（英式英语 British English）
对话
An Annual Health Check
Staff: Hi. Are you asking about our annual health checks?
Customer: Yes. I’ve never had one before.
Staff: We recommend having one every year, even if you feel well.
Customer: Do I really need one if I feel healthy?
Staff: It’s a good idea. Some health problems don’t have any symptoms at first.
Customer: I see. What do you usually check?
Staff: We check your blood pressure, weight and BMI, and do some blood tests.
Customer: What do the blood tests check for?
Staff: Things like blood sugar, cholesterol, and liver and kidney function.
Customer: Do you do any other tests?
Staff: Yes. We may also do an ECG, a urine test or other tests if needed.
Customer: Right. I’d like to have a look at the different packages.
音标
An Annual Health Check
/ən ˈænjuəl helθ tʃek/
Staff: Hi. Are you asking about our annual health checks?
/haɪ | ə ju ˈɑːskɪŋ əˈbaʊt aʊə ˈænjuəl helθ tʃeks/
Customer: Yes. I’ve never had one before.
/jes | aɪv ˈnevə hæd wʌn bɪˈfɔː/
Staff: We recommend having one every year, even if you feel well.
/wi ˌrekəˈmend ˈhævɪŋ wʌn ˈevri jɪə | ˈiːvən ɪf ju fiːl wel/
Customer: Do I really need one if I feel healthy?
/də aɪ ˈrɪəli niːd wʌn ɪf aɪ fiːl ˈhelθi/
Staff: It’s a good idea. Some health problems don’t have any symptoms at first.
/ɪts ə ɡʊd aɪˈdɪə | səm helθ ˈprɒbləmz dəʊnt hæv ˈeni ˈsɪmptəmz ət fɜːst/
Customer: I see. What do you usually check?
/aɪ siː | wɒt də ju ˈjuːʒuəli tʃek/
Staff: We check your blood pressure, weight and BMI, and do some blood tests.
/wi tʃek jə ˈblʌd ˌpreʃə | weɪt ən ˌbiː em ˈaɪ | ən duː səm ˈblʌd tests/
Customer: What do the blood tests check for?
/wɒt də ðə ˈblʌd tests tʃek fɔː/
Staff: Things like blood sugar, cholesterol, and liver and kidney function.
/θɪŋz laɪk ˈblʌd ˌʃʊɡə | kəˈlestərɒl | ən ˈlɪvə ən ˈkɪdni ˌfʌŋkʃən/
Customer: Do you do any other tests?
/də ju duː ˈeni ˈʌðə tests/
Staff: Yes. We may also do an ECG, a urine test or other tests if needed.
/jes | wi meɪ ˈɔːlsəʊ duː ən ˌiː siː ˈdʒiː | ə ˈjʊərɪn test ɔː ˈʌðə tests ɪf ˈniːdɪd/
Customer: Right. I’d like to have a look at the different packages.
/raɪt | aɪd laɪk tə hæv ə lʊk ət ðə ˈdɪfərənt ˈpækɪdʒɪz/
英中对照
An Annual Health Check
年度体检
Staff: Hi. Are you asking about our annual health checks?
你好。你是来咨询我们年度体检的吗？
Customer: Yes. I’ve never had one before.
是的。我以前从来没做过。
Staff: We recommend having one every year, even if you feel well.
我们建议每年做一次，就算你感觉自己身体挺好。
Customer: Do I really need one if I feel healthy?
我感觉身体挺好的，真有必要做吗？
Staff: It’s a good idea. Some health problems don’t have any symptoms at first.
做一下比较好。有些健康问题早期没有任何症状。
Customer: I see. What do you usually check?
明白了。一般都会检查些什么？
Staff: We check your blood pressure, weight and BMI, and do some blood tests.
我们会量血压、称体重、测BMI，还会抽血化验。
Customer: What do the blood tests check for?
抽血主要查什么？
Staff: Things like blood sugar, cholesterol, and liver and kidney function.
比如血糖、胆固醇，还有肝肾功能。
Customer: Do you do any other tests?
还会做其他检查吗？
Staff: Yes. We may also do an ECG, a urine test or other tests if needed.
会的。如果有需要，我们可能还会做心电图、尿检或其他检查。
Customer: Right. I’d like to have a look at the different packages.
好的。我想先看看不同的体检套餐。
说明
实用句子
Do I need to make an appointment? /də aɪ niːd tə meɪk ən əˈpɔɪntmənt/
我需要预约吗？
Do I need to fast before the blood test? /də aɪ niːd tə fɑːst bɪˈfɔː ðə ˈblʌd test/
验血之前需要空腹吗？
Can I drink water before the test? /kən aɪ drɪŋk ˈwɔːtə bɪˈfɔː ðə test/
检查前可以喝水吗？
How long does the health check take? /haʊ lɒŋ dəz ðə ˈhelθ tʃek teɪk/
整个体检需要多长时间？
How much does the health check cost? /haʊ mʌtʃ dəz ðə ˈhelθ tʃek kɒst/
体检要多少钱？
When will I get the results? /wen wɪl aɪ ɡet ðə rɪˈzʌlts/
我什么时候能拿到检查结果？
Will a doctor go through the results with me? /wɪl ə ˈdɒktə ɡəʊ θruː ðə rɪˈzʌlts wɪð miː/
会有医生跟我讲解检查结果吗？
Do I need to bring my medical records? /də aɪ niːd tə brɪŋ maɪ ˈmedɪkəl ˈrekɔːdz/
我需要带上我的病历吗？
Does the package include a chest X-ray? /dəz ðə ˈpækɪdʒ ɪnˈkluːd ə tʃest ˈeks reɪ/
这个体检套餐包括胸部X光检查吗？
Is there anything I need to do before the health check? /ɪz ðeə ˈeniθɪŋ aɪ niːd tə duː bɪˈfɔː ðə ˈhelθ tʃek/
体检前有什么需要准备的吗？