʒʌst nid tə si yər ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns fɜrst/
Customer: Sure, no problem. One more question—is the price negotiable?
/ʃʊr | noʊ ˈprɑbləm | wʌn mɔr ˈkwɛstʃən | ɪz ðə praɪs nɪˈɡoʊʃiəbəl/
Salesperson: There’s a little room for negotiation. We can talk about the price after the test drive.
/ðɛrz ə ˈlɪɾəl rum fər nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən | wi kən tɔk əˈbaʊt ðə praɪs ˈæftər ðə tɛst draɪv/
Customer: Sounds good. Let’s do the test drive first, and then we can talk about the price.
/saʊndz ɡʊd | lɛts du ðə tɛst draɪv fɜrst | ən ðɛn wi kən tɔk əˈbaʊt ðə praɪs/

英中对照

Buying a Used Car
买二手车

Salesperson: Hi! Are you interested in this car?
你好！您对这辆车感兴趣吗？
Customer: Yes. I’ve been looking for a used car, and this one caught my eye.
是的。我最近一直在看二手车，这辆车挺吸引我的。
Salesperson: It’s a 2021 model, and it’s in very good condition.
这是2021款，车况很好。
Customer: It looks nice. How many miles does it have?
看起来不错。这辆车跑了多少英里？
Salesperson: It has about 48,000 miles on it.
大概跑了4.8万英里。
Customer: Okay. Has it ever been in an accident?
好的。这辆车以前出过事故吗？
Salesperson: No, it hasn’t. I can show you the vehicle history report if you’d like.
没有。如果您需要，我可以给您看车辆历史报告。
Customer: That’s good to know. Can I take it for a test drive?
那就好。我可以试驾一下吗？
Salesperson: Of course. I’ll just need to see your driver’s license first.
当然可以。不过我需要先看一下您的驾照。
Customer: Sure, no problem. One more question—is the price negotiable?
好的，没问题。还有一个问题——价格可以商量吗？
Salesperson: There’s a little room for negotiation. We can talk about the price after the test drive.
价格还有点商量余地。试驾之后我们可以再谈。
Customer: Sounds good. Let’s do the test drive first, and then we can talk about the price.
好啊。那我们先试驾，然后再谈价格。

实用句子

How long have you had the car? 这辆车你们有多久了？
/haʊ lɔŋ hæv yə hæd ðə kɑr/
How many owners has it had? 这辆车以前有过几任车主？
/haʊ ˈmɛni ˈoʊnərz hæz ɪt hæd/
Do you have the maintenance records? 你们有这辆车的保养记录吗？
/də yə hæv ðə ˈmeɪntənəns ˈrɛkərdz/
Has it been serviced regularly? 这辆车一直有定期保养吗？
/hæz ɪt bɪn ˈsɜrvəst ˈrɛɡyələrli/
Are there any mechanical problems I should know about? 有什么机械方面的问题是我需要知道的吗？
/ər ðɛr ˈɛni məˈkænɪkəl ˈprɑbləmz aɪ ʃəd noʊ əˈbaʊt/
When were the tires last replaced? 轮胎上一次是什么时候换的？
/wɛn wər ðə ˈtaɪərz læst rɪˈpleɪst/
How old is the battery? 这个电瓶用了多久了？
/haʊ oʊld ɪz ðə ˈbæɾəri/
Does everything work properly? 所有功能都正常吗？
/dəz ˈɛvriˌθɪŋ wɜrk ˈprɑpərli/
Is there any warranty left on it? 这辆车还有剩余的保修期吗？
/ɪz ðɛr ˈɛni ˈwɔrənti lɛft ɑn ɪt/
Can I have a mechanic check it before I buy it? 买之前我可以找个修车师傅检查一下吗？
/kən aɪ hæv ə məˈkænɪk tʃɛk ɪt bɪˈfɔr aɪ baɪ ɪt/
What’s the lowest price you can offer? 你们最低能给到什么价格？
/wʌts ðə ˈloʊəst praɪs yə kən ˈɔfər/
Are there any additional fees? 还有其他额外费用吗？
/ər ðɛr ˈɛni əˈdɪʃənəl fiz/

---